听歌学英语:Lemon Tree

听歌学英语:Lemon Tree

 

Lemon Tree

When I was just a lad of ten, my father said to me,
"Come here and take a lesson from the lovely lemon tree.
Don*t put your faith¹ in love, my boy." My father said to me,
"I fear you*ll find that love is like the lovely lemon tree."
Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
Lemon tree very pretty, and the lemon flower is sweet,
but the fruit of the poor lemon is impossible to eat.
One day beneath² the lemon tree my love and I did lie.
A girl so sweet that when she smiled, the stars rose in the sky.
We passed that summer lost in love beneath the lemon tree.
The music of her laughter³ hid my father*s words from me.
One day she left without a word, she took away the sun.
And in the dark she*d left behind, I knew what she had done.
She left me for another; it*s a common tale⁴ but true.
A sadder man but wiser now, I sing these words to you.

1 faith   

n.信任，信念，宗教信仰，忠实，保证，诺言，约定

参考例句：

• Once again he has broken his faith with them.他又一次对他们不守信义。
• He looked so honest that I accepted his story on faith.他看上去很诚实，我就不加怀疑地相信了他的话。

2 beneath   

prep.在…下面；adv.在下面，在下方

参考例句：

• Let's have a rest beneath the tree.让我们在树下休息。
• What is beneath your feet?你们脚底下是什么？

3 laughter   

n.笑，笑声

参考例句：

• I don't know how my story caused so much laughter.我不知我的故事怎么引起如此大笑。
• The audience gave way to uncontrollable bursts of laughter.听众忍不住发出一阵阵笑声。

4 tale   

n.故事，谎言，谣言，陈述，叙述

参考例句：

• This tale is taken from real life.这个故事取材于现实生活。
• This is a folk tale.这是一个民间传说。