听歌学英语：带上我的心 SoKo-Take My Heart

You can take my heart for a walk on the beach
你可以带着我的心在海滩散步
You can take my heart for a little trip
你可以带着我的心去小旅行
You can take my heart very close to your heart
你可以带着我的心走近你的心
You can take my heart forever if you like
如果你喜欢的话你可以永远带着我的心

But not every heart belongs to any other
但是 并不是每一颗心都属于另一个人
You and I
你和我
You and I are meant to be
或许你和我都是命中注定的吧
I'm the one for you, You're the one for me
我是你的梦中情人 而你也是我的梦中情人
You love me as much as I do
你爱我 就像我爱你一样
When you look at me and we're skin to skin
当你看着我的时候 我们有肌肤之亲

I want you so
我希望你这样
Please come in
请进来
And you love me more and more
你越来越爱我
And my love grows up with you
我的爱也与日俱增
And you kiss me more and more
你吻我越来越频繁
And I kiss you, too
我也会吻你
And I kiss you, too
我也会吻你

If I take your heart, I will cherish¹ it every day
若果我带着你的心，我会每天倍加珍惜它
If I take your heart, I will heal² these old wounds³
若果我带着你的心，我会治愈它那些过去的伤痛
If I take your heart, it's to make it happy
若果我带着你的心，我会让它快乐
If I take your heart, it's forever close to mine
若果我带着你的心，永远贴近我的心

But not every heart belongs to any other
但是 并不是每一颗心都属于另一个人
You and I
你和我
You and I are meant to be
或许你和我都是命中注定的吧
I'm the one for you, You're the one for me
我是你的梦中情人 而你也是我的梦中情人
You love me as much as I do
你爱我 就像我爱你一样
When you look at me and we're skin to skin
当你看着我的时候 我们有肌肤之亲

I want you so
我希望你这样
Please come in
请进来
And you love me more and more
你爱我越来越多
And my love grows up with you
我的爱也会随着你成长
And you kiss me more and more
你吻我越来越多
And I kiss you, too
我也会吻你
And I kiss you, too
我也会吻你
(violin solo⁴!)
（小提琴灵魂乐）

I don't care, I don't care
我不在乎，我不在乎
If I'm again carried away
也许我想得太多了
If you swear, if you swear
如果你发誓如果你发誓
To give me your heart in return
给我你的心作为回报
To give me your heart in return
给我你的心作为回报

I don't care, I don't care
我不在乎，我不在乎
If I'm again carried away
又一次陷在自己的无限现象中了
If you swear, if you swear
如果你发誓如果你发誓
To give me your heart in return
给我你的心作为回报
To give me your heart in return
给我你的心作为回报

Our Love我们的爱
L is for 'laughter⁵' we had along the way.
L代表的是我们一路走来的‘Laughter,欢笑’
O is for 'optimism⁶' you gave me every day.
O指的是你每天给我带了的‘Optimism,乐观’
V is for 'value' of being my best friend.
V说的是你作为我挚友的'Value,珍贵'
E is for 'eternity,' a love that has no end.
而E呢，指的是我们的爱没有尽头，会一直到'Eternity永恒'。

True Love真爱
When I say I love you, please believe it's true.
当我对你说‘我爱你’，请相信，我是真的爱你
When I say forever, you should know I'll never leave you.
当我对你说‘爱你到永远’，请相信，我永远不会离开你
When I say goodbye, promise me you won't cry,
当我对你说再见，请答应我不要哭泣
Because the day I'll be saying that will be the day I die.
因为只有死亡才能将我与你分开

Hopelessly In Love不可救药爱上你
Before I met you.在遇到你之前
I felt that I couldn't love anyone,我以为不可能再爱上谁
That nobody would be able to fill the void⁷ in my heart,我以为再没有人能填满我心中的空白
But that all changed when I met you...但这一切都在我遇到你之后改变了
Then I came to realize you were always on my mind. 脑子里时时刻刻想着的是你
You're funny and sweet. 你风趣体贴
You make me laugh and smile. 让我笑声不断
You take away all my anger and sadness. 让我不再恼怒悲伤
You are the most beautiful woman I have ever seen,你是我见过的最美丽的女人
More beautiful than any flower that I have ever seen,美过我见过的所有花朵
You made me weak when I talked to you.跟你说话，我怎么也硬气不了
Then I started to write poems about you,然后我开始写关于你的诗
Now, I have come to realize that I am Hopelessly in love with you.然后我意识到我已经不可救药地爱上了你

1 cherish   

vt.抱有，怀有（希望等），爱护，抚育，珍爱

参考例句：

• I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情。
• We must cherish experience acquired at the cost of blood.我们必须珍惜用鲜血换来的经验。

2 heal   

v.使愈合，治愈，使康复；平息(争吵等)；消除，解决(分支等)

参考例句：

• Time helped heal the old wounds.时间有助于治愈旧创伤。
• This wound will soon heal if yon keep it clean.如果你保持伤口清洁，它很快就会痊愈。

3 wounds   

n.创伤( wound的名词复数 )；伤口；伤痕；（心灵上的）伤v.使受伤，伤害( wound的第三人称单数 )；使（心灵）受伤，伤感情；偷盗( swipe的过去式和过去分词 )；卷绕

参考例句：

• It took a long time for the wounds to heal. 伤口过了很长时间才愈合。
• They've been trying hard to lick their wounds these years. 这几年，他们一直在努力求得失败后的复原。 来自《简明英汉词典》

4 solo   

n.独奏，独唱；adj.单独的；adv.单独地；v.放单飞，单独表演

参考例句：

• Tara is currently working on a solo album.塔拉眼下正忙着制作个人专辑。
• There's wonderfully lyrical flute solo in the middle of this symphony.在交响乐中间有一段奇妙的抒情长笛独奏。

5 laughter   

n.笑，笑声

参考例句：

• I don't know how my story caused so much laughter.我不知我的故事怎么引起如此大笑。
• The audience gave way to uncontrollable bursts of laughter.听众忍不住发出一阵阵笑声。

6 optimism   

n.乐观，乐观主义

参考例句：

• Don't pour cold water on their optimism.别给他们的乐观态度泼冷水。
• Optimism made him alive through the hard days.乐观主义使他在艰难的岁月里活了下来。

7 void   

n.空虚，空白，真空；adj.空的，缺乏的，无效的；vt.清空，释放，取消，离开；vi.排泄

参考例句：

• Suddenly the street was void of people.街道上突然间空无一人。
• The treaty has been declared void.条约被宣布无效。