听歌学英语:莫名的颓废感 Club La La

DJ spin your dirt, watch those people work
Move, grind, side to side
Watch the shadows collide
DJ旋转挥掉污垢，看着那些人工作
移动、摩擦、左右摇摆
看着这些身影交汇
DJ, spin your dirt, watch those people flirt¹
What y`all waitin` for, get up close
Take it to the floor
DJ旋转挥掉污垢，看着那些人调情
你还在等什么，走近来吧
在地板上起舞
I see you around and you`re lookin` so fly
And I`m wonderin` why, if you`ll be wastin` my time
So I`m biggin` you up and I`m breakin` you down
You`re drivin` me crazy
我看见你在附近，你的情绪飞扬
我在疑惑，你是否会浪费我的时间
咆哮起来，我崩溃了
你使我如此着迷
And it`s all like la la la...
And it sounds like la la la...
In the club like la la la...
And it goes like la la la...
一切就像la la la…
听起来像la la la…
在俱乐部la la la…
就像la la la…
DJ serenade, we don`t wanna wait
Up down, spin your sound
Night crawl, dance underground
DJ小夜曲，我们不想等待
颠倒旋转，让你的声音回荡
在夜晚、在地下舞动身躯
DJ entertain, give me what I crave²
Move close, change the pace
Use your hand, do you feel my heart race?
DJ娱乐起来，给我我想要的
移近，改变步伐
伸出你的手，你觉得到我心跳的频率了吗？
I see you around and you`re lookin` so fly
And I`m wonderin` why, if you`ll be wastin` my time
So I`m biggin` you up and I`m breakin` you down
You`re drivin` me crazy
我看见你在附近，你的情绪飞扬
我在疑惑，你是否会浪费我的时间
咆哮起来，我崩溃了
你使我如此着迷
And it`s all like la la la...
And it sounds like la la la...
In the club like la la la...
And it goes like la la la...
一切就像la la la…
听起来像la la la…
在俱乐部la la la…
就像la la la…

And it`s all like la la la...
And it sounds like la la la...
In the club like la la la...
And it goes like la la la...
一切就像la la la…
听起来像la la la…
在俱乐部la la la…
就像la la la…
And it`s all like
And it sounds like
In the club like
And it goes like
一切就像la la la…
听起来像la la la…
在俱乐部la la la…
就像la la la…
And it`s all like
And it sounds like
In the club like
And it goes like
一切就像la la la…
听起来像la la la…
在俱乐部la la la…
就像la la la…

歌词：DJ spin your dirt, watch those people work. Move, grind, side to side, watch the shadows collide.
DJ旋转挥掉污垢，看着那些人工作，移动、摩擦、左右摇摆，看着这些身影交汇。
Spin一般作为动词使用，表示“(使)旋转、疾驰”，还有“纺织、结网”的意思。过去式是spun³。比如：
I spun round to see who had spoken.我转身看是谁讲话。
The carriage was spinning along at a good speed. 马车以高速飞驰。
Side to side，左右地、并排地。例如：
The two bottles stood side by side on the table. 两个瓶子并列在桌上。
Collide是常用词汇，为动词，表示“碰撞、冲突”，常与介词with搭配使用，例如：
They collided with another ship. 他们与另一艘轮船相撞。
They collide with each other over foreign policy. 他们在外交政策上发生冲突。

歌词：And I`m wonderin` why, if you`ll be wastin` my time.
我在疑惑，你是否会浪费我的时间。
Wonder的基本意思是“对…感到疑惑”，wonder也常常表示“想知道”,指考虑某事,并且努力猜想,以求对其多了解一些。例如：
I wonder whether you like her. 我不知道你是否喜欢她.
Wonder用作可数名词时,意思是“奇观,奇事,奇迹,奇事”,还可表示“奇人,奇才”,指不可思议的人或智慧超常的人。
用作不可数名词时,意思则是“惊叹，惊奇”。来听例句：
He's a wonder with the way he arranges everything without any help.
他不要任何帮忙就把事情样样办妥,真是个奇才。
It is a wonder that he was so punctual this morning.
他今天早晨到得这样准时,真是怪事。
There was a look of wonder in his eyes.
他眼中露出惊奇的神色。

歌词：DJ serenade, we don`t wanna wait, up down, spin your sound. Night crawl, dance underground.
DJ小夜曲，我们不想等待，颠倒旋转，让你的声音回荡，在夜晚、在地下舞动身躯。
Serenade，名词含义是“小夜曲”，作为动词则表示“弹奏或歌唱小夜曲”。
Underground是什么意思呢？平时我们讨论街舞的时候，总会听到一些如underground的比赛，underground b-boy等的词语，在这里underground表示的都是地下的意思。它不是指非法的隐秘性活动，而是表示热爱跳舞的人自发聚集在一块，一起交流进步，选出当中最棒的。
那么平时underground一般表示“地下的、秘密的”，例如：
There is an underground car park. 这里有一个地下停车场。
The spy never told his family about his underground activities.
那个间谍从来不把他的地下活动告诉他的家人。

歌词：DJ entertain, give me what I crave.
DJ娱乐起来，给我我想要的。
Entertain的基本意思是“款待”,指提供饭菜或某项服务或其他物品而使某人高兴,可引申为“(使)欢乐”“(使)娱乐”。例如：
I like to entertain friends with music and refreshments⁴ at home.
我喜欢在家里用音乐和茶点招待朋友。(refreshments在这里是“茶点”的意思。）
I entertained my friends at my own table with a simple meal.
我在自己家里请朋友吃了一顿便饭。
Crave，动词，表示“渴望、迫切需要、恳求”，通常搭配介词for来使用，例如：
I was craving⁵ for a glass of water. 我很想喝一杯水。

1 flirt   

v.调情，挑逗，调戏；n.调情者，卖俏者

参考例句：

• He used to flirt with every girl he met.过去他总是看到一个姑娘便跟她调情。
• He watched the stranger flirt with his girlfriend and got fighting mad.看着那个陌生人和他女朋友调情，他都要抓狂了。

2 crave   

vt.渴望得到，迫切需要，恳求，请求

参考例句：

• Many young children crave attention.许多小孩子渴望得到关心。
• You may be craving for some fresh air.你可能很想呼吸呼吸新鲜空气。

3 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。

4 refreshments   

n.点心,便餐;(会议后的)简单茶点招 待

参考例句：

• We have to make a small charge for refreshments. 我们得收取少量茶点费。
• Light refreshments will be served during the break. 中间休息时有点心供应。

5 craving   

n.渴望,热望

参考例句：

• a craving for chocolate 非常想吃巧克力
• She skipped normal meals to satisfy her craving for chocolate and crisps. 她不吃正餐，以便满足自己吃巧克力和炸薯片的渴望。