听歌学英语:Perry Como - Catch A Falling Star

Find out yourself now!CATCH A FALLING STAR由Perry Como一唱成名。它是当年公告牌流行榜之‘DJ最热单曲榜’第一名，也是Como（歌唱生涯中）的最后一个第一。此歌还是1958年第一个得到黄金唱片认证的单曲。Como也因此而获得1959年格莱美最佳男歌手大奖。CATCH A FALLING STAR在电影《公主日记》、《真爱至上》、《天伦之旅》和《一吻定江山》中被使用，还频繁出现在电视剧《迷失》中。

Catch a falling star an' put it in your pocket.
抓住一颗流星放进口袋
Never let it fade¹ away!
不要让它暗淡了
Catch a falling star an' put it in your pocket.
抓住一颗流星放进口袋
Save it for a rainy day!
为雨天做准备
For love may come an' tap² you on the shoulder,
因为也许爱情会轻拍你肩
Some star-less night!
在某个没有星光的晚上
Just in case you feel you wanna' hold her,
要是万一你想要拥抱她
You'll have a pocketful of starlight!
你会有一口袋的星光

Catch a falling star an'put it in your pocket,
抓一颗流星放进口袋
Never let it fade away!
不要让它暗淡
Catch a falling star an' put it in your pocket,
抓一颗流星放进口袋
Save it for a rainy day!
为雨天做准备
For love may come an' tap you on the shoulder,
因为也许爱情会轻拍你肩
Some star-less night!
在某个没有星光的晚上
Just in case you feel you wanna' hold her,
要是万一你想要拥抱她
You'll have a pocketful of starlight!
你会有一口袋的星光

Catch a falling star an'put it in your pocket,
抓一颗流星放进口袋
Never let it fade away!
不要让它暗淡
Catch a falling star an' put it in your pocket,
抓一颗流星放进口袋
Save it for a rainy day!
为雨天做准备

For when your troubles startin' multiplyin',
因为当你诸事不顺
An' they just might!
人生难免会这样
It's easy to forget them without tryin',
但是烦恼会被轻易地忘记
With just a pocketful of starlight!
因为你一口袋星光

Catch a falling star an'put it in your pocket,
抓一颗流星放进口袋
Never let it fade away!
不要让它暗淡
Catch a falling star an' put it in your pocket,
抓一颗流星放进口袋
Save it for a rainy day!
为雨天做准备
Save it for a rainy day!
为雨天做准备
Save it for a rainy day!
为雨天做准备

1 fade   

vi.凋谢，褪色；（声音等）变弱；（光纤等）变暗；vt.使褪色n.淡入，淡出；adj.乏味的，平淡的

参考例句：

• Will the colour in this material fade?这种料子褪色吗？
• Flowers of true friendship never fade.友谊之花永不凋谢。

2 tap   

n.轻打，水龙头，电话窃听；vt.从...放出液体，自...某人处获取，在...上装窃听器，轻拍；vi.轻拍

参考例句：

• I can't turn off the tap.我无法关上水龙头。
• The tooth hurts when I tap it.我轻敲时牙齿会痛。