英文特辑精选：林一峰 -- As far as love goes

New York is a dream¹ 纽约是个梦
Shanghai is a hope²上海是希望
London is a playground伦敦是消遣地

Memphis was³ my history 孟菲斯是我的历史
Sydney was my mistake⁴悉尼是我犯的错
Prague was my love lost and found⁵ 我的爱在布拉格丢了又找回

Where are you going⁶你要去哪里？
What are you missing⁷你在想念什么？
When you're down and out当你失败的时候
What keeps you moving 是什么让你继续向前？
Memories fading away but not the feelings记忆会消失而感觉不会
As far as love goes只要爱存在
I'll keep smiling 我会笑到底

Berlin is a porno 柏林是本色情小说
Paris is a trap巴黎是陷阱
Amsterdam is a dreamland, just don't get caught阿姆斯特丹是永远抓不到的梦境
Vienna is a pearl 维也纳是颗珍珠
Zurich is a diamond苏黎世是颗钻石
Milan is a beauty I can't afford 米兰是我养不起的美女

Where are you going
What are you missing
When you're down and out （一样的就不重复翻译了）
What keeps you moving
Memories fading away but not the feelings
As far as love goes
I'll be waiting 我会等待

Where are you going
Who are you missing
When you're down and out
What keeps you moving
Memories fading away but not the feelings
As far as love goes
I'll be waiting
As far as love goes
I'll keep smiling

1 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

2 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

3 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

4 mistake   

n.错误，误会；v.犯错，误认

参考例句：

• Don't make the same mistake again.不要再犯同样的错。
• I made a mistake but you should give me a chance.我犯了一次错误，但你应该给我一次机会。

5 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

6 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

7 missing   

adj.遗失的，缺少的，失踪的

参考例句：

• Check the tools and see if anything is missing.检点一下工具，看有无丢失。
• All the others are here;he's the only one missing.别人都来了，就短他一个。