英语歌曲:迈克尔.杰克逊-Jam

迈克尔.杰克逊：Jam

Nation to nation all the world must get together face the problems that we see.
全世界所有的国家必须团结起来面对我们所看到的问题。
Then maybe somehow we can work it out.
然后可能在某种程度上我们能解决这些问题
I asked my neighbor for a favor.
我请求我的邻居帮个忙
She said later.
她说等会儿
What has come of all the people?
所有的人都怎么了？
Have we lost love of what it’s about?
我们失去了爱的意义吗？
I have to find my peace cuz no one seems to let me be false prophets cry of doom¹.
我不得不寻找我的安宁，因为似乎没有人想让我错误的对未来抱悲观态度
What are the possibilites?
可能性是什么？
I told my brother there’ll be problem, times and tears for fears.
我告诉过我的兄弟这样会出事的，会有时间来害怕得哭泣
But we must live each day like it’s the last.
但是我们必须象昨天一样过好每一天。
Go with it. Go with it .
和问题协调，和问题协调。
Jam, it ain’t too much stuff.
阻碍并不是太多
It ain’t too much
并不是太多
It ain’t too much for me to
对我来说这并不是太大的困难。
Jam ,it ain’t too much stuff.
It ain’t
不多
Don’t you
你不认为这样吗？
It ain’t too much for me to
The world keeps changing, rearranging minds and thoughts predictions fly of doom.
这个世界总是在变化，改变了原有持有悲观的预想观点和思维
The baby boom has come of age.
人口的昌盛是时代的产物
We’ll work it out.
我们能解决它
I told my brother, don’t kyou ask me for no favors.
我告诉我的兄弟，你不要再请求我不给你帮助
I’m conditioned by the system
我被这个系统所影响
Don’t you preach to me.
你不要对我说教
Don’t scream and shout.
不要尖叫和叫嚷
She pray to god, to buddha²
她向上帝佛祖祈祷
Then she sings a talmud song.
然后她唱了一支德太法典之歌
Confusions contradict the self.
惶惑使她迷失了自我
Do we know right from wrong?
我们能从错误中汲取教训吗？
I just want you to recognize me.
我只是想让你认识我
I’m the temple.
我是神庙
You can’t hurt me.
你不能伤害我
I found peace within myself.
我找到了心中的安宁
Go with it. Go with it.
Jam. It ain’t too much stuff.
It ain’t too much
It ain’t too much for me to.
Jam. It ain’t too much stuff.
It ain’t
Don’t you
It ain’t too much for me to
Jam. It ain’t too much stuff.
It aint too much
It ain’t too much for me to
Jam. It ain’t too much stuff.
It ain’t
Don’t you
Jam. Jam.
Here comes the man, hot damn
一个男人从这儿过来，极度不满
The big boy stands moving up a hand，making funky³ tracks with my man, Michael Jackson,Smooth Criminal.
这个大男孩站在那挥动着他的一只手。就是这个人和我的男人Michael Jackson合作出了新式的唱片Smooth Criminal.
That’s the man.
就是这个男人
Mike’s so relaxed.
Mike是那么轻松。
Mingle⁴ mingle jingle⁵ in the jungle bum⁶ rushed the door 3 and 4’s in a bundle.
现代都市里的游民中的简短歌曲却要了一捆巨款的三到四成。
Execute the plan, first I cooled like a fan.
完成了这一计划，我第一次感觉到了象个歌迷
Got with Janet, than with Guy.
和Jant合作，然后是Guy
Now with Michael.
现在是Michael
Cause it ain’t hard to
因为这并不困难
Jam. It ain’t too much stuff
It ain’t too much.
It ain’t too mcuh for me to
(以下省略。都是重复的）

1 doom   

n.厄运，劫数；v.注定，命定

参考例句：

• The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
• The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。

2 Buddha   

n.佛；佛像；佛陀

参考例句：

• Several women knelt down before the statue of Buddha and prayed.几个妇女跪在佛像前祈祷。
• He has kept the figure of Buddha for luck.为了图吉利他一直保存着这尊佛像。

3 funky   

adj.畏缩的，怯懦的，霉臭的；adj.新式的，时髦的

参考例句：

• The kitchen smelled really funky.这个厨房有一股霉味。
• It is a funky restaurant with very interesting art on the walls.那是一家墙上挂着很有意思的绘画的新潮餐馆。

4 mingle   

vt.使混合，使相混；vi.混合起来；相交往

参考例句：

• If we mingle with the crowd,we should not be noticed.如果我们混在人群中，就不会被注意到。
• Oil will not mingle with water.油和水不相融。

5 jingle   

n.叮当声，韵律简单的诗句；v.使叮当作响，叮当响，押韵

参考例句：

• The key fell on the ground with a jingle.钥匙叮当落地。
• The knives and forks set up their regular jingle.刀叉发出常有的叮当声。

6 bum   

n.臀部；流浪汉，乞丐；vt.乞求，乞讨

参考例句：

• A man pinched her bum on the train so she hit him.在火车上有人捏她屁股，她打了那人。
• The penniless man had to bum a ride home.那个身无分文的人只好乞求搭车回家。