听歌学英语:法国小天后Alizee动感单曲(I'm Fed Up)

【歌曲欣赏】

法国新世代当红女歌手Alizee艾莉婕是一位蕴藏着艺术与歌唱潜能的女孩，自幼即对舞蹈、歌唱及演戏相当热爱。



[00:10.47]Alizee
[00:28.73]Mylene Farmer
[00:31.22]Laurent Boutonnat
[00:35.65]Alizee
[00:39.59]Moi…Lolita
[00:49.67]Mes Courants électriques
[00:55.34]I'm fed up
[01:01.76]播放音乐
[01:05.30]Bubbles and water
[01:09.01]Legs up for hours
[01:12.90]My goldfish is under me
[01:20.34]To bathe for hours
[01:24.27]Makes my mouth water
[01:28.04]I'm "foamely" ecstatic
[01:34.35]It's not a problem
[01:36.14]I lazy 'round
[01:38.02]Bubbly and subborn
[01:39.89]I lazy 'round
[01:41.76]Melon and water
[01:43.63]Is just a dream
[01:45.63]It makes me wonder
[01:47.62]Is it a "sin"?
[01:51.21]Bubbles and water
[01:54.82]Legs up for hours
[01:58.69]"Bombs", you keep away from me!
[02:06.32]Today lying low
[02:10.03]Twisting up my toes
[02:13.93]I swim in such harmony
[02:18.74]So what bothers me:
[02:21.09]I'm fed up with loneliness
[02:22.83]With my uncle overstressed
[02:24.76]Fumbling, crawling for something
[02:26.60]That never shows, just a dream.
[02:28.54]I'm fed up with creeps crying
[02:30.44]Over the past, such a sin
[02:32.30]Not to be cool, but a fool
[02:34.31]If I could mess up their rules.
[02:36.26]I'm fed up with your complaints
[02:38.11]Baby, well I'm not a saint¹!
[02:39.94]Fed up with the rain, the plane...
[02:41.95]That makes me throw up again.
[02:43.86]I'm fed up with all cynics
[02:45.73]Bathing caps and all critics
[02:47.63]I'm fed up with being fed up!
[02:49.69]Poor me!
[02:52.85]Bubbles and water
[02:56.43]Legs up for hours
[03:00.55]My goldfish is under me
[03:08.00]Delight of pleasures
[03:11.74]Aquatic treasures
[03:15.63]A place out of misery², my fantasy
[03:26.08]歌词大意
[03:27.39]原声播放--请用心收听、理解
[03:44.55]Bubbles and water 泡泡和水
[03:47.52]Legs up for hours 腿抬了很久
[03:50.90]My goldfish is under me 我的金鱼就在我下面
[03:55.28]be fed up  感到厌烦的;忍无可忍
[04:00.64]She was fed up with her do-nothing sons.
[04:08.20]原声播放--请用心收听、理解
[04:22.54]To bathe for hours 泡了很久
[04:25.79]Makes my mouth water 嘴里灌满了水
[04:29.18]I'm "foamely" ecstatic 我满身泡泡，欣喜若狂
[04:34.37]原声播放--请用心收听、理解
[04:52.46]It's not a problem 这不成问题
[04:55.73]I lazy 'round 我就是慵懒
[04:58.58]Bubbly and subborn 满是泡泡还有些偏执
[05:03.10]I lazy 'round 我就是慵懒
[05:06.00]Melon and water 甜瓜和水
[05:09.02]Is just a dream 只是一个梦
[05:11.87]It makes me wonder 我想知道
[05:14.79]Is it a "sin"? 这是罪过吗？
[05:17.59]make sb. wonder
[05:19.97]wonder  奇迹；想知道
[05:23.25]make sb. wonder  让某人想知道
[05:27.40]I wonder who he is.
[05:31.54]It really makes me wonder if I ever loved you.
[05:37.56]原声播放--请用心收听、理解
[05:44.90]"Bombs", you keep away from me! "嘣"，你离我远点
[05:49.77]keep away from  远离
[05:53.21]Police warn bystander to keep away from the blazing³ building.
[06:02.31]原声播放--请用心收听、理解
[06:14.82]Today lying low 今天平躺着
[06:18.76]Twisting up my toes 扭着脚趾
[06:22.00]I swim in such harmony 我畅游在和谐的气氛中
[06:27.53]原声播放--请用心收听、理解
[06:31.99]So what bothers me: 什么让我感到烦恼？
[06:36.95]原声播放--请用心收听、理解
[06:39.65]I'm fed up with loneliness 我受够了寂寞
[06:43.55]原声播放--请用心收听、理解
[06:47.50]With my uncle overstressed  还有那压力过大的叔叔
[06:52.83]原声播放--请用心收听、理解
[06:55.50]Fumbling, crawling for something 四处翻找，寻一件东西
[07:00.59]原声播放--请用心收听、理解
[07:03.41]That never shows, just a dream 却从未找到，那只是一个梦
[07:09.24]loneliness  孤独，寂寞
[07:12.19]-ness
[07:15.30]lonely  孤独的，寂寞的
[07:19.69]-ness
[07:24.45]ill有病的-illness生病
[07:27.78]happy快乐的-happiness快乐
[07:31.57]overstress  压力过大
[07:36.08]over-  超过，过度，太
[07:40.58]overeat  吃多了
[07:43.07]oversleep 睡过头
[07:45.73]原声播放--请用心收听、理解
[07:50.42]I'm fed up with creeps crying 我受够了曾经的偷偷啜泣
[07:56.77]原声播放--请用心收听、理解
[08:00.03]Over the past, such a sin 回首过去，这真是罪过
[08:05.85]原声播放--请用心收听、理解
[08:08.75]Not to be cool, but a fool 这不酷，却很笨
[08:13.15]原声播放--请用心收听、理解
[08:16.04]If I could mess up their rules  假如我能搞乱他们的规则
[08:20.94]mess up   搞砸,陷入困境
[08:24.39]They told us not to mess up the room.
[08:30.22]mess up  把什么东西弄坏了
[08:34.03]She messed up my bike.
[08:38.83]原声播放--请用心收听、理解
[08:48.61]I'm fed up with your complaints 我受够了你的抱怨
[08:52.45]Baby, well I'm not a saint! 宝贝，我不是圣人
[08:56.92]Fed up with the rain, the plane... 受够了那雨，飞机 … …
[09:01.90]That makes me throw up again  那会让我连续呕吐
[09:05.99]throw up  呕吐
[09:09.34]The strong smell made me throw up.
[09:14.60]throw up  放弃
[09:17.53]I got tired of working and threw up my job.
[09:26.51]原声播放--请用心收听、理解
[09:34.35]I'm fed up with all cynics 我受够了所有吹毛求疵的人
[09:39.08]Bathing caps and all critics 泳帽还有评论家
[09:43.49]I'm fed up with being fed up! 我烦透了，受够了
[09:47.69]Poor me! 可怜的我！
[09:50.88]cynic
[09:55.32]似狗
[09:58.38]kuon  狗
[10:19.31]原声播放--请用心收听、理解
[10:36.13]Delight of pleasures 满心欢喜
[10:38.88]Aquatic treasures 水中的珍宝
[10:42.17]A place out of misery, my fantasy 一个没有痛苦的地方，这是我的幻想

1 saint   

n.圣徒；基督教徒；vt.成为圣徒，把...视为圣徒

参考例句：

• He was made a saint.他被封为圣人。
• The saint had a lowly heart.圣人有谦诚之心。

2 misery   

n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦

参考例句：

• Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
• He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。

3 blazing   

a.强烈的，燃烧的，炫目的

参考例句：

• A huge fire was blazing in the fireplace. 壁炉中火烧得正旺。
• a blazing hot day 大热天