听歌学英语:张含韵《酸酸甜甜就是我》英文版

听歌学英语:张含韵《酸酸甜甜就是我》英文版

Lene（兰娜）1973年10月2日,出生于挪威，身为前北欧知名乐团Aqua水叮当的女主唱，1997年以冠军单曲“BarbieGirl”红遍大街小巷。2001年在水叮当乐团宣布解散之后，决定用本名“LeneNystrom”单飞复出，其最新个人专辑《PlayWithMe》中的主打歌曲Pretty Young Thing就是现在被张含韵翻唱成《酸酸甜甜就是我》英文原版。

 

Song: Pretty Young Thing

Artist: Lene Nystrom

Style: pop
 
I wanna bruise¹ your lips with a tender kiss
I wanna crush your heart. I wanna be your scar
And when you're touching² me I hear a symphony
Oh oh oh baby. Come on now baby.

Someone get a priest. Maybe the police
I think that we should call the justice of the peace
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt. Oh baby, hush³ your mouth
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

Let me hear my name. Baby say it again
I wanna take you on. I wanna be the one
And when you're closing in I hear violins
Oh oh oh baby. Come on now baby.

Someone get a priest. Maybe the police
I think that we should call the justice of the peace
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing

Oh pretty young thing. Don't need no diamond ring
I'll give you everything. I'll show you anything
Just shh! just hush! Don't say a word!

Someone get a priest. Maybe the police
I think that we should call the justice of the peace
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I gotta tell the world, in case they haven't heard
There never was a doubt. Oh baby, hush your mouth
You're a pretty young thing. Oh it's a damn cool thing
I think that we should call...

1 bruise   

n.青肿，挫伤；伤痕；vt.打青；挫伤

参考例句：

• The bruise was caused by a kick.这伤痕是脚踢的。
• Jack fell down yesterday and got a big bruise on his face.杰克昨天摔了一跤，脸上摔出老大一块淤斑。

2 touching   

adj.动人的，使人感伤的

参考例句：

• It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
• His letter was touching.他的信很感人。

3 hush   

int.嘘，别出声；n.沉默，静寂；v.使安静

参考例句：

• A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
• Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去！