听歌学英语:晴天·心晴 Sunny Day

听歌学英语:晴天·心晴 Sunny Day

Sunny Day（晴天），来自于Joy Williams，这位歌手在18岁时就灌录了自己的第一张专辑，甜美的笑容掠夺了许多人的心，后来转型成为作词者。作为一名歌手，Joy的声线恬美，但在柔和的歌声中带着坚定的力量，曲风充满清丽脱俗的流行乐元素，尽管在纷繁的美国乐坛，Joy不是大红大紫的女星，但或许正是这点使她的音乐和人生更加真诚和洒脱。

I open my eyes
睁开我的眼睛
I look to the sky
看向天空
it’s a sunny day
这是一个晴天
the world is looking so bright
这个世界看起来如此明亮
what a surprise
这真令人吃惊
it’s a sunny day
这是一个晴天
oh oh oh oh oh ohooo
Gimme Gimme Gimme Gimme what I want
给我 给我 给我 给我我想要的
I want sunshine sunshine
我想要阳光 阳光
Gimme Gimme Gimme cuz it’s been so long
给我 给我 给我 因为这是如此长的时间
I want sunshine sunshine
我想要阳光 阳光
I’m feeling so free
我感到如此自由
like a summer breeze
就像夏日的风
It must be magic
这是如此不可思议
I forget all my plans
我忘记了我所有的计划
put my toes in the sand
把我的脚趾埋在沙滩里
I just can’t help it
不过我就是无法停止
oh oh ooh oh ohhh
Gimme Gimme Gimme Gimme what I want
给我 给我 给我 因为这是如此长的时间
I want sunshine sunshine
我想要阳光 阳光
Gimme Gimme Gimme cuz it’s been so long
给我 给我 给我 给我我想要的
I want sunshine sunshine
我想要阳光 阳光
we’re two of a kind
我们是天生一对
like blue birds singing out a simple tune¹
就像青鸟（代表幸福、快乐）唱着简单的旋律
if you don’t mind
如果你不介意
it’s the perfect kind of day to fall in love with you
这是和你坠入爱河的完美一天
oh oh ooh oh ohhh
Gimme Gimme Gimme Gimme what I want
给我 给我 给我 给我我想要的
I want sunshine sunshine
我想要阳光 阳光
Gimme Gimme Gimme cuz it’s been so long
给我 给我 给我 因为这是如此长的时间
I want sunshine sunshine
我想要阳光 阳光
oh oh ooh oh ohhh

歌词：I’m feeling so free, like a summer breeze, it must be magic.
我感到如此自由，就像夏日的风，这是如此不可思议。
1. Free是一个重点单词，作为形容词表示“自由的；随意的；免费的”。比如：
Is the book for free or for a charge?
这本书是免费的，还是收费的?
She is very free in discussing her personal problems.
她在与人谈论自己的私事时毫无拘束。
2. Free作为动词表示“释放；使自由；使摆脱”。比如：
Abraham Lincoln freed the slaves.
亚伯拉罕?林肯解放了奴隶。
3. 下面我们来了解与free有关的词语
a. free and easy 不拘礼节的，自由自在的
The teacher was free and easy with his students.
老师跟学生们很随便。
b. make free with 随意使用
He has made free with the reading room after class.
课后他可以任意使用阅览室。
c. free from 释放；使…摆脱
He was freed from the jail. 他从监狱里释放了。
4. Magic也有两种词性，作为名词表示“魔法；魔术；魔力”，作为形容词表示“有魔力的；奇妙的”。下面分别来举例：
作名词：He is going to perform magic at the party. 他将在晚会上表演魔术。
作为形容词：That music is really magic. 那音乐真是妙不可言。
歌词：I forget all my plans, put my toes in the sand, I just can’t help it.
我忘记了我所有的计划，把我的脚趾埋在沙滩里，不过我就是无法停止。
1. can’t help 禁不住。如果后面加动词，要用动词的ing形式。比如：
She’s a funny girl, but yet you can’t help liking² her. 她是一个奇怪的姑娘，但你禁不住会喜欢她。
2. 高考经常把这个短语和can’t help to do sth放在一起比较，当can’t help后面用动词不定式时，help用于本义，整个短语的意思是：不能帮助做某事，比如：
I can’t help to clean the place up. 我不能帮助打扫这个地方。
歌词：We’re two of a kind, like blue birds singing out a simple tune.
我们是天生一对，就像青鸟（代表幸福、快乐）唱着简单的旋律。
1. Two of a kind表示两个人属于同一类型，两人一个样，比如：
They look alike, talk alike, even think alike they're two of a kind/
他们长得很像、 说话很像、 连想法都很像--他们俩完全是一个类型。
2. Tune 表示曲调；调子 短语in tune with 表示“（与...）一致；（与...）协调”。比如：
His ideas are in tune with the times.
他的思想适合时代的潮流。

1 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

2 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。