听歌学英语:谢谢你带给我生命的精彩 Thank You

Thank you来自于dido（蒂朵），英国创作型歌手6岁时就进入音乐学校就读接受正统音乐训练，其优异的表现让她在18岁时就已经拿到了钢琴、小提琴的硕士学并参与英国古典乐团的巡回表演。在她敏锐的笔触下，歌词像泉水一般流出，示儿朴实自然，时而欢欣愉悦；时而如清泉流过山涧，时而又似万流奔腾入海。她的创作源泉好像永不枯竭一般，让她驰骋于各种曲风领域而游刃有余。天籁般的嗓音和高亢嘹亮的歌喉今天会带给我们怎样的惊喜呢？Thank you，一起来欣赏。

My tea's gone cold,I'm wondering why I got out of bed at all
我的茶凉了，不明白自己为什么要起床。
the morning rain clouds up my window and I can't see at all
清晨的乌云笼罩在窗外，我什么也看不到。
And even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall
我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，
it reminds me that it's not so bad
它提醒我事情没有我想的那么糟。
it's not so bad
真的没有那么糟！
I drank too much last night, got bills to pay
我昨晚喝的太多了，欠了人家很多钱，
my head just feels in pain
我的头好痛。
I missed the bus and there'll be hell today
我错过了班车，看来今天又要倒霉了。
I'm late for work again
我上班又迟到了。
and even if I'm there, they'll all imply that I might not last the day
即使我去上班，任谁都看得出我坚持不了一整天。
and then you call me and it's not so bad
接到了你的电话，我才感觉，情况不是那么糟。
it's not so bad and
真的没有那么糟。
I want to thank you for giving me the best day of my life
想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的一天。
Oh just to be with you is having the best day of my life
其实，有你在我身边，就是最好的。
Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through
推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透，
then you handed me a towel and all I see is you
你递给了我一条毛巾，我的视线中全是你。
and even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉，
because you're near me and
因为你在我身边
I want to thank you for giving me the best day of my life
想谢谢你,因为你给了我生命中最美的一天。
Oh just to be with you is having the best day of my life
其实，只要有你在我身边，任何时刻就是最美的。

歌词：Even if I could it'd all be grey, but your picture on my wall. It reminds me that it's not so bad
我看得到的只有一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，它提醒我事情没有我想的那么糟。
1. Remind是动词，表示“使想起；提醒”，用法是remind sb to do sh.，表示提醒某人做某事。 比如：
He reminded me to write the letter.
他提醒我写信。
2. 短语remind...of...表示某物或某人使我们想起过去，或是想起忘掉的事情，of后要加名词或动名词。比如：
She reminded me of writing the letter.
她使我想起写过那封信。
3. Remind的名词形式是在词尾加上er，reminder¹指“提醒物；提示”。比如：
His words were a pointed² reminder of her position.
他刻意提醒了她的身分，他的话是对于她身份的一个强有力的提醒。
歌词：My head just feels in pain
我的头好痛。
短语in pain表示“疼痛； 在苦恼中”。比如：
Although in pain, she bravely blinked back her tears.
她虽然很疼痛，但还是硬把眼泪给抑制住了。

歌词：Push the door,I'm home at last and I'm soaking through and through.
推开门，我还是回家了，我被淋的全身湿透。
1. At last表示“终于；最后”，比如：
The big moment has come at last!
重要的时刻终于到来了！
2. Soak动词，表示“浸泡；渗透”。
He likes to soak himself in a warm bath.
他喜欢泡洗热水澡。
3. 短语soak through表示“湿透”，比如下过雨浑身湿透了就可以用上这个短语，来听例句：
We all got soaked through.我们都淋得湿透了。
3.Soak也可以做名词，来听例句：
Give the clothes a long soak before washing.
洗之前先将衣服多泡一些时间。

歌词：Even if my house falls down now, I wouldn't have a clue
即使这时候房子塌了，我肯定我不会有任何察觉。
1. Fall down表示“跌倒”；在歌词中fall down表示房子“倒塌”。
He fell down and broke his ankle.
他跌断了脚踝。
2 . Clue是名词，表示“线索；提示”。表示某物的线索要用介词to。
There is no clue to the identity of the thief.
这儿并没有确定窃贼身分的线索。
He at last found a clue to the puzzle.
他总算找到了解开那个谜的头绪。

1 reminder   

n.提醒物，纪念品；暗示，提示

参考例句：

• I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
• It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知，她才付应该交的房租。

2 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。