听歌学英语:Michael Bublé - Haven't Met You Yet 等待遇见

来自Michael Bublé 的作品，Haven't Met You Yet还未遇见你/期待遇见，出自于他的专辑Crazy Love。Haven't Met You Yet是Michael自己创作的一首歌曲，其欢快清新的曲风能够把听众带回到上个世纪的浪漫年代。而Michael在歌中也尽显了温柔本色。

I'm not surprised 一点也不出奇
Not everything lasts并非所有的事情都能长久。
I've broken my heart so many times我心碎太多次
I stop keeping track¹ 都不想去数了。
I talk myself in 我说服自己要去做这件事
I talk myself out我又告诉自己作罢
I get all worked up 我整装待发跃跃欲试
And then I let myself down 然后却让自己失望。
I tried so very hard not to loose it 我努力地使自己不要失控
I came up with a million excuses 我给自己找了成千上万的理由
I thought I thought of every possibility把各种可能性都想到了

And I know someday that it'll all turn out 我知道终有一天会真相大白。
You'll make me work so we can work to work it out你会让我努力，从而我们一起解决所有问题（好几个work意思都不一样哦）
And I promise you kid that I'll give so much more than I get 我向你保证,宝贝,我的付出与得到不需要成正比。
I just haven't met you yet 我只是还没有遇见你

Mmmmm... I might have to wait 也许我需要等待
I'll never give up 我永远不会放弃
I guess it's half timing² 我猜这事一半是时机
And the other half's luck 另一半是运气
Wherever you are 无论你在哪里
Whenever it's right 无论何时才是时候
You come out of nowhere and into my life你就这样出现然后进入我的生活
And I know that we can be so amazing而且我知道我们的生活一定会很精彩
And baby your love is gonna change me宝贝,你的爱将会改变我
And now I can see every possibility现在我可以看到每种可能性

Mmmmmm...
And somehow I know that it'll all turn out 不知名地,我知道一定会有结果
And you'll make me work so we can work to work it out你会让我努力，从而我们一起解决所有问题
And I promise you kid that I'll get so much more than I get我向你保证,宝贝,我的付出与得到不需要成正比。
I just haven't met you yet我只是还没有见到你/等待遇见你
They say all's fair他们说一切都是公平的
And in love and war 无论是爱情还是战争
But I won't need to fight it我不需要挑战这个
We'll get it right 只要做的都是对的
And we'll be united³就能在一起

And I know that we can be so amazing而且我知道我们的生活会很精彩
And feeling your love is gonna change me宝贝,你的爱将会改变我
And now I can see every single possibility现在我可以看到每种可能性

And someday I know that it'll all turn out 不知名的,我总是知道一定会有结果
And and I'll work to work it out你会使我成功,我们可以努力使它实现
And I promise you kid that I'll give so much more than I get 我向你保证,宝贝,我的付出与得到不需要成正比。

And somehow I know that it'll all turn out 不知名地,我知道一定会有结果
And you'll make me work so we can work to work it out你会让我努力，从而我们一起解决所有问题
And I promise you kid that I'll get so much more than I get我向你保证,宝贝,我的付出与得到不需要成正比。
I just haven't met you yet 我只是还没有遇见你
I just haven't met you yet 我只是还没有遇见你
And I promise you kid that I'll get so much more than I get我向你保证,宝贝,我的付出与得到不需要成正比。
I just haven't met you yet 我只是还没有遇见你

haven't met you yet
yet: adv. 还；但是；已经conj. 但是；然而
be yet to do 尚未做；还没有
They believe the worst may be yet to come. 他们相信，更糟的还在后面。
With all the work yet to be done and with all the interruptions⁴, he was at the end of his tether那么多工作要做，又有各种各样的干扰，他真是束手无策了。（tether：['te夀崂 n. 范围；系链；拴绳 at the end of one's tether 山穷水尽）

I'm not surprised not everything lasts.
surprised [s'praizd] adj.惊奇的；惊讶的；觉得奇怪的；感觉意外的
Actually I was just as surprised as you were.事实上，我也跟你一样感到惊讶。
surprised at/by sb/sth (that); surprised to see, hear, etc.对...事情感到惊讶
I'm not surprised at her frankness⁵.我一点也不惊讶于她的率直。
Her friends were surprised to see that she was very slim.她的朋友看到她这么苗条都很意外。

I've broken my heart so many times. I stop keeping track.
track: n. 轨道；足迹，踪迹；小道vt. 追踪；通过；
to keep track of sth: 记录；掌握…的线索，了解…的动态；
The airline has a system to keep track of all passengers.航空公司有套系统可以追踪到所有的乘客。

I talk myself in. I talk myself out.
talk sb into sth说服某人做某事 ; 劝某人做某事 ;
She is trying to talk me into changing my mind. 她正试图说服我改变主意。
Dennis didn't want to go at first but I managed to talk him into it. 丹尼斯起初不肯去，但我设法说服了他。
talk sb out of 说服某人不做某事
My best friend tried to talk me out of doing this, but now she respects my decision. 我最好的朋友曾经劝我不要这么做，但现在她尊重我的选择。

I tried so very hard not to loose it 我努力地使自己不要失控
lose it:发疯;失控；失去理智
If it goes on like this, I think I'll lose it!如果情况还没有什么变化，我肯定会疯掉。

I came up with a million excuses 我给自己找了成千上万的理由
come up with sth: 提出；想出；
It's wonderful for you to come up with such a good idea.你能想出这么一个主意真是太棒了。
We've got to put our heads together and come up with a solution.我们得碰一下头，找出解决办法/我们得碰个面一起想想办法。

1 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。

2 timing   

n.时间安排，时间选择

参考例句：

• The timing of the meeting is not convenient.会议的时间安排不合适。
• The timing of our statement is very opportune.我们发表声明选择的时机很恰当。

3 united   

adj.和谐的；团结的；联合的，统一的

参考例句：

• The whole nation is closely united.全国人民紧密团结。
• The two men were united by community of interests.共同的利益使两个人结合在一起。

4 interruptions   

n.中断( interruption的名词复数 )；打断；障碍物；打岔的事

参考例句：

• Many interruptions have prevented me from finishing the work. 许多打岔的事使得我未能完成这项工作。 来自《简明英汉词典》
• I could not say all I wished because of the interruptions. 由于他不断的插话，我无法把想说的话都说出来。 来自《现代汉英综合大词典》

5 frankness   

n.率直，坦率，坦白；襟怀坦白

参考例句：

• You must find a mean between frankness and rudeness. 你要在坦诚与唐突之间取其中。 来自《简明英汉词典》
• A niminy-piminy shyness makes frankness impossible. 装模作样，不是直爽。 来自《简明英汉词典》