听歌学英语:让这首歌伴你静静入睡 Beautiful Boy

Close your eyes
闭上双眼
Have no fear
不要害怕
The monster's gone
怪物走了
He's on the run and your daddy's here
他逃跑了 而你的爸爸在这儿
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Before you go to sleep
在你入睡之前
Say a little prayer
我会祈祷
Every day in every way
不管每天会怎么样
It's getting better and better
你的生活都会越来越好
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Out on the ocean sailing away
准备从海洋上航行
I can hardly wait
我都等不及
To see you come of age
想看到你成年
But I guess we'll both just have to be patient
但是我想我们都需要有足够的耐心
‘Cause it's a long way to go
因为这是一个很长的路要走
A hard row to hoe¹
很艰难
Yes it's a long way to go
是的 这是一段很漫长的道路
But in the meantime²
同时
Before you cross the street
在你过马路之前
Take my hand
抓紧着我的手
Life is what happens to you
你的生活中发生了什么
While you're busy making other plans
当你忙于其他计划
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Before you go to sleep
在你睡觉之前
Say a little prayer
我会一直祈祷
Every day in every way
不管每天会怎么样
It's getting better and better
你的生活都会越来越好
Beautiful, beautiful, beautiful
漂亮的，漂亮的，漂亮的
Beautiful boy
漂亮男孩
Darling,darling,darling
亲爱的，亲爱的，亲爱的
Darling Sean
亲爱的肖恩

歌词：The monster's gone, he's on the run and your daddy's here.
怪物走了，他逃跑了，而你的爸爸在这儿。
Monster　?n.怪物；恶人?adj.巨大的；庞大的
I saw a horrible monster in the forest. 我在林中见到一头可怕的怪物。
This machine is a real monster. 这台机器真是个庞然大物。
Monster truck——超大型载货卡车
短语on the run主要有两个意思：奔跑、逃跑；忙碌、奔波。
Tom is on the run from the police. 汤姆从警局里逃跑。
I've been on the run all day and I'm exhausted³. 我整天忙个不停，疲於奔命。

歌词：Out on the ocean sailing away. I can hardly wait To see you come of age.
准备从海洋上航行，我都等不及想看到你成年。
Ocean n.海洋；海量
One afternoon, she went for a swim in the ocean. 一天下午她到海里去游泳。
Don't worry we've got oceans of time. 别担心,我们有的是时间。
Wait是等待的意思，hardly wait to do——迫不及待要做...；等不及。
Jenny could hardly wait to try out his new bike.
珍妮迫不及待地想试一下他那辆新自行车。
Excited by his move to London, Peter can hardly wait to begin his new life.
搬到伦敦让皮特兴奋不已，他迫不及待地开始了他的新生活。
Come of age——成年； 满法定年龄
He will come of age a week from today.
他再过一个星期就成年了。
Now you have come of age, you shall seek a living for yourself.
现在你已成年了，你应该为自己寻求一种生活。

1 hoe   

n.锄；v.用锄整(地)，用锄除草

参考例句：

• They hoe the garden to keep down the weeds.他们把花园里的草锄掉，阻止其生长。
• She bought herself a hoe and a sickle.她给自己买了一把锄头和一把镰刀。

2 meantime   

n.其时，其间；adv.同时，当时

参考例句：

• I continued working,meantime,he went out shopping.我继续工作，这期间他出去买东西。
• In the meantime we pressed on with the airlift.与此同时，我们加紧进行空运。

3 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。