听歌学英语:Trouble is a friend 麻烦是朋友

Trouble is a friend 麻烦是朋友

 

中英歌词：

Trouble will find you no matter where you go, oh oh
不管躲去哪  麻烦总能找上你  哦哦
No matter if you're fast, no matter if you're slow, oh oh
不管你是快 不管你是慢 哦哦
The eye of the storm wanna cry in the morn, oh oh
在清晨嚎啕大哭  就像暴雨突袭 哦哦
You're fine for a while but you start to lose control
你平静了一会 却开始失去控制
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在黑暗中 他就在我心里
He waits in the wings, he's gotta play a part
他在幕后等待 伺机粉墨登场
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 是的 麻烦是我一个老朋友
Ahh..
啊
Trouble is a friend, but trouble is a foe¹, oh oh
麻烦是朋友 可他是魔鬼 哦哦
And no matter what I feed him he always seems to grow, oh oh
而且不管给他喂什么 他似乎一直在生长 噢噢。
He sees what I see and he knows what I know, oh oh
他能见我所见 他能感我所想 噢噢
So don't forget as you ease² on down my road

所以将来不要因为一时的安宁就忘了他的存在
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在黑暗中 他就在我心里
He waits in the wings, he's gotta play a part
他在幕后等待 伺机粉墨登场
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 是的 麻烦是我一个老朋友
So don't be alarmed³ if he takes you by the arm
所以当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm⁴
我摇下车窗 臣服在他脚下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 是的 麻烦是我一个老朋友
Ahh..
阿
How I hate the way he makes me feel
我多么恨他所给我的感觉
And how I try to make him leave
该如何才能让他离开
I try, oh oh I try
我试着努力 哦哦 我试着努力
He's there in the dark, he's there in my heart
他就在黑暗中 他就在我心里
He waits in the wings, he's gotta play a part
他在幕后等待 伺机粉墨登场
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 是的 麻烦是我一个老朋友
So don't be alarmed if he takes you by the arm
所以当他拉住你的手臂 别惊慌
I roll down the window, I'm a sucker for his charm
我摇下车窗 臣服在他脚下
Trouble is a friend, yeah trouble is a friend of mine
麻烦是朋友 是的 麻烦是我一个老朋友
Ahh..
啊
Ooh..
哦
Ahh..
啊
Ooh..
哦

1 foe   

n.敌人，仇敌

参考例句：

• He knew that Karl could be an implacable foe.他明白卡尔可能会成为他的死敌。
• A friend is a friend;a foe is a foe;one must be clearly distinguished from the other.敌是敌，友是友，必须分清界限。

2 ease   

n. 安乐,安逸,悠闲; v. 使...安乐,使...安心,减轻,放松

参考例句：

• His mind was at ease and he felt confident in the future. 他心情舒畅,对前途很有信心。
• You should ease up on the child and stop scolding her. 你应该对那个孩子宽松些,不要再骂她了。

3 alarmed   

v.“alarm”的过去式和过去分词；惊慌；张皇；惶惶

参考例句：

• She was alarmed at the prospect of travelling alone. 她一想到独自旅行的情景就害怕。
• The breaking of a branch under my foot alarmed the deer. 我踩断了一根树枝，把那头鹿吓惊了。 来自《简明英汉词典》

4 charm   

vt.使着迷，使陶醉；n.招人喜欢之处，魅力

参考例句：

• With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠，这出小戏仍颇具魅力。
• He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。