听歌学英语：(We Are All) Lookingfor Home-Leona Lewis / Diane Warren

When all you feel is lonely

当你感到难以承受的孤独

This world is such a lonely place

整个世界都寂静得让人窒息

You look everywhere around you

你遍寻四周

Just tryna find a friendly face

只为找到一张友善的笑脸

I know how it feels to feel like you're all alone

我懂得孤独是怎样无助的感受

Out in the cold, I was lost, I was looking for home

我迷失在严寒之境 竭力寻找回家的路

We all are looking for home

我们都是一群寻找着家的孤单之人啊

Somewhere we're not alone

寻找着那一处给予我们温暖的港湾

A heart to take your heart in

寻找着那一颗包容接纳我们的心灵

Out of the cold

寻找着那一处能在寒冬腊月

Somewhere where we belong

让我们惬意安居的小窝

What you searched for for so long

我们耗费如此漫长的岁月只为寻找这样的地方

We all are looking for home

我们都是一群寻找着家的孤单之人啊

We all wanna know we're wanted

我们都想感受被人需要的感觉

And see it in somebody's eyes

我们都想真真切切地知道

That someone's life is so much better

别人的生命 因为我们的到来

Just because you've arrived

而变得更加美好

I know I won't have to walk through this world alone

我知道 我此生不必孤独地在这世上穿梭而过

I found your love and my heart found a heart, found home

我寻找到了你的爱 我的心灵也寻觅到了最终的归宿

We all are looking for home

我们都是一群寻找着家的孤单之人啊

Somewhere we're not alone

寻找着那一处给予我们温暖的港湾

A heart to take your heart in

寻找着那一颗包容接纳我们的心灵

Out of the cold

寻找着那一处能在寒冬腊月

Somewhere where we belong

让我们惬意安居的小窝

What you searched for for so long

我们耗费如此漫长的岁月只为寻找这样的地方

We all are looking for

我们终其一生都在期待着

Someone to come and open the door

能够有一个人 为我们敞开大门

To somewhere we'll go and be safe and warm

带领我们去往安定而温暖的家园

You took my heart in your hand

你接纳了我的真心

Now I know I'm home

此刻 我知道 我到家了

Now I found home

我终于找到了属于我的家

I'm not alone

我不再孤独无依

The heart that took my heart in

我找到了无条件包容接纳我的心灵

Out of the cold

我找到了能在寒冬腊月让我安居的小窝

Somewhere where I belong

我找到了我此生的归宿

What I've searched for for so long

我耗费如此漫长的岁月来追寻 终有所得

Now I've found home

如今我已找到我的家

Home

我不愿再度远离的家

Now I've found home

我不再孤独 不再浪迹天涯

    


Just tryna find a friendly face

只为找到一张友善的笑脸

Tryna 这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to 的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.

I know how it feels to feel like you're all alone

我懂得孤独是怎样无助的感受

feel like 想要

I feel like having some dumplings.

我很想吃饺子。

No man feel like laughing when he bump¹ hisfunny bone.

没有人在撞伤了笑筋时想要笑。

Out in the cold, I was lost, I was looking for home

我迷失在严寒之境 竭力寻找回家的路

Look for v.寻找；寻求；期待

例句：

He turned on the torch to look for his keys.

他打开了手电筒，寻找钥匙。

As the tide receded² we were able to look forshells.

潮水退去，我们就能寻找贝壳了。


What you searched for for so long

我们耗费如此漫长的岁月只为寻找这样的地方

Search for 寻找

例句：

The company is casting its net wide in itssearch for a new sales director.

公司撒开大网到处物色新的销售主任。

The search for a new vaccine³ took priority⁴ overall other medical research.

在各种医药研究中，应首先解决寻找新疫苗的问题。

1 bump   

v.（against,into）碰，颠簸；n.碰撞，隆起物

参考例句：

• I heard a bump in the next room.我听到隔壁房间传来“砰”的一声。
• He got a bad bump on his forehead.他碰得前额隆起一个大包。

2 receded   

v.逐渐远离( recede的过去式和过去分词 )；向后倾斜；自原处后退或避开别人的注视；尤指问题

参考例句：

• The floodwaters have now receded. 洪水现已消退。
• The sound of the truck receded into the distance. 卡车的声音渐渐在远处消失了。

3 vaccine   

n.牛痘苗，疫苗；adj.牛痘的，疫苗的

参考例句：

• The polio vaccine has saved millions of lives.脊髓灰质炎疫苗挽救了数以百万计的生命。
• She takes a vaccine against influenza every fall.她每年秋季接种流感疫苗。

4 priority   

n.优先处理的事，居先，优先（权）

参考例句：

• The development of the national economy is a top priority.发展国民经济是应予以最优先考虑的事。
• Things should be taken up in order of priority.办事应有个先后次序。