听歌学英语:热辣舞曲 Buttons - the Pussycat Dolls

欧美小野猫组合the Pussycat Dolls的 "Buttons"。自辣妹组合解散后，女子团体似乎少有掀起风浪的。 然而2005年一支由6个动感十足、热力四射的女孩组成的新一代辣妹劲团迅速掀起一股巨大的舞曲旋风，令全球歌迷为之振奋和雀跃--她们就是小野猫组合the Pussycat Dolls!

I'm teling you loosen¹ up my buttons baby (Uh huh)
我现在在告诉你来解开我的扣子 宝贝
But you keep fronting (Uh)
但是你总面对着我
Saying what you going to do to me (Uh huh)
说你将要跟我做什么
But I ain't seen nothing (Uh)
但是我觉不出什么
I'm telling you loosen up my buttons baby (Uh huh)
我现在在告诉你来解开我的扣子 宝贝
But you keep fronting (Uh)
但是你总面对着我
Saying what you going to do to me (Uh huh)
说你将要跟我做什么
But I ain't seen nothing (Uh)
但是我觉不出什么
Typical Hardly the type I fall for
由帅又有型是我想要的
I'm liking² the physical
我喜欢身体的
Don't leave me asking for more
别离开我要求更多
I'm a sexy mama (Mama)
我那么性感
Who knows just how to get what I want and (Want and)
谁恰好知道我想要什么
What I want to do is spring this on you (On you)
我想要在你的身上弹起
Back up all of the things that I told you (Told you)
告诉过你的所有事都实现
You been saying all the right things all along
你总是永远说对的事情
But I can't seem to get you over here to help take this off
但是我觉得无法让站在那边的你脱了它
Baby, can't you see?
你看不到吗？亲爱的
How these clothes are fitting³ on me
这些衣服多适合我啊
And the heat coming from this beat
热从这个拍子里发散出来
I'm about to blow
我快喘气来了
I don't think you know
我猜你不知道

You say you're a big boy
你说你是个大男孩
But I can't agree
但是我不同意
'Cause the love you said you had
因为你说过你爱我
Ain't been put on me
别在我面前装
I wonder
我想
If I'm just too much for you
如果我对你来说恰好太合适了
Wonder
想
If my kiss don't make you just
如果我吻你能让你也
Wonder
想
What I got next for you
下一步我该怎么做？
What you want to do? (Do)
你想让我怎么做？
Take a chance to recognize that this could be yours
好好想想现在它就是你的
I can see, just like most guys that your game don't please
我敢说 就跟其他人一样 你对你的这种游戏也不会满足的

歌词：I'm telling you loosen up my buttons.
我现在在叫你解开衣扣。
Loosen up在歌词中是“解开”的意思，它还表示“放松肌肉、轻松、宽舒”。来听例句：
Don't be so nervous, loosen up a bit.
别那麽紧张，放松一点。
I must take some exercise and loosen up my muscles⁴.
我必须运动一下放松放松肌肉。
Button，作为名词表示“纽扣、按钮”，短语on the button从字面上理解是在纽扣上，也就是“在下巴尖上”，引申为“准确地”。例如：
Your guess was right on the button. 你猜得一点没错。
Button作为动词则表示“扣上纽扣”，例如：
It's very warm, he didn't even button his coat.
天气很暖和,他甚至都没扣他外衣的钮扣。

歌词：You keep fronting.
你总面对着我。
Front词性较多，front用作名词的基本意思是“前面,前部”或“正面”。常用短语有in front of在…前面。比如：
The man sitting in front of me is asleep.
坐在我前面的人在睡觉。
Front用于军事上通常译为“前线,战线,阵线”，例如：
That morning I received a report from the front.
那天早上，我收到了从前线送来的一份报告。
Front作为动词表示“朝向、面对”，例如:
This building fronts the railway station.
这栋建筑面朝火车站。
在口语中front可指“掩护”,其后常接介词for。例如：
Someone else will front for him in court. 别人将为他在法庭上辩护。
?
歌词：Typical Hardly the type I fall for.
由帅又有型是我想要的。
Typical，?形容词，表示“特有的、典型的、有代表性的”，例如：
The picture is typical of its kind. 这幅画是这类绘画中的代表。
His father was a typical novelist⁵ of his time.
他的父亲是那个时代的有代表性的小说家。
短语fall for在歌词中指“对...倾倒”，再比如：
They met, fell for each other and got married six weeks later.
他们俩一见倾心,六个星期后就结了婚。
Fall for还有“信以为真”的意思，举个例子：
I was foolish enough to fall for the trick.吗我那么傻，竟然对那圈套信以为真。

歌词：How these clothes are fitting on me.
这些衣服多适合我啊！
Fit在歌词中是动词，表示合身。Fit用作形容词表示“适宜的、合适的”，还常表示“健康的”，例如：
He is now fit enough to go back to work.
他现在身体健康，可以回去工作了。

1 loosen   

vt.放松，松开，解除（便秘等），放宽；vi.变松，松弛

参考例句：

• I must take some exercise and loosen up my muscles.我必须活动活动使肌肉放松些。
• The medicine may loosen your cough.这种药能减轻你的咳嗽。

2 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

3 fitting   

n.[pl.]设备，家具，配件，试穿；adj.适合的

参考例句：

• I'm going to a fitting tomorrow.明天我要去试穿新衣。
• The President's address was a fitting end to a bitter campaign.总统的讲话为一场激烈的竞选运动适时画上了句号。

4 muscles   

n.肌肉( muscle的名词复数 )；（操纵他人的）力量；权力；肌肉组织

参考例句：

• I must take some exercise and loosen up my muscles. 我必须活动活动使肌肉放松些。 来自《简明英汉词典》
• Gosh! My muscles is going to ache all over tomorrow. 哎呀！明天我全身肌肉都会痛了。 来自《简明英汉词典》

5 novelist   

n.小说家

参考例句：

• He is really a fruitful novelist.他真是一位多产的小说家。
• A good novelist needs great power of conception.一个好的小说家需要丰富的想象力。