听歌学英语:大约在秋季 Brendan James-The Fall

听歌学英语:大约在秋季The Fall

Brendan James，一位长居在美国纽约的年轻歌手兼歌曲创作人。2008年发行了广受好评的首张专辑The Day Is Brave之后， 他一直在进行全国巡演, 也在积极准备2010年新专辑的制作与发行。2012年8月8日Brendan James发行了这首以钢琴弹奏为主旋律的全新情歌单曲"The Fall"（秋天）。如果你问我autumn和fall的区别，我会告诉你，autumn和fall都表示秋天，但autumn为英国用词，fall则是美国英语。其实"The Fall"这首歌让我想起《大约在冬季》。思念的那个人远走他乡，留下主角在独自唱情歌。Don’t write don’t call, I’ll see you in the Fal. 别写信，别打电话，何时来看你呢？大约在秋季。

She is packing in slow motion the sun is coming up
I am sitting in the next room staring in my coffee cup
Now we are driving down the shoreline, this car is cut in two
I am quiet, she is humming, When the Stars Go Blue
And pulling up to JFK, there really isn’t much to say
Chorus:
Don’t tell me you’ll write me, don’t tell me you’ll call
Just tell me you’ll see me in the Fall
Don’t give me a promise you know you’ll never keep
Go and find it all and I’ll see you in the Fall
Now I’m back at our apartment and nothing feels the same
Her coat is gone, her toothbrush is missing,
all the flowers start to fade
And September feels so far away
[Chorus]
Let you fly away from me, fate will bring you back to me
And darling that’s all we have
Don’t write don’t call I’ll see you in the Fall
Don’t write don’t call I’ll see you in the Fall


她慢慢打包，太阳出来了
我坐在隔壁房间盯着咖啡杯
现在我们骑车驶向海岸，车里的我们表现截然不同
我很安静，她在哼唱《当星星都失落》这首歌
在肯尼迪国际机场停车，真的没什么要说
别告诉我你会写信给我，别告诉我你会打电话
只需告诉我秋季你会来看我
别给我承诺，你知道你守不住它
去寻找一切，我会在秋季来看你
现在我要回到我们的公寓，一切都不再如前
她的外套被拿走了，她的牙刷也被带走了
所有的花都开始凋谢
九月感觉如此遥远
让你离开我，命运会把你带回我身边
亲爱的，这是我们拥有的一切
别写信，别打电话，我将在秋季看望你
别写信，别打电话，我将在秋季看望你

I'll see you in the fall，我在秋季来看你。春天到了，秋天还会远吗？感谢您依然守候在听歌学英语。下面我们来了解歌词大意。
She is packing in slow motion the sun is coming up.
她慢慢打包，太阳出来了。
Pack在歌词中是动词，表示“打包”。
She is packing. 她在打包
Pack作为名词可以表示“包裹，背包”。
His pack was undone¹.他的背包松开了。
motion 动作 in slow motion 慢动作，慢镜头
Some scenes were filmed in slow motion.
几组镜头被拍成了慢动作。
Now we are driving down the shoreline, this car is cut in two.
现在我们骑车驶向海岸，车里的我们表现截然不同。
shoreline 海岸线，海岸地带
我们表现有何不同呢？
I am quiet, she is humming, When the Stars Go Blue
我很安静，她在哼唱《当星星都失落》这首歌。
hum v.发低哼声；哼(曲子)She was humming to herself. 她独自哼着歌。
Hum做名词表示“嗡嗡声”。
He could hear the hum of the bees in the garden. 他听得见花园里蜜蜂的嗡嗡声。
作为感叹词，hum表示“哼”。
Hum, you're joking! 哼，你在开玩笑吧！
在这首歌曲中，女主角在车里哼唱着When the Stars Go Blue这首歌。这里给大家留一个小小的悬念，在下一期的节目中我们会介绍到这首歌。
Don’t give me a promise you know you’ll never keep.Go and find it all and I’ll see you in the Fall.
别给我承诺，你知道你守不住它。去寻找一切吧，我会在秋季来看你。
在节目开始我已经提到fall在歌曲中是指“秋天”，早年英美都用fall来表示“秋天”，后来英国人用autumn取代fall，而美国人则沿袭使用至今。在秋天我们说成in the fall.比如：
They are going to marry in the fall .
他们打算秋天结婚。
"The Fall"来自于Brendan James。她渐渐走远，思念却深深降临。离别的故事，秋天的故事，也是让人深深感动着的故事。Don’t write don’t call I’ll see you in the Fall，不用写信，不用打电话，我想是因为彼此心照不宣吧。

1 undone   

a.未做完的，未完成的

参考例句：

• He left nothing undone that needed attention.所有需要注意的事他都注意到了。