听歌学英语: 带回我的爱 Taking Back My Love

听歌学英语: 带回我的爱 Taking Back My Love

歌曲来自于安立奎·伊格莱希亚斯（Enrique Iglesias），西班牙著名流行音乐男歌手。自1995年出道以来，他在拉丁乐坛取得了极大的成功，在美国和拉丁美洲都十分受欢迎。同时也是美国告示牌热门拉丁歌曲榜里拥有最多冠军歌曲的歌手，安叔有着西班牙人独有的深邃的双眸，冷峻而又性感的脸庞，富有磁性的嗓音，再加上他那令人神魂颠倒的舞台风格，使无数女性为之倾倒。《波士顿环球报》这样评论说：“听Enrique的歌曲，能感觉到许多新的拉丁音乐元素。他将拉丁音乐流行化，但又不使它们丧失拉丁韵味。”

I go at your speed, can't hold you, you're free
You take all these things,
If they mean so much to you
I gave you your dreams
Cause you meant the world
So did I deserve to be left here hurt
You think I don't know you're out of control
And then I'm finding all of this from my boys
Girl you're stone cold, you say it ain't so,
you already know I'm not attached to materials
I'll give it all up
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
My love..
Yeah
What did I do to give us the cue
I'm just confused as I stand here and look at you
From head to feet,
All that's not me
Go head, keep the keys,
That's not what I need from you
You think that you know,
You've made yourself cold,
How could you believe them over me, I'm your girl
You're out of control, how could you let go
Don't you know I'm not attached to materials
I'll give it all up
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
I'll give it all up
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
So all this love I give you, take it away
You think material's the reason I came
If I had nothing would you want me to say
You keep your money, take it all away
I'll give it all up
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love
I'll give it all up
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love
I'll give it all up
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, I'm takin' back my love
I've given you too much
But I'm takin' back my love
I'm takin' back my love, my love, my love, my love
Ooh, my love
Ooh, my love


You think I don't know you're out of control.
你以为我不知道你失去了控制。
out of control 失去控制
The car went out of control and crashed.
汽车失去控制，撞坏了。
和Out of有关的词语常常具有否定含义，再比如:
out of stock 已脱销； 无现货
在商场里你看到一件你很喜欢的商品，可是有时候会遗憾地听到售货员说：
I am sorry, but that product is out of stock at the moment.
很抱歉，该商品目前已没有存货了。
out of work 失业
He has been out of work for a year.
他已经失业一年了。
out of place 不合适的；不相称的；格格不入的
His arty clothes look out of place in the office.
他的奇装异服，在办公室里很不顺眼。
Jim is quite shy; he will feel out of place in the presence of unknown people.
吉姆很害羞，在陌生人面前往往感到手足无措。
Girl you're stone cold, you say it ain't so, you already know I'm not attached to materials.
女孩，你如石头般冷酷，你说不是这样，你已知道我不看重物质。
stone-cold adj.冰冷如石的
I was born with a stone-cold heart. 我与生俱来有一颗冷漠的心。
当然我们也可以用这样的词组as cold as stone，比如：
Mr. Wang seems as cold as stone toward the unfortunate.
王先生对那些不行的人似乎很冷漠。
attached to 附属于； 隶属于
The hospital is attached to that university.
这医院附属于那所大学。
material n. 材料；原料；素材；资料
She's collecting materials for her latest novel.
她在为其最新的小说收集素材。
material在歌词中指物质 物质财富叫做 Material wealth 那么精神财富为spiritual wealth
Material wealth doesn't equal spiritual wealth.
物质的财富并不代表精神的财富!
我们通常所说的拜金女，英文表达就是material girl
A poor young man can't satisfy the material girl, so he works hard by hook or by crook¹.
穷飕飕的年轻人满足不了拜金女孩的需要，所以他不择手段地努力奋斗。
What did I do to give us the cue. I'm just confused as I stand here and look at you.
我做了些什么来给我们启示，我站在这里，看看你，只感到困惑。
Cue在歌词中为名词，意思是“暗示；提示；信号”。
When she coughs, it's my cue to come onto the stage.
她一咳嗽,就是给我暗号出场。
Cue 作为动词，意思是“给 ... 提示”。
Can you cue me when you want me to begin speaking?
你要我开始讲话时能给我暗示一下吗?
confuse vt.使困惑；使混乱；混淆 confused adj.困惑的
He's always confusing salt with sugar.
他老是分不清盐和糖。
The question is so hard, and we're getting confused.
这问题太难，我们感到困惑。

1 crook   

v.使弯曲；n.小偷，骗子，贼；弯曲(处)

参考例句：

• He demanded an apology from me for calling him a crook.我骂他骗子，他要我向他认错。
• She was cradling a small parcel in the crook of her elbow.她用手臂挎着一个小包裹。