经典英文歌曲：吝啬的爱 Birdy-Skinny love

吝啬的爱：Birdy-Skinny love

吸血鬼日记》第二季第21集的插曲《skinny love》是由年仅14岁的birdy翻唱的。很空灵的声音，很让人心碎的声音。

多年前，娜塔莉?波特曼出演《这个杀手不太冷》时，得到过“年轻的身体里居住着一个老灵魂”的高度评价。我想这句话用在birdy的身上也是再恰当不过了。也许这样的评价带着些许的残忍，本应该天真无忧无论的年龄，却背负着本不应该承担的负担。但我们这群成年人还是喜欢这样的孩子，因为她们和我们一样，都没有了童年。这种共性，让我们彼此相连。

破旧的屋子，死去的蜘蛛，无人的走廊。原来孤独是老灵魂的标签。

Song：Skinny love
Artist：Birdy

Come on skinny love just last the year
嘿 你的薄情 让我们的爱情维持了短短一年
Pour a little salt we were never here
要是你能对我们得爱情注入些少的心血 现在就不会落到如此田地
My, my, my, my, my, my, my, my
（只是）我给你的（爱）...
Staring at the sink of blood and crushed veneer¹
静静地凝望着我们的爱情如一片残砖碎瓦 满目苍凉
I tell my love to wreck² it all
我告诉自己是时候结束了
Cut out all the ropes and let me fall
我应该抛开所有的羁绊 让你离开
My, my, my, my, my, my, my, my
（只是）我的（爱人）...
Right in the moment this order's tall
而在此刻这个感觉如此强烈

I told you to be patient
我劝诫你遇事要耐心些
I told you to be fine
我愿你要对自己很好
I told you to be balanced
我叮嘱你要做个公正的男子汉
I told you to be kind
我希望你能心存善意

In the morning I'll be with you
清晨你睁开双眼那刻会发现我一直在你身边
But it will be a different "kind"
只是我们再也回不到从前
I'll be holding all the tickets
我为你付出了所有的爱
And you'll be owning all the fines
你的薄情给你带来对我还不完的债

Come on skinny love what happened here
振作起来 你的薄情 我们到底怎么了
Suckle on the hope in lite brassiere
我们都给不了对方想要的爱情
My, my, my, my, my, my, my, my
（只是）我给你的（爱）...
Sullen³ load is full; so slow on the split
生活的重担让我无法呼吸 慢慢的我们之间的裂痕越来越深

I told you to be patient
我劝诫你遇事要耐心些
I told you to be fine
我劝你要对自己很好
I told you to be balanced
我叮嘱你要做个公正的男子汉
I told you to be kind
我希望你能心存善意

Now all your love is wasted?
现在你终于受不了我了 觉得对我的爱是在浪费精力
Then who the hell was I?
那我对于你 到底算什么
Now I'm breaking at the britches
我终于输尽了我的所有
And at the end of all your lines
在你心里我根本不值一提

Who will love you?
谁会来爱你
Who will fight?
谁会为你与生命抗衡
Who will fall far behind?
谁会被永远遗忘

1 veneer   

n.(墙上的)饰面，虚饰

参考例句：

• For the first time her veneer of politeness began to crack.她温文尔雅的外表第一次露出破绽。
• The panel had a veneer of gold and ivory.这木板上面镶饰了一层金和象牙。

2 wreck   

n.失事，遇难；沉船；vt.(船等)失事，遇难

参考例句：

• Weather may have been a factor in the wreck.天气可能是造成这次失事的原因之一。
• No one can wreck the friendship between us.没有人能够破坏我们之间的友谊。

3 sullen   

adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的

参考例句：

• He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
• Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐，因为昨晚没睡好。