听歌学英语：Sledgehammer-Rihanna

I hit a wall, I never felt so low, so low

撞上南墙终于悔悟的我 从未感觉如此失落

Like a waterfall, my tears dropped to the floor, the floor

如瀑的泪水止不住的流

They left a swimming pool of salted crimes, crimes

在地上积起盐化的湖 和无声的控诉

Oh, what could I do to change your mind?

噢 我该做些什么才能让你回头

Nothing

做什么都没用

I’m bracing¹ for the pain and I am letting go

满身伤痛的我苦苦支撑太久 如今我决心放手

I’m using all my strength to get out of this hole

用尽全力也要逃出这困住我心的洞口

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

撞了南墙才知回头的我 竟让自己如此受伤难过

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

无比确定你的那些话会让我心痛到失去知觉

And on the floor I’d be lying cold, lifeless

如死一般地躺在地上 生无可恋

But I hit a wall, I hit’em all, watch the fall

无力锤击着墙面 锤击着崩坏的一切 眼看着它们一点点塌陷

You’re just another brick² and I’m a sledgehammer

也许你只是粉碎在我这个破坏锤下的另一块砖

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也许我们只是砖和锤 碰在一起只有玉碎瓦难全

Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through

无力锤击着墙面的我 不停祈祷着能挺过这一切

I can’t survive a life that’s without you, that’s without you, yeah

但我却难以想象没有你的生活怎么继续怎么完全

And I will rise up from the ashes now, the ashes now

我想我会在这坍塌的灰烬里重生

Oh, the sparrow flies with just the crumbs³ of loving spilled, yeah

就像麻雀携带着能重新筑起爱巢的碎屑般高飞雀跃

I was bracing for the pain and then I let it go

满身伤痛的我苦苦支撑太久 如今我决心放手

I gathered all my strength and I found myself whole

积蓄余下的全力走出伤痛 然后找到自己

I hit a wall, I thought that I would hurt myself

撞了南墙才知回头的我 竟让自己如此受伤难过

Oh I was sure, your words would leave me unconscious

无比确定你的那些话会让我心痛到失去知觉

And on the floor I’d be lying cold, lifeless

如死一般地躺在地上 生无可恋

But I hit a wall, I hit’em all, watch the fall

无力锤击着墙面 锤击着崩坏的一切 眼看着它们一点点塌陷

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也许你也只是粉碎在我这个破坏锤下的另一块砖

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也许我们只是砖和锤 碰在一起只有玉碎瓦难全

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也许你也只是粉碎在我这个破坏锤下的另一块砖

You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也许我们只是砖和锤 碰在一起只有玉碎瓦难全

    


You’re just another brick and I’m a sledgehammer

也许你只是粉碎在我这个破坏锤下的另一块砖

Sledgehammer n.长柄大锤

例句：

She hit the nail with a sledgehammer.

她用大锤钉钉子。

I was holding a large crowbar, and my co-worker was holding a sledgehammer.

我拿着一根很大的撬棍，我的同事拿着一把大锤。


Yeah I hit a wall, I prayed that I would make it through, make it through

无力锤击着墙面的我 不停祈祷着能挺过这一切

Make through完成

例句：

They want to make through with the work as soon as possible.

他们想尽早完成这项工作。

Your complaint must be made through the proper channels.

你的意见必须通过正当途径投诉。


And I will rise up from the ashes now, the ashes now

我想我会在这坍塌的灰烬里重生

Ash n.灰；灰烬

例句：

Wood ash should be forked or dug into the soil.

木灰应被耙入或插进土壤里。

I wish he would refrain⁴ from scattering⁵ his ash all over the carpet.

我希望他不要将烟灰往地毯上乱弹。

1 bracing   

adj.令人振奋的

参考例句：

• The country is bracing itself for the threatened enemy invasion. 这个国家正准备奋起抵抗敌人的入侵威胁。
• The atmosphere in the new government was bracing. 新政府的气氛是令人振奋的。

2 brick   

n.砖；vt.用砖砌，用砖堵住

参考例句：

• She stared blankly at the brick wall in front of her.她面无表情地瞪着面前的砖墙。
• I bought a brick of ice cream for my daughter.我给女儿买了块冰砖。

3 crumbs   

int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式

参考例句：

• She stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
• Oh crumbs! Is that the time? 啊，天哪！都这会儿啦？

4 refrain   

n.重复，叠句，副歌；v.节制，避免，克制

参考例句：

• I made a terrific effort to refrain from tears.我狠着心把泪止住。
• They all sang the refrain.他们齐声合唱叠句。

5 scattering   

n.[物]散射；散乱，分散；在媒介质中的散播adj.散乱的；分散在不同范围的；广泛扩散的；（选票）数量分散的v.散射(scatter的ing形式)；散布；驱散

参考例句：

• The child felle into a rage and began scattering its toys about. 这孩子突发狂怒，把玩具扔得满地都是。 来自《简明英汉词典》
• The farmers are scattering seed. 农夫们在播种。 来自《简明英汉词典》