听歌学英语：一路独行 英文版的《一无所有》I Walk This Road Alone

I walk this road alone，一首英文版的《一无所有》，依然来自Michael Learns to Rock乐队。世界虽大，没有你，我是无依的。而前路，注定孤单，注定只能一个人走下去。看着歌名，又想到了一句“人生是一场孤独的旅行”。世间看似熙攘，其实喧嚣在身外，没几个人是有关联的。

Looking at a sleeping town 看着这安睡的城
As the world goes round and round世界就那样转动轮回
Sitting here on my own 我独坐一角
As a king that lost his throne¹ 像失去了宝座的国王
We were so in harmony² 一切如此地和谐安详
But now it is a different key 但旋律已不复往昔
Wonder if you played your game想知道你是否也游戏了一回
For some 15 minutes of fame 就为了那些转瞬即逝的名与利的

Oh……
I walk this road alone 我在这条路上孤独地前行
Oh……
Will I find another home 不知我能否找到新的归属
Pushing everything aside 置身一切与不顾

Jumping onto your ride 跳上车一路奔向你
Waiting for you at your door 在门外苦苦等候
Loving you more and more 已越来越沉溺于你
I couldn't tell the truth from fake³ 我已不能辨别真假
And that was a big mistake 才发觉这是个巨大的错误
Gave you everything I had 倾我所有与你
And you treated me so bad 你却如此伤透我心

Oh……唉
I walk this road alone 我在这条路上孤独地前行
Oh……啊
Will I find another home 不知我能否找到新的归属

Looking at a sleeping town 俯瞰这安详的沉睡市镇
As the world goes round and round 而世界转动轮回不止
Sitting here on my own 我独自一人坐在这里
As a king that lost his throne 就像失去了宝座的国王
We were so in harmony 我们沉浸于欢乐喜悦
But now it is a different key 但旋律已然不复往昔
Wonder if you played your game 你是否仍在继续你的游戏
For some 15 minutes of fame 为了那些转瞬即逝的名誉

Oh……唉
I walk this road alone 我在这条路上孤独地前行
Oh……啊
Will I find another home 不知我能否找到新的归属
Oh……啊
I walk this road alone 我在这条路上孤独地前行
Oh……啊
Will I find another home 不知我能否找到新的归属
Oh……啊
I walk this road alone 我在这条路上孤独地前行
Oh……啊
Will I find another home 不知我能否找到新的归属
I walk this road along 我在这条路上孤独地前行
Will I find another home 不知我能否找到新的归属

关于友情：
True friends see your tears before they even fall. 眼泪还没落下呢，他们就看见了，那才是朋友。
Friendship is love with understanding.友谊是爱加上理解。

关于爱情的：
To love oneself is the beginning of a lifelong⁴ romance⁵. 想浪漫一辈子，首先学会爱自己。（主语为不定式To love oneself，谓语为系动词is，表语是后面的the beginning of a lifelong romance；romance n. 传奇；浪漫史；风流韵事；冒险故事）
Sometimes goodbye is the only way. 有时候，除了说再见，无路可走。
Love is hard to get into, but harder to get out of. 爱上一个人很难，一旦爱上，想不爱，更难。
It takes being away from someone for a while, to realize how much you really need them in your life.有的时候，你需要离开某人一段时间，才会发现自己有多需要TA。（句型：It takes something/sb to do something做...事情需要...的时间/人力）
Love is not finding⁶ someone to live with. It's finding someone you can't live without. 爱情，不是找一个能一起生活的人，而是找一个人，没Ta，就没法生活的人。
To love for the sake⁷ of being loved is human, but to love for the sake of loving is angelic.为了被爱而爱是人性，而为爱而爱是神性。 （angelic [?n'd??l?k] adj. 天使的；似天使的；天国的）

关于生活：
Stop competing with others. Start competing with yourself——不要老拿自己跟别人比，要比就跟自己比。
Don't let the sadness of your past and the fear of your future ruin the happiness of your present. - 别让过去的悲催，或者未来的忧虑，毁掉当下的快乐。
It takes 20 years to build a reputation⁸ and five minutes to ruin it. —— 要赢得好的声誉需要20年，而要毁掉它，5分钟就够了。
Remember these simple guidelines⁹ for happiness: 1. Free your heart from hate; 2. Free your mind from worry; 3. Live simply; 4. Give more; 5. Expect less. 幸福五大原则：1. 心中无恨；2. 脑中无忧； 3. 生活简单； 4. 多些付出； 5. 少些期待。
There is no key to happiness, the door is always open. 快乐没有秘诀，你想快乐就会快乐/ 快乐是自找的

1 throne   

n.御座，宝座；王位，王权

参考例句：

• He was the legal heir to the throne.他是王位的合法继承人。
• The throne was footed with gold.这御座是用黄金做的脚。

2 harmony   

n.调合，协调；和睦，和平相处；(音乐)和声

参考例句：

• The couple lives in perfect harmony.这对夫妇和睦地生活着。
• His ideas were no longer in harmony with ours.他同我们的想法不再一致了。

3 fake   

vt.伪造，造假，假装；n.假货，赝品

参考例句：

• He can tell a fake from the original.他能分辨出赝品和真品。
• You can easily fake up an excuse to avoid going out with him.你可以很容易地编造一个借口而不与他一同外出。

4 lifelong   

adj.毕生的，终身的

参考例句：

• A childhood journey sparked his lifelong interest in railways.儿童时代的一次旅行引发了他对铁路持续终生的兴趣。
• A moment's error can bring a lifelong regret.一失足成千古恨。

5 romance   

n.恋爱关系，浪漫气氛，爱情小说，传奇

参考例句：

• She wrote a romance about an artist's life in Tokyo.她写了一个关于一位艺术家在东京生活的浪漫故事。
• They tried to rekindle the flames of romance.他们试图重燃爱火。

6 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

7 sake   

n.缘故，理由

参考例句：

• He loves poetry for beauty's sake.他因为爱美而喜欢诗歌。
• We can't risk big things for the sake of small ones.我们不能因小失大。

8 reputation   

n.名誉，声誉，声望，信誉

参考例句：

• We are very anxious to keep up the reputation of the firm.我们对于保持公司的名誉非常急切。
• He has not too good a reputation in the matter of honesty.就诚实而言，他的名声不太好。

9 guidelines   

n.指导方针，准则

参考例句：

• The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill. 政府制订了对待精神病人的指导方针。
• Planners seem a little uncomfortable with the current government guidelines. 规划师似乎不太接受现行的政府指道方针。