-
(单词翻译:双击或拖选)
(Dear, when you said this song meant a lot to you, I believe you must have a good reason. 世上有一种不求回报的爱，是母亲给的。纪伯伦说，人的嘴唇所能发出的最甜美的字眼，就是母亲，最美好的呼唤，就是“妈妈”。Mama来自US5，希望大家会喜欢。
If my time on earth was over,
如果我不久将离世
Then the last thing I would do
那么我想做的最后一件事
Is to pray to God and just thank him for blessing1 me with you
就是向上帝祷告感恩他我们成为母子
What you did for me was a miracle
你所做的一切对我来说就是奇迹
Every word you said was true
你的话都是真理
You were always there and protecting me
你总是在那里保护着我
This song goes out to you
这首歌就是为你而唱
Mama, I never meant to make you cry.
妈妈，我从来都不是故意要惹您掉泪
Mama, forgive me for the times I hurt you
妈妈，原谅我曾经对您的伤害
Mama, if I could only turn back time
妈妈，如果时光可以倒流
My life would be complete
我的人生就无憾了
In my darkest times, you're my shining light
黑暗的日子里，您是我的阳光
I can always count on you
你总能给我依靠
You were there for me, what I couldn't see
迷茫时，您总在那里给我指引
And helped me make it through
引导我度过艰难
Mama, when I was just a little child
妈妈，当我还是一个孩子
All the things we used to do
我们一起做的那些事情
I will cherish2 all of the memories
都还留在我的回忆里
That's why I sing this song to you
这也是我给您唱起这首歌的原因
Mama, I never meant to make you cry.
妈妈，我从来都不是故意要惹您掉泪
Mama, five me for the times I hurt you
妈妈，原谅我曾经对您的伤害
Mama, if I could only turn back time
妈妈，如果时光可以倒流
My life would be plete
我的人生就无憾了
How am I to make it through the night?
我该如何度过漫漫长夜
How am I to live my life when you're not here by my side?
我该如何继续生活如果您不在我身旁
Mama you're the reason why I've bee a better man
妈妈，是您让我成为了一个优秀的人
Every word you said was true, and I'll make it up to you
您的话都是金玉良言。我会弥补报答您的。
Mama, I never meant to make you cry.
妈妈，我从来都不是故意要惹您掉泪
Mama, five me for the times I hurt you
妈妈，原谅我曾经对您的伤害
Mama, if I could only turn back time
妈妈，如果时光可以倒流
My life would be plete
我的人生就无憾了
If my time on earth was over如果我不久将离世
on earth:此处为‘在地球上’‘在世上’；此词组还可以用在句中表强调，意为‘究竟’、‘到底’。对比一下：
What has happened that she appeared to be so sad?发生什么事了，她怎么显得如此悲伤？
What on earth has happened that she appeared to be so sad?究竟发生什么事了，她怎么显得如此悲伤？
Why on earth would she do that? 她究竟为什么要那样做？
Then the last thing I would do 那么我想做的最后一件事
the last thing：此处为‘最后一件事情’，来看以下例句，大家看看怎么翻译：
He is the last person that could have done such a thing.他绝不是做这种事的人。
He would be the last person to go along with the proposal.他将是最不可能同意这项提议的人。
He is the last person I want to see.他是我最不想见的人。
也就是说‘last’还有adj‘最不可能的，最不合适的，最不情愿的’这样的意思
Pray to God and just thank him for blessing me with you 向上帝祷告感恩他我们成为母子
thank for:为……感谢；就…而感谢
Thank you for understanding. 谢谢你能理解。
Thank you for telling us about it . I'll look into the matter right away.谢谢您告诉我们。我马上去处理这事。
Thanks to:多亏；幸亏（既可以表示感谢，也可以表示责备）
Thanks to her skilful3 handling of the affair, the problem was averted4. 多亏她对事情处理得巧妙，才避免了麻烦。
Thanks to your help, we were successful. 由于你的帮助, 我们得以成功.
They were already under stress, thanks to the aftershock of last year's drought. 去年遭受的旱灾让他们心有余悸、倍感忧虑。（由于）
Thanks to his seat belt, he walked away unharmed. 幸好他系了安全带, 所以没有受伤
The plan didn't work, thanks to you!拜你所赐，计划泡汤了！
In my darkest times, you're my shining light 黑暗的日子里，您是我的阳光
times:时光
It was one of the happiest times of my life.那是我这辈子最快乐的时光
He has stood by you and supported through good times and bad无论顺境逆境，他一直在默默地在你身边支持着你。
I can always count on you 你总能给我依靠
count on:依赖； 依靠； 期望； 指望
I'll be back. You can count on it.我会回来的。你要相信。
Don't count on other people to help you out of trouble. 别指望他人能帮你摆脱困境.
We can't count on him telling the truth. 我们不能指望他说实话.
He is at the end of his resources , too. Don't count on him for help. 他也束手无策, 别指望他帮助啦.
Every word you said was true, and I'll make it up to you 您的话都是金玉良言。我会弥补报答您的
make it up to sb:弥补；补偿
What can we do to make it up to you? 你想要我们怎样予以补偿呢?
I'm sorry I forgot your birthday. Let me make it up to you.我很抱歉忘了你的生日。让我补偿你吧。
Thank you for buying me the ticket. I'll make it up to you later.谢谢你给我买了票，迟点我会还你这个人情的。
收听单词发音 |
1
blessing
|
|
| n.祈神赐福；祷告；祝福，祝愿 | |
参考例句： |
|
|
|
|
2
cherish
|
|
| vt.抱有，怀有（希望等），爱护，抚育，珍爱 | |
参考例句： |
|
|
|
|
3
skilful
|
|
| (=skillful)adj.灵巧的，熟练的 | |
参考例句： |
|
|
|
|
4
averted
|
|
| 防止，避免( avert的过去式和过去分词 )； 转移 | |
参考例句： |
|
|
|
购买
在百度中搜索