经典英文歌曲：不会厌倦的声音 Ne-Yo-So Sick

不会厌倦的声音：Ne-Yo-So Sick

Ne-Yo这个名字来源于《黑客帝国》的男主角Neo，本名是Shaffer C. Smith的R&B小天王，在出道当歌手之前，就已经是一个赫赫有名的词曲制作人了。他曾为多位美国一线歌手制作过歌曲。2006年Ne-Yo发行首张专辑《In My Own Words》便一举成为Billboard200专辑榜的冠军。而这首《So Sick》也成为Billboard100歌曲榜的冠军。

听到这种温暖的声音，令人感动的歌词，不自觉得会深深陷入Ne-Yo式情歌的魔力中。

Song：So Sick
Artist：Ne-Yo

Mmmm mmm yeah
Do do do do do do do-do
Ohh Yeah

Gotta change my answering machine 我换了个电话答录机
Now that I’m alone 现在我很孤独
Cuz right now it says that we 因为这意味着
Can’t come to the phone 我们不能再通话
And I know it makes no sense¹ 我知道这么做毫无意义
Cuz you walked out the door 你早已走出这道门
But it’s the only way I hear your voice anymore 但是这是我不再听到你声音的唯一方法
(it’s ridiculous) 有点儿滑稽 哈
It’s been months 已经好几个月了
And for some reason I just 我还是想不明白
(can’t get over us) 我还是不能把我们的过去忘怀
And I’m stronger than this 我一点点坚强
(enough is enough) 够了 足够了
No more walkin round 我只能垂着头
With my head down 四处散心
I’m so over being² blue 我是如此的伤心
Cryin over you 为你而哭泣

And I’m so sick of love songs 我是如此厌恶爱情歌曲
So tired of tears³ 厌倦了眼泪
So done with wishing you were still here 如此失望 希望你仍在我身边
Said I’m so sick of love songs so sad and slow 那些破情歌让我感到恶心 太过悲伤 太过舒缓
So why can’t I turn off the radio? 而我为什么不能关上收音机

Gotta fix that calender I have 安装好我的轮压机
That’s marked July 15th 上面标着七月十五号
Because since there’s no more you 因为自从你离去以后
There’s no more [wf]anniversary[/wf] 再也没有什么周年纪念日了
I’m so fed up with my thoughts of you 我已厌倦了思念你
And your memory 回忆你
And how every song reminds⁴ me 可是每一首情歌都提醒我
Of what used⁵ to be 过去曾发生的一切

That’s the reason I’m so sick of love songs 这就是我讨厌情歌的原因
So tired of tears 厌倦泪水
So done with wishing you were still here 如此失望 希望你仍在我身边
Said I’m so sick of love songs so sad and slow 爱情歌曲让我感到恶心 太过悲伤 太过舒缓

So why can’t I turn off the radio? 而我为什么不能关上收音机

(Leave me alone) 让我安静会儿
Leave me alone 让我一个人呆会儿
(Stupid love songs) 无聊的情歌
Dont make me think about her smile 不要让我再想念她的微笑了
Or having my first child 想要拥有我们的宝宝
I’m letting go 我让一切顺其自然吧
Turning off the radio 关掉收音机

Cuz I’m so sick of love songs 因为我太讨厌情歌了
So tired of tears 厌倦了眼泪
So done with wishing she was still here 如此失望 希望你仍在我身边
Said I’m so sick of love songs so sad and slow 爱情歌曲让我感到恶心 太过悲伤 太过舒缓

So why can’t I turn off the radio? 而我为什么不能关上收音机
(why can’t I turn off the radio?) 而我为什么不能关上收音机

Said I’m so sick of love songs 因为我太讨厌情歌了
So tired of tears 厌倦了眼泪
So done with wishing she was still here如此失望 希望你仍在我身边
Said I’m so sick of love songs so sad and slow 情歌曲让我感到恶心 太过悲伤 太过舒缓
So why can’t I turn off the radio? 而我为什么不能关上收音机
(why can’t I turn off the radio?) 我为什么不能关上收音机

And I’m so sick of love songs 因为我太讨厌情歌了
So tired of tears 厌倦了眼泪
So done with wishin’ you were still here 如此失望 希望你仍在我身边
Said I’m so sick of love songs so sad and slow 爱情歌曲让我感到恶心 太过悲伤 太过舒缓
Why can’t I turn off the radio? 我为什么不能关上收音机
(why can’t I turn off the radio?) 我为什么不能关上收音机
Why can’t I turn off the radio?我为什么不能关上收音机

1 sense   

n.侦测，感应，感觉，感官，意识，观念，情理，知觉，理智；vt.感觉，觉察，了解

参考例句：

• He has a strong sense of humor.他很有幽默感。
• He has a sense that somone is standing behind him.他有一种有人站在他后面的那种感觉。

2 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

3 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

4 reminds   

v.使想起( remind的第三人称单数 )；提醒

参考例句：

• That reminds me that I have a meeting to attend this evening. 这使我想起今晚我还有一个会要参加。 来自《简明英汉词典》
• The time of year reminds me how the months have gone. 每年这个时候都使我想起那些月份是怎么过去的。 来自《简明英汉词典》

5 used   

adj.用旧了的，旧的；习惯于…；过去惯/经常

参考例句：

• I used to work until nearly 6:00 o'clock each day.我过去常常工作到6:00左右。
• He used to walk anywhere from two to five miles an hour.他过去经常一小时走二至五英里。