听歌学英语:THE FOX

今天要介绍的是一首名叫THE FOX(《狐狸》)的歌曲。歌词有点搞怪、富有自然气息，被网友称作“狐狸叫”神曲。这首来自挪威音乐组合Ylvis兄弟演唱的神曲《狐狸》一经上传，就立马引起轰动，有网友甚至说，它会超过世界曲《江南Style》。

Dog goes woof
狗会汪汪叫
Cat goes meow
猫会喵喵叫
Bird goes tweet
鸟会喳喳叫
And mouse goes squeak¹
老鼠吱吱叫

Cow goes moo
牛会哞哞叫
Frog goes croak²
蛙会呱呱叫
And the elephant goes toot
大象嘟嘟叫
Ducks say quack³
鸭子嘎嘎叫
And fish go blub
鱼会吐泡泡
And the seal goes ow ow ow
海豹嗷嗷叫

But there's one sound
但是有一种声音
That no one knows
没人知道
What does the fox say?
狐狸会怎样叫？

Ring-ding-ding-ding-dingeringeding!
叮叮叮叮叮叮叮
Gering-ding-ding-ding-dingeringeding!
静叮叮叮叮叮叮叮
What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
佤啪啪啪啪啪
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
佤啪啪啪啪啪
Wa-pa-pa-pa-pa-pa-pow!
佤啪啪啪啪啪

What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
Hatee-hatee-hatee-ho!
哈提哈提哈提吼
Hatee-hatee-hatee-ho!
哈提哈提哈提吼

What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Tchoff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
Joff-tchoff-tchoffo-tchoffo-tchoff!
What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
big blue eyes
大蓝眼睛
pointy nose
尖鼻子
chasing mice
追着老鼠
and digging holes
挖着洞
tiny paws
柔软爪子
up the hill
上山顶
suddenly you're standing⁴ still
突然你停住了

your fur is red
皮毛是红色的
so beautiful
美极了
like an angel in disguise
像伪装的天使
but if you meet
但是你遇见了
a friendly horse
一匹友好的马
will you communicate by
你会开口说：
mo-o-o-o-orse?
哞...嘶...
mo-o-o-o-orse?
哞...嘶...
mo-o-o-o-orse?
哞...嘶...
how will you speak to that
你会怎样回应呢
ho-o-o-o-orse?
马儿？

What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
jacha-chacha-chacha-chow!
加查查查查查抽
chacha-chacha-chacha-chow!
加查查查查查抽
chacha-chacha-chacha-chow!
加查查查查查抽　
What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
付拉卡卡卡卡卡扣
fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
付拉卡卡卡卡卡扣
fraka-kaka-kaka-kaka-kow!
付拉卡卡卡卡卡扣
What does the fox say?
狐狸会怎样叫
a-hee-ahee ha-hee!
a-hee-ahee ha-hee!
a-hee-ahee ha-hee!
What does the fox say?

狐狸会怎样叫
A-oo-oo-oo-ooo!
啊呜
woo-oo-oo-ooo!
呜
What does the fox say?
狐狸会怎样叫？
the secret of the fox
狐狸的秘密
ancient mystery
古老的神话
somewhere deep in the woods
林中深处的某个地方
I know you're hiding
我知道你藏在那里
what is your sound?
你的声音听起来会是怎样呢？
will we ever know?
我们会了解么？
will always be a mystery？
会永远是个谜语么？

what do you say?
你会说什么呢？
you're my guardian⁵ angel
你是我的守护天使
hiding in the woods
藏在林中的守护天使

what is your sound?
你会发出什么声音？
will we ever know?
你会知道吗？
I want to
我想
I want to
我想
I want to know!
我想知道

1.Dog goes woof.狗会汪汪叫
woof:象声词，汪汪叫的声音
A dog barked, Woof, woof! 一只狗“汪汪”地叫了起来。

2.Cat goes meow猫会喵喵叫
meow：名词，猫叫，猫叫声
You don't hear dogs meow, do you?没听过狗会发出猫叫的，不是吗？

3.Bird goes tweet鸟会喳喳叫
tweet：n. 小鸟叫声；vi. 吱吱地叫
You can hear birds tweet every morning here.住这里，每天早上都能听到鸟儿的叫声。

4.And mouse goes squeak老鼠吱吱叫
squeak：v吱吱叫
The mouse ran away, squeaking⁶ with fear.老鼠吓得尖叫着溜了。

5.Cow goes moo牛会哞哞叫
moo：n. 牛叫声v. 发出哞哞声
What you just said is like a cow's opinion. It's all ‘moo’.你刚说的只有牛能听懂。

6.Frog goes croak蛙会呱呱叫
croak：呱呱地叫
Frogs began to croak with the rainfall.一下雨青蛙就开始呱呱地叫起来。

7.And the elephant goes toot大象嘟嘟叫
toot：n嘟嘟声；v鸣喇叭
Toot your horn to let them know we are here.按喇叭让他们知道我们到了。

8.Ducks say quack鸭子嘎嘎叫
quack：n. 庸医；鸭叫声vi. （鸭子）嘎嘎叫；吹嘘；大声闲聊
The old duck quacked⁷ and quacked so I hardly slept a wink⁸ last night.老鸭子呱呱直叫，吵得我昨晚几乎一夜没合眼。

9.And fish go blub鱼会吐泡泡
blub v哭，n,灰泡，起泡,这里形容鱼吐泡泡的声音
He tends to blub his way through October. 他总是哭着过完十月份。

10.you're my guardian angel你是我的守护天使
guardian angel:守护天使
Whoever he is, he’s our guardian angel. 不管他是谁，他都是我们的守护天使。

1 squeak   

n.吱吱声，逃脱；v.（发出）吱吱叫，侥幸通过；（俚）告密

参考例句：

• I don't want to hear another squeak out of you!我不想再听到你出声！
• We won the game,but it was a narrow squeak.我们打赢了这场球赛，不过是侥幸取胜。

2 croak   

vi.嘎嘎叫，发牢骚

参考例句：

• Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.每个人似乎都有点不对劲，想发发牢骚。
• Frogs began to croak with the rainfall.蛙随着雨落开始哇哇叫。

3 quack   

n.庸医；江湖医生；冒充内行的人；骗子

参考例句：

• He describes himself as a doctor,but I feel he is a quack.他自称是医生，可是我感觉他是个江湖骗子。
• The quack was stormed with questions.江湖骗子受到了猛烈的质问。

4 standing   

n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的

参考例句：

• After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
• They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

5 guardian   

n.监护人；守卫者，保护者

参考例句：

• The form must be signed by the child's parents or guardian. 这张表格须由孩子的家长或监护人签字。
• The press is a guardian of the public weal. 报刊是公共福利的卫护者。

6 squeaking   

v.短促地尖叫( squeak的现在分词 )；吱吱叫；告密；充当告密者

参考例句：

• Squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
• Can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗？ 来自《简明英汉词典》

7 quacked   

v.（鸭子）发出嘎嘎声( quack的过去式和过去分词 )

参考例句：

8 wink   

n.眨眼，使眼色，瞬间；v.眨眼，使眼色，闪烁

参考例句：

• He tipped me the wink not to buy at that price.他眨眼暗示我按那个价格就不要买。
• The satellite disappeared in a wink.瞬息之间，那颗卫星就消失了。