听歌学英语:电影《卑鄙的我》Just A Cloud Away

Pharrel Williams，出生于19734月5日，是一位美国创作歌手，说唱歌手，唱片制作者，音乐人，以及服装设计师。在全世界都很有名气。作为歌手和制作人的Pharrel和很多大牌的明星合作过，包括Shakira,Adam Lambert和Miley Cyrus等等。当然，他自己作为歌手，也获得了很多的歌迷和粉丝。

This rainy day is temporary
雨天终究会放晴
The contrast is why we got him
人海中他鹤立鸡群
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way way way way way way way
阳光在那乌云后后后后

So what you blown a fuse (you blown a fuse)
一时失意又怎样呢？
Well that happens to us all (that happens to us all)
人生低谷人人都有
When I come with great news (I come with great news)
风水总是轮流转
The day could change (change) change (change) change (change) change (change)
卷土再重来来来来

We all, of course, been there before
我们当然都经历过这样的是
Been there cryin, fightin
哭过闹过
But all that good energy be your strong
但是让你坚强的力量
Won’t get away way way way
不会消失

This rainy day is temporary
雨天终究会放晴
The contrast is why we got him
人海中他鹤立鸡群
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way way way way way way way
阳光在那乌云后后后后

Well today the rock star (today the rock star)
今天的摇滚歌手
Feels like singing the blues¹ (Feels like singing the blues)
却想唱布鲁斯/忧郁的歌曲

Don’t abandon that song (Don’t abandon that song)
不要遗弃那首歌
‘Cause the view could change (change) change (change) change (change) change (change)
因为风景是有可能变幻的
We all, of course, been there before
我们当然都有过这样的经历
Been there cryin, fightin
曾哭过闹过
But our gravity doesn’t need the earth
但是我们的重力不需要地球
Slow balling change (change) change (change) change (change) change (change)

This rainy day is temporary
雨天终究会放晴
The contrast is why we got him
人海中他鹤立鸡群
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way way way way way way way
阳光在那乌云后后后后

Everything is simply told
该说的都说了
What goes around us come back around baby
亲爱的，善有善报恶有恶报
Everything boomerangs
一切像是飞去来器
What goes Up must come down
有高潮有低谷
Love is won when it’s closed
当爱情的大门关上时，爱情其实已经被收获
Humility² will keep your feet on the ground
谦虚会使你脚踏实地
So do your thing through the rain
就算沮丧也要日子照旧啊
If you understand, won’t you sing with me now?
如果你听明白了，你会跟着我唱吗？

This rainy day is temporary
雨天终究会放晴
The contrast is why we got him
人海中他鹤立鸡群
‘Cause sunshine due is just a cloud away way way way way way way way way way way way
阳光在那乌云后后后后


To blow a fuse: We use ‘blow a fuse’ to describe people’s behaviour or mood.It’s a kind of metaphor³.It represents a similar process.It can be describing the effect of stress or pressure on a person and the pressure builds up invisibly, just like electricity.So,in some way,‘blowing a fuse’ therefore means suddenly losing of control – or a kind of internal explosion! Or,it simply means to get very angry and fly into a rage.（因压力的积累）暴跳如雷，勃然大怒，发脾气
eg:To users ready to blow a fuse because they no longer have the newest and best toy on the block, I suggest that they chill out. 有些用户因为自己手里的东西不再是最新最好的而勃然大怒，对于这些用户，我建议他们冷静下来。
There's no need to blow a fuse over such a little problem. 为这么点小事没必要发脾气。

What goes around us comes back around:meaning that life has a funny way of giving back what you put out;or good will be rewarded and evil will be punished;whatever good we give out completes the circle and comes back to us善有善报恶有恶报.
eg:Just remember that ‘what goes around comes around.要记住善有善报恶有恶报。
In helping⁴ others, we shall help ourselves, because what goes around comes around.帮助别人就等于帮助了自己，因为善有善报恶有恶报。

boomerang:a curved piece of wood; when properly thrown will return to thrower;or to return to the initial position from where it came; like a boomerang.飞去来器；自食其果的行为；回飞棒
If a plan boomerangs, its result is not the one that was intended and is harmful to the person who made the plan. 使(计划者)自作自受
eg:The trick boomeranged, though.但是这个诡计使人自作自受。
A hug is like a boomerang - you get it back right away.拥抱就像回旋飞镖——一扔出去，它马上就会回来。

keep your feet on the ground:to walk;or as a metaphor,to be down-to-earth and realistic.使脚踏实地
eg:But if you're the type that prefers to keep your feet on the ground,a hike through the falls should do you nicely.但如果你是那种喜欢徒步旅行的人，那么漫步穿越瀑布就别有一番情趣了。
And you. Why don't you keep your feet on the ground instead of your head in the sky?还有你。为什么你不能脚踏实地一点?
Keep your feet on the ground while you dream of a promising⁵ future.你可一边脚踏实地努力工作，一边展望未来。

1 blues   

n.抑郁，沮丧；布鲁斯音乐

参考例句：

• She was in the back of a smoky bar singing the blues.她在烟雾弥漫的酒吧深处唱着布鲁斯歌曲。
• He was in the blues on account of his failure in business.他因事业失败而意志消沉。

2 humility   

n.谦逊，谦恭

参考例句：

• Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
• His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和，甚至有点谦卑。

3 metaphor   

n.隐喻，暗喻

参考例句：

• Using metaphor,we say that computers have senses and a memory.打个比方，我们可以说计算机有感觉和记忆力。
• In poetry the rose is often a metaphor for love.玫瑰在诗中通常作为爱的象征。

4 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

5 promising   

adj.有希望的，有前途的

参考例句：

• The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
• We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。