听歌学英语：无人了解 Nobody knows me at all

When I was a child everybody smiled. Nobody knows me at all
小时候，大家都会对着我微笑；可是，他们根本不知道我是谁啊
Very late at night and in the morning light, nobody knows me at all
夜深人静时的我，晨曦初现时的我，无人了解
Now I got lots of friends, yes, but then again, nobody knows me at all
现在朋友很多，但是，转念想想，没人真的了解我
Kids and a wife, it's a beautiful life, nobody knows me at all
一群孩子和一个妻子，别人眼里的美好生活。可是，没人真的了解我

And oh when the lights are low
哦，当夜幕降临/当灯光渐隐
Oh with someone I don't know
哦，与陌生人同行
I don't give a damn, I'm happy as a clam¹, nobody knows me at all
我不在乎，我快乐无忧，没人能真的理解
Ah, what can you do? There's nobody like you. Nobody knows me at all
啊，你又能怎么办呢？没有人会跟你自己一样，当然不会有人真的了解你

I know how you feel, no secrets to reveal, nobody knows me at all
我知道你的感受，一个人没有什么秘密，可是还真没人能真的了解你
Very late at night and in the morning light, nobody knows me at all
当夜深人静，晨曦初现，没有人知道我是谁
Nobody knows me, nobody knows me, nobody knows me at all
没有人知道我，没有人了解我，没有人真的了解我


Nobody knows me at all
at all根本；究竟；到底（一般用于否定句）；既然，真要（常用于条件从句）
The comment only slammed but had no analysis at all. 该篇评论只是在漫骂，根本没有真的在分析。（slam v 猛力抨击）
Whatever is worth doing at all is worth doing well. 任何一件值得做的事都应该把它做好/既然一件事情值得去做就值得去做好。
He'll come before 12 if he comes at all.如果他真的要来的话, 肯定在十二点以前。

not at all 一点也不；别客气
A：Thank you very much. 多谢你了。
B：Not at all. 不客气。
I am not at all satisfied with the present situation.我对现状一点也不满意。

I don't give a damn. I'm happy as a clam. Nobody knows me at all我也不在乎，我快乐无忧，没人真的能懂这一点
damn:n. 一点；诅咒；int. 讨厌；vt. 谴责；罚…下地狱
There's not a damn thing you can do about it now.在这件事上你现在屁都做不了。
damn it：该死; 讨厌
Don't be flippant. Damn it! This is serious.别吊儿郎当的！该死！这是很严肃的事情好不好。
give a damn [口语]介意；关心；视为重要
not give a damn:不在乎；不感兴趣
I don't give a damn what you say, I'm going.管你说啥，反正我是非去不可的。
I love my country, but it does not give a damn about me.我爱我的祖国,但我的祖国并不爱我/我爱我的国家，但是它才不在乎呢。

I know how you feel, no secrets to reveal, nobody knows me at all我知道你的感受，一个人没有什么秘密，可是还真没人能真的了解你
secret:n. 秘密；秘诀；机密 adj. 秘密的；机密的
keep a secret 保守秘密
Tom was utterly² indiscreet, and could never keep a secret.汤姆言行完全不慎重，从来守不住秘密。（indiscreet [?nd?'skri?t] adj. 轻率的；不慎重的）
make no secret of something 不保密 ；公开某事
She made no secret of her hatred³ for formal occasions.她从来不隐瞒自己对正式场合的厌恶。
reveal：vt. 显示；透露；揭露；泄露
A grey carpet was removed to reveal the original pine floor.灰色的地毯被掀开后原来的松木地板便露了出来。
He revealed the secret by accident.他不小心泄漏了这个秘密。
revealing [ri'vi:li?] adj.揭露真相的；发人深省的；暴露的；使身体过分裸露的
Her clothes are either too tight or revealing.她的衣服要么太紧身要么有点暴露。
We love the cute lashes⁴ on that lady though her outfit⁵ seems to be a little "revealing" .虽然这位女士的穿着有一点暴露，但我们喜欢她可爱的睫毛。

1 clam   

n.蛤，蛤肉

参考例句：

• Yup!I also like clam soup and sea cucumbers.对呀！我还喜欢蛤仔汤和海参。
• The barnacle and the clam are two examples of filter feeders.藤壶和蛤类是滤过觅食者的两种例子。

2 utterly   

adv.完全地，绝对地

参考例句：

• Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
• I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。

3 hatred   

n.憎恶，憎恨，仇恨

参考例句：

• He looked at me with hatred in his eyes.他以憎恨的眼光望着我。
• The old man was seized with burning hatred for the fascists.老人对法西斯主义者充满了仇恨。

4 lashes   

n.鞭挞( lash的名词复数 )；鞭子；突然猛烈的一击；急速挥动v.鞭打( lash的第三人称单数 )；煽动；紧系；怒斥

参考例句：

• Mother always lashes out food for the children's party. 孩子们聚会时，母亲总是给他们许多吃的。 来自《简明英汉词典》
• Never walk behind a horse in case it lashes out. 绝对不要跟在马后面，以防它突然猛踢。 来自《简明英汉词典》

5 outfit   

n.（为特殊用途的）全套装备，全套服装

参考例句：

• Jenney bought a new outfit for her daughter's wedding.珍妮为参加女儿的婚礼买了一套新装。
• His father bought a ski outfit for him on his birthday.他父亲在他生日那天给他买了一套滑雪用具。