听歌学英语:感人爱情,有你相依 There You'll Be

听歌学英语:感人爱情,有你相依 There You'll Be


There You'll Be（有你相依）是电影"Pearl Harbor"(《珍珠港》)的片尾曲，也是它的主题曲。一部关于战争中的爱情的电影，一首气势恢宏的歌，不亚于当年Celine Dion《泰坦尼克号》的配曲。这首歌由获得格莱美奖的乡村女歌手Faith Hill演唱。蓬松的金色短发，淡褐色的眼睛，美丽的姣容和身材，一身清爽的运动形象，这就是美国的乡村女歌手菲丝-希尔。她的嗓音异常优美，甜美的乐感能抓住每个人的心灵。

When I think back on these times, and the dreams we left behind
I’ll be glad cause I was blessed to get, to have you in my life
When I look back on these days, I’ll look and see your face
You’re right there for me
In my dreams I’ll always see your soul above the skies
In my heart there’ll always be a place for you, for all my life
I’ll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you’ll be
And everywhere I am there you’ll be
Well, you showed me how it feels, to feel the sky within my reach
And I always will remember all, the strength you gave to me
Your love made me make it through, oh, I owe¹ so much to you
You were right there for me
In my dreams I’ll always see your soul above the skies
In my heart there’ll always be a place for you, for all my life
I’ll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you’ll be
Cause I always saw in you my life, my strength
And I wanna thank you now for all the ways, you were right there for me
You were right there for me, oh, yeah
In my dreams I’ll always see you soar² above the skies
In my heart there’ll always be a place for you, for all my life
I’ll keep a part of you with me,
And everywhere I am there you’ll be
And everywhere I am there you’ll be
There you’ll be


      珍珠港讲述的是两个飞行员和一个战地护士的爱情，歌词非常的柔美和深情，譬如“此生有你是我的幸运”“在我心中总有你的位置，永生永世”“不论我到哪里 你都会如影随形”等等。下面我们来学习歌词中的短语和词组。
When I think back on these times, and the dreams we left behind, I'll be glad Cause I was blessed to get to have you in my life.
当我回想起往日时光，和那些我们遗落的梦想，我觉得很欣慰，能在一生中遇到你。
leave behind  留下；遗留；超过
What we leave behind is not as important as how we have lived.
我们在身后留下什么并不重要，重要的是，我们是怎么活过来的。
When I look back on these days, I'll look and see your face, you were right there for me.
当我回首过往岁月，我会仔细端详你的样子，你总是在我身边
look back on 回顾；回忆
Young people often look ahead to the future while the elderly³ look back on the past.
青年人常思将来，老年人常思既往。
Well you showed me how it feels, to feel the sky within my reach, and I always will remember, all the strength you gave to me.
你让我知道真实的感受，让我伸出手感受那天际，我会永远记得你赐给我的力量。
within reach 伸手可及的，在附近
I want a cottage within reach of London.
我想要一幢靠近伦敦的小屋。
In my dreams I'll always see your soul above the sky.
在我梦中我总是看见你的灵魂。
soul n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂   soul mate⁴情人；性情相投的人；心心相印的伙伴
I would like to find my soul mate  to share all the joys and tears.
我希望能遇见可以一起分享生活中所有欢笑与泪水的有缘人

1 owe   

vt./vi.欠（债等）；感激；把……归功于某人

参考例句：

• We still owe one hundred dollars for the car.为这部车我们还欠着100美元。
• We owe it to society to make our country a better place.把国家建设得更美好是我们对社会应尽的责任。

2 soar   

vi.猛增，高飞，升腾，高涨，屹立

参考例句：

• The eagle can soar without flapping their wings.老鹰无需振翼就能翱翔。
• Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.借款很可能猛增至惊人的600亿英镑。

3 elderly   

adj.年老的；年龄相当大的

参考例句：

• He is getting elderly.他逐渐变老了。
• The elderly man is quite energetic.这位上了年纪的老人仍精力充沛。

4 mate   

n.伙伴，同事；配偶；大副；v.(使)交配

参考例句：

• Where is the mate to this glove?这副手套的另一只在哪儿？
• She has been a faithful mate to him.她一直是他忠实的配偶。