英语歌曲:迈克尔.杰克逊-Keep the faith

迈克尔.杰克逊：Keep the faith

If you call out loud 若你大声地呼唤
  mWill it get inside 你内心能否得到回应
  Through the heart of your surrender¹ to your alibis² 直到为一颗屈服的心找到借口
   And you can say the words 你可以说任何的话
   KLike you understand 就像你理解的那样
  But the power's in believing 但力量是存在于信念中的
  So give yourself a chance 所以,给自己一个机会吧
   Cause you can climb the highest mountain 因为你可以越过最高的山峰
  wim the deepest sea, hee 游过最深的海洋
      All you need is the will to want it 你需要的只是去完成它的意愿  And uhh, little self-esteem 还有,小一点自负
  So keep the faith 保持你的信念
  Don't let nobody turn you 'round 别让人改变你的主意
  You got to know when it's good to go 你应该知道什么时候去
  To get your dreams up off the ground 让你的梦想起飞
 So keep the faith, baby, yeah 所以,保持着信念吧
  Because it's just a matter of time 这只是个时间问题
  Before your confidence³ will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前.
  Believe in yourself 相信你自己
  no matter what it's gon' take 不论困难带走什么
   You can be a winner 你都会是胜利者
 But you got to keep the faith 只要你保持着信念
  Go, keep it, brother, you got 去吧,保持着它,朋友
    And when you think of trust 当你想起信任的人时
   Does it lead you home 他可是你的一盏明灯
  To a place that you only dream of when you're all alone 在你孤独时引领你抵达梦想中才会出现的地方
  And you can go by feel 你可以凭着感觉前进.   '
    stead of circumstance⁴ 而不用理会周围的情况
  But the power's in believing 力量是存在于信念中的
  So give yourself a chance 所以,给自己一个机会吧
    I know that you can 我知道你可以
    Sail across the water 扬帆航行在水上
 " loat across the sky, high 高高飞翔在天空;
  Any road that you take 任何你选择的路
  Will get you there 都会把你领往理想-
  If only you try 只要你肯去尝试: 
    So keep the faith 保持着信念
  Don't let nobody take you down, brother 别让人把你拿下
  Just keep your eyes on the prize 盯着你的理想
  And your feet flat on the ground 稳步地向前走;
  So keep the faith, baby, yeah 保持着你的信念
  Because it's just a matter of time 这只是一个时间问题
  Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前
  I told my brother 我告诉过我的兄弟
  how to do the thing right 怎样去把事情做好
  Lift up your head 抬起你的头
 And show the world you got pride 自豪地面向世界;
  Go for what you want 朝着理想前行
  Don't let 'em get in your way 别让困难阻挡了你!
  You can be a winner 你会是一个胜利者
   But you got to keep the faith 只要你保持着信念
  Gon' keep it, brother, you got 要保持着它,我的兄弟,你知道的
  I know that keepin' the faith 我知道保持着信念
   Is never givin' up on love 意味着永远不放弃爱
  But the power that love has 爱拥有的力量
 To make it right 是无所不能的
    Makes it, makes it right 它是无所不能的
  So keep the faith 保持着你的信念 继续向前走
  Don't let nobody turn you 'round, brother 别让人改变你的主意
    You got to know when it't good to go 你应该知道什么时候去
  To get your dreams up off the ground 让你的梦想起飞
  Keep the faith, baby, yeah 保持着信念吧
  dBecause it's just a matter of time 这只是个时间问题;
  Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前  Better stand up and act 你得站起来行动
   dlike you wanna do right 你想去把它做好的
  Don't play the fool for the rest of your life 别再浪费你的时间了  Work on it, brother 为你的理想努力吧
  And you'll make it someday 终有一天会实现的
  Go for what you want 朝着理想进发吧
Yand don't forget the faith 不要忘记了信念
  Look at yourself and what you're doin' right now 看看自己正在做什么"   Stand back a minute just to check yourself out 花点时间来检查一下
  Straighten out your life 改正好你的生活习惯
    NAnd how you're livin' each day 每天你是怎样度过的
       Get yourself together 凝聚起自己cause you got to keep the faith 你得保持着信念继续向前行吧,
  Don't let nobody take you down, brother 别让人把你拿下
  Just keep your eyes on the prize 盯着你的理想
  And your feet flat on the ground 稳步地向前走
    keep the faith, baby, yeah 保持着你的信念
KBecause it just a matter of time 因为这只是个时间问题& \
  Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前
  Lift up your mind before your mind gets blown 在你不振之前提起精神来
  Some things in life 世上有些事情
 CYou best just leave them alone 你最好学会别去想它)   Go for what you want 朝着理想前行,
  Don't let it get in your way 别让困难阻挡了你
BYou can make it happen 你能实现它的
   hBut you gotta keep the faith 只要你保持着信念
got to keep the faith 你得保持着信念
 Gon' keep it, sister 保持着,姐妹们
  You gotta keep the faith now, now 你现在得保持着信念  I'll show my brother 我会让我的兄弟知道(  how to do the thing right 怎样去把事情做好
   _Lift up your head 抬起你的头
 Aand show the world you got pride 自豪地面向世`Go for what you want 朝着理想前行
  qdon't let 'emm get in your way 别让困难阻挡了你
 LYou can be a winner 你会是一个胜利者
 cif you're keepin' the faith 只要你保持着信念&   Straighten out yourself 端正好自己
   cand get your mind on track⁵ 投入到事情上'   Dust off your butt⁶ 去掉身上的灰尘
   jand get yourself respect back 拿回你的自尊, You've known⁷ me long enough 你了解我,
  To know that I don't play 知道我不是在开玩笑的
  Take it like you wanna 去做你想做的事情
  But you got to keep the faith 不过你得保持着信念.
   Gon' don't let nobody take you down 别让人把你拿下
 And your feet flat on the ground 稳步地向前走  Keep the faith, baby, yeah 保持着你的信念
  Because it's just a matter of time 因为这只是个时间问题
Before your confidence will win out 在你的自信心得到最后的胜利之前
  But till that day 在那天之前  I say you got to keep the faith 我说,你得保持着信念

1 surrender   

v.投降，自首；屈服；交出，放弃

参考例句：

• He preferred to die rather than surrender to the enemy.他宁死也不愿向敌人投降。
• Liu Hulan would rather die than surrender before the enemy.刘胡兰在敌人面前宁死不屈。

2 alibis   

某人在别处的证据( alibi的名词复数 )； 不在犯罪现场的证人； 借口； 托辞

参考例句：

• The suspects all had alibis for the day of the robbery. 嫌疑人均有证据证明抢劫当天不在犯罪现场。
• I'm not trying to beat your alibis any more than I'm trying to prove 'em. 我并不是不让你辩护，我只是想把那个人找出来。

3 confidence   

n.信任，信托，自信，信心，把握，大胆，厚颜，过于自信，狂妄

参考例句：

• We have full confidence in our victory.我们有必胜的把握。
• I should like to exchange a few words with you in confidence.我想私下和你交换点意见。

4 circumstance   

n.情况，形势，环境；境况，境遇

参考例句：

• You should soon accommodate yourself to the new circumstance.你应尽快适应新环境。
• There is one important circumstance you have not mentioned.还有一件重要的细节你没提到。

5 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。

6 butt   

n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶

参考例句：

• The water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。
• He was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

7 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。