听歌学英语:热爱生活，永不停滞 We Can't Stop

It's our party we can do we want, It's our party we can say we want. 我们的派对，随心所欲；我们的派对，畅聊无阻。We Can't Stop是一支2013年的欧美流行音乐单曲，来自于Miley Cyrus。这首歌集成了R&B、舞曲、抒情和House Party的音乐风格。占据了新西兰、英国单曲排行榜的冠军榜首，而且在美国iTunes即时排行榜上六小时光速登顶。究竟这首歌有着怎样的魅力呢？一起来听听吧！

It’s our party we can do what we want
我们的派对，随心所欲
It’s our party we can say what we want
我们的派对，话无阻挡
It’s our party we can love who we want
我们的派对，爱无界限
We can kiss who we want
亲吻梦中情人
We can screw¹ who we want (2x)
无拘无束，无尽疯狂
Red cups and sweaty bodies everywhere
举杯欢祝，激情热舞
Hands in the air like we don’t care
挥动双臂，毫无局促
Cause we came to have so much fun now
欢乐无限，乐趣无穷
Got somebody here might get some now
寻觅派对达人，调动派对气氛
If you’re not ready to go home
你若无归家之心
Can I get a hell² no
就尽情狂欢吧
Cause we gonna go all night
今夜派对，风光无限
Till we see the sunlight
彻夜狂欢，直至天明
alright
准备好
So la da da di we like to party
啦答嘀答嘀 我们爱party
Dancing with Miley
与麦莉共舞
Doing whatever we want
随心所欲
This is our house;This is our rules
我们的地盘，我们做主
And we can’t stop, and we won’t stop
我们无法停滞，我们难以停滞
Can’t you see it’s we who own the night
夜晚属于我们
Can’t you see it we who bout’ that life
生活由我们缔造
And we can’t stop, and we won’t stop
我们无法停滞，我们难以停滞
We run things
是我们主宰世界
Things don’t run we
而非世界主宰我们
Don’t take nothing from nobody
做真实的自我，不受他人拖累
To my homegirls here with the big butts³
家乡姑娘，身材火辣
Shaking it like we at a strip⁴ club
激情热舞，如临夜店
Remember only God can judge us
只有上帝有权力评判我们
Forget the haters cause somebody loves ya
忘却仇人，我们会得到真爱
And everyone in line in the bathroom
所有人都排队去浴室
Trying to get a line in the bathroom
试着排队去浴室
We all so turnt up here
我们欢呼雀跃
Getting turnt up yea yea
啊，无比开心欢腾
Can’t you see it’s we who own the night
夜晚属于我们
Can’t you see it we who bout’ that life
生活由我们缔造
And we can’t stop
我们无法停滞
And we won’t stop
我们难以停滞
We run things
是我们主宰世界
Things don’t run we
而非世界主宰我们
Don’t take nothing from nobody
做真实的自我，不受他人拖累

歌词：Red cups and sweaty bodies everywhere. Hands in the air like we don't care.
举杯欢祝，激情热舞；挥动双臂，毫无局促。
1. 读起来很有节奏感，歌词中我们要学习的一个单词是sweaty表示“浑身出汗的； 汗臭的”。现在天气这么热，我们可以用hot and weaty来形容“大汗淋漓”，比如：
I was hot and sweaty.
我热得大汗淋漓。
如果实在是到了热得让人受不了的地步，不妨再夸张一下，说自己就像水一样已经被煮沸，boil表示“沸腾，煮沸”，来学习一下这个表达：
I was boiling hot and sweaty.
我浑身滚烫,大汗淋漓.
2. Sweaty的名词形式是去掉词尾的y，no sweat表示“不费力的〔地〕；轻易的〔地〕”。当别人要你帮个忙，可以直接回答说：
No sweat! 没问题，小菜一碟！
It's no sweat for me to drive you to work. I'm going in the same direction.
带你一程去工作不会耽误我的,我和你顺路。
3. Sweat for字面意思是“用汗水得到”，也就是“付出巨大的努力而得到”，比如：
Don't envy what they gained,they sweat for it!
别嫉妒他们得到的，他们是付出了努力才获得的!
歌词：If you're not ready to go home, can I get a hell no.
你若无归家之心，就尽情狂欢吧。
1. Hell在昨天的节目中已经讲过了表示“地狱”， 口语中经常用到地狱hell这个词来表达不好的意思，在这个词后面加上no一般用于很负面的话语而且是起到了强调的作用。我们不妨再情境中体会一下：
——Did it help? ——Hell no.
——这东西有用吗？——没一点用（有个鬼用）！

歌词：Remember only God can judge us, forget the haters cause somebody loves ya.
只有上帝有权力评判我们，忘却仇人，我们会得到真爱。
1. Judge做名词表示“法官；裁判”，做动词表示“断定；判断；审判”，短语judge by〔from〕表示“根据〔由〕…作出判断”，比如：
Judging by the sound of his voice, the man couldn't be very young.
听声音，那人已不太年轻。
2. Hate是动词表示“憎恨，厌恶”。词尾加上r 变成名词表示hater，表示“怀恨在心者；特别不喜欢某人或某事物的人”。

1 screw   

n.螺丝(钉)；vt.用螺钉固定；拧，拧紧

参考例句：

• Let's screw the two pipes together end to end.咱们把这两根管子接起来拧紧。
• Can you screw up this handle for me?你能帮我把这个把手拧紧吗？

2 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。

3 butts   

笑柄( butt的名词复数 )； （武器或工具的）粗大的一端； 屁股； 烟蒂

参考例句：

• The Nazis worked them over with gun butts. 纳粹分子用枪托毒打他们。
• The house butts to a cemetery. 这所房子和墓地相连。

4 strip   

n.长条，条状；连环漫画；n.脱衣舞；vt.脱衣，剥夺；挤干(牛奶)；vt.拆卸；去除(烟叶的茎)；vi.脱衣，表演脱衣舞；剥落

参考例句：

• I need one more strip of cloth to finish this decoration.我还要一根布条来完成这个装饰品。
• We had to strip the old paint from the doors.我们只好把门上的旧漆刮掉。