听歌学英语：Fake My Own Death-Sum 41

All bets are off but you still

输掉了所有赌注

Think that you've gotta a right well

但你仍认为你做的很好

You're lucky days are numbered now

你幸运的日子所剩无几

(And you're to blame)

（你将被责备）

You built a castle of sand.

你建造了你的沙堡

Shaking the devil's hand well

与恶魔握手

At least I've still got my soul to sell.

但至少我的灵魂还未被出卖

You've got to take me away

你一定要带走我

Cause I wanna feel (wanna feel)

因为我渴望感受（渴望感受到）

Something that's real (thing that’s real)

真实的东西（真实的东西）

Help me escape

帮我逃离

Cause I wanna be (I’ll take my last breath)

因为我想（我最后一次呼吸）

Left to be free (I just wanna fake my own death)

离开而获得自由（我只是想假装我死了）

You played your part of the whore

你就是一个娼妇

You got some kinda nerve or

你有点神经病

Have you forgot I don't forget

你别以为我不记得了

(And you're too late)

（你已经迟了）

You walk beside the dead where

你伴随死亡而行

The angels never tread well

走到天使从未到达的地方

At least I've still got a soul to sell.

但至少我的灵魂还未被出卖

You've got to take me away

你一定要带走我

Cause I wanna feel (wanna feel)

因为我渴望感受（渴望感受到）

Something that's real (thing that’s real)

真实的东西（真实的东西）

Help me escape

帮我逃离

Cause I wanna be (I’ll take my last breath)

因为我想（我最后一次呼吸）

Left to be free (I just wanna fake my own death)

离开而获得自由（我只是想假装我死了）

There's nowhere to run

无处可逃

From hell and above

从地狱到天堂

I swear to a god that someday

我向上帝宣誓

There will be blood.

有一天将会有鲜血洒在这里

It all comes down in the end

最后说来

In spite of me you do it all again.

尽管有我你却做了这一切

It all comes down in the end

最后说来

In spite of you I’ll do it all again.

尽管有你我还是会把这一切再做一遍

You've got to take me away

你一定要带走我

Cause I wanna feel (wanna feel)

因为我渴望感受（渴望感受到）

Something that's real (thing that’s real)

真实的东西（真实的东西）

Help me escape

帮我逃离

Cause I wanna be (I’ll take my last breath)

因为我想（我最后一次呼吸）

Left to be free (I just wanna fake my own death)

离开而获得自由（我只是想假装我死了）

Think that you've gotta a right well

但你仍认为你做的很好

gotta <美俚> (=have got to)必须

例句：

Gotta go. Check you later.

得走了。以后再打电话给你。

I gotta/I've gotta go.

我得走了。


At least I've still got my soul to sell.

但至少我的灵魂还未被出卖

At least 至少

例句：

She's completely homeless at least I have my parents to fall back on.

她是真正无家可归--我至少有父母可依靠。

The mark-up on food in a restaurant is usually at least 100%.

餐馆食物的成本加价率通常至少是100%.

You've got to take me away

你一定要带走我

Take away v.拿走；减去；解除

例句：

He wants to know who have take away his dictionary.

他想知道谁拿走了他的词典。

I want to take away the book which you showed me yesterday.

我想带走你昨天给我看的那本书。

You've got to take me away

你一定要带走我

Have got to必须不得不

例句：

It's time for you to be going home, so you'd better hop¹ along, or your parents will wonder where you have got to.

你该回家了，现在就走吧！要不然你父母又不知道你到哪儿去了。

Jim broke away from his friends, saying "I have got to hit the books."

吉姆离开他的朋友时，说道：“我得回去做功课了。”

1 hop   

n.单脚跳，跳跃；vi.单脚跳，跳跃；着手做某事；vt.跳跃，跃过

参考例句：

• The children had a competition to see who could hop the fastest.孩子们举行比赛，看谁单足跳跃最快。
• How long can you hop on your right foot?你用右脚能跳多远？