听歌学英语:我无话可说 Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Boy we've had a real good time and / 宝贝，我们曾有过一段美好时光
I wish you the best on your way, eh eh / 那就让我祝你一路走好，诶诶
I didn't mean to hurt you / 我没有想伤害你的意思
I never thought we'd fall out of place, eh eh / 沦落到如此地步我可真没想到，诶诶，诶诶
I have something that I love long long / 我有个喜欢了好久好久的东西
But my friends keepa' tellin' me that something's wrong / 可朋友却没完没了地对我说那东西有问题
Then I met someone / 然后我就遇到个人
And eh, there's nothing else I can say / 然后诶，我也就无话可说
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) I wish he never looked at me that way /（诶诶，诶诶）但愿他永远别用那种方式看我
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) /（诶诶，诶诶）
Not that I don't care about you / 并不是我不在意你
Just that things got some compliquées eh eh / 而是事情变得有点复杂，诶诶
I met somebody cute and funny / 我遇到个人他既可爱又风趣
Got each other and that's funny, eh eh / 我们相知相识而且那很有趣，诶诶，诶诶
I have something that I love long long / 我有个喜欢了好久好久的东西
But my friends keepa' tellin' me that something's wrong / 可朋友却没完没了地对我说那东西有问题
Then I met someone / 然后我就遇到个人
And eh, there's nothing else I can say / 然后诶，我也就无话可说
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) I wish he never looked at me that way /（诶诶，诶诶）但愿他永远别用那种方式看我
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) /（诶诶，诶诶）
(Eh, Eh) /（诶诶，诶诶）
(Eh, Eh) /（诶诶，诶诶）
I have something that I love long long / 我有个喜欢了好久好久的东西
But my friends keepa' tellin' me that something's wrong / 可朋友却没完没了地对我说那东西有问题
Then I met someone / 然后我就遇到个人
And eh, There's nothing else I can say / 然后诶，我也就无话可说
(Eh, Eh) /（诶诶，诶诶）
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way /（诶诶，诶诶）但愿你永远别用那种方式看我
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) Wish you never looked at me that way /（诶诶，诶诶）但愿你永远别用那种方式看我
(Eh, Eh) There's nothing else I can say /（诶诶，诶诶）我也就无话可说
(Eh, Eh) /（诶诶，诶诶）
（Cherr
So happy i could die】
I love that lavender blonde
我喜欢这个有着薰衣草香味的金发女郎
The way she moves The way she walks
看着她走路和移动的姿势
I touch myself can't get enough
我抚摸着自己，无法得到满足
And in the silence¹ of the night
在这个寂静的夜晚
Through all the tears² And all the lies
想起了所有的泪水和谎言
I touch myself and it's alright
我抚摸着自己，一切看上去都很平常
Just give in Don't give up baby
坚持住，别放弃，baby
Open up your heart and your mind to me
打开的你心让我看到你的想法
Just know when
当知道某个时候
That glass is empty
这个玻璃杯空了
That the world is gonna bend³
整个世界开始摇动
Happy in the club with a bottle of red wine
在酒吧里，我们喝着红酒，心里无比畅快
Stars in our eyes ‘cuz we're having a good time
明星们在我们的眼睛里，因为我们有个好的时光
Eh-eh Eh-eh
嗯~嗯~~

歌词：I never thought we'd fall out of place.
沦落到如此地步我可真没想到
Out of place是固定短语，意思有：不合适的； 不相称的； 格格不入的。例如：
Some of these files⁴ seem to be out of place. 有些档案似乎没放对地方。
I'm leaving.I feel out of place being⁵ here. 我要走，我在这里觉得不自在。

歌词：Not that I don't care about you. Just that things got some complicated⁶ eh eh。
并不是我不在意你，而是事情变得有点复杂，诶诶。
Not that-并不是说。听个例句：
She hasn't written to me yet not that she ever said she would.
她还没给我来信--倒不是她说过要给我写信。
Care about，意思较多，最常表示“关心、在意”，例如：
We should care about other people's problems. 我们应该关心别人的困难。
Care about还有“对…感兴趣”的意思。比如：
They do not care about this kind of thing. 他们对这类东西没兴趣。
Care for意思就更多了，有“关心”的意思，比如：
She always cares for my health. 她一直关心我的健康。
Care for第二个意思是“喜欢、宠爱”，比如：
My brother likes potatoes very much, but I don't care for them. 我弟弟很爱吃土豆，可我不喜欢。
Care for还可以表示“愿意”，例如：
Would you care for some more coffee? 想再喝点咖啡吗?
最后呢，care for还能表示“尊重”。例如：
I do care for what he says. 我对他的话的确很尊重。

歌词：I love that lavender blonde. The way she moves The way she walks.
我喜欢这个有着薰衣草香味的金发女郎。看着她走路和移动的姿势。
Lavender一般表示“熏衣草”，例如：
The fragrance⁷ of lavender filled the room. 房间里充满了薰衣草的香味。
薰衣草是淡紫色的，因此lavender也有“淡紫色”的意思，比如：
I bought some lavender writing paper. 我买了一些淡紫色的信纸。

Just know when that glass is empty, that the world is gonna bend.
当知道某个时候，这个玻璃杯空了，整个世界开始摇动。
Empty，形容词，.空的；空虚的；空腹的。比如：
It's not good to drink on an empty stomach. 空腹喝酒不好。
He didn't want to retire⁸ and lead an empty life. 他不想退休过空虚的生活。
Empty作为动词时表示“倒空；变空；排空”。
Did you empty the washing⁹ machine?你把洗衣机的衣服都拿出来了吗?

1 silence   

n.沉默，无声，静寂，湮没，无声息；vt.使缄默；int.安静！

参考例句：

• She raised a hand for silence.她举手示意大家安静。
• They drove home in silence.他们默不作声地开车回家。

2 tears   

n.眼泪( tear的名词复数 )；破洞；裂口；裂缝v.撕( tear的第三人称单数 )；（使）分裂；撕碎；扯破

参考例句：

• She made a gallant attempt to hide her tears. 她强掩泪水。
• Her eyes were glistening with tears. 她眼里闪着晶莹的泪花。

3 bend   

n.弯；拐角；屈服；vt.（bent，bent）使弯曲，使屈服；vi.弯身；弯腰

参考例句：

• Can we bend the ruler?我们可以把尺子弄弯吗？
• Nobody could bend me to his will.谁也不能使我屈从他的意志。

4 files   

文件夹( file的名词复数 )； 卷宗； 纵列

参考例句：

• A stack of files awaited me on my desk. 我桌上有一堆文件正待我去处理。
• Files were strewn higgledy-piggledy over the floor. 文件乱七八糟地扔了一地。

5 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

6 complicated   

adj.错综复杂的，麻烦的，结构复杂的

参考例句：

• The poem is so complicated that I cannot make out its meaning.这首诗太复杂，我理解不了它的意思。
• This is the most complicated case I have ever handled.这是我所处理过的最为复杂的案子。

7 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

8 retire   

vi.引退，退役，退休，退隐，退去，撤退，退却，离开；vt.撤退，辞退；n.隐居，撤退号

参考例句：

• Next year his father will retire and take things easy.明年他父亲就要退休而过闲适的生活了。
• When I retire,I shall make my home in the country.退休后我将在乡间安家。

9 washing   

n.洗，洗涤，洗衣，洗脸，洗澡，冲洗，冲刷

参考例句：

• A washing machine is run by a small electric motor.洗衣机由一台小电动机驱动。
• She hung the washing on the line to dry.她把洗好的衣服晾在绳子上。