听歌学英语：Nothing Is Promised-MikeWill Made It / Rihanna

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的誓言，与其无关

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的许诺，与其无关

Ain't none of thisshit certain, ain't none of this certain

无关这该死的命运，与其无关

Ain't none of thisperfect, I hope it was worth it

无关这无缺的感受，但愿理所应当

Shoppin' in Paris

在巴黎挥霍

We gon' goshoppin' in Paris, nigga

我们将在巴黎挥霍，朋友

They can't evencompare us

我们是无可比拟的

They can't evencompare us, we're worryin' niggas

我们是无可比拟的黑鬼焦点

Worryin' niggas

黑鬼焦点

I never didmention that she ain't comin'

我从未提起她无法就位

That she ain'tcomin'

她无法就位

We swimmin' inmoney, we drownin' in hundreds

我们在钱海里金迷纸醉

I keep a dufflebag with me like Tity Boin and Dolla

像歌曲里唱的塞满荷包

Bruh we ain'ttakin' that , oh no

但我们没有动过它，哦不

And if they don'tlove me, fuck with the

如果票子并不爱我，你他妈在开玩笑？

I'm in love withthe cash, I put that on my mama and father

我就爱手里的票子，孝敬我的老子娘

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的誓言，与其无关

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的许诺，与其无关

Ain't none of thisshit certain, ain't none of this certain

无关这该死的命运，与其无关

Ain't none of thisperfect, I hope it was worth it

无关这无缺的感受，但愿理所应当

Goin' to France

奔向法兰西

We gon' vacationin France, nigga

我们将在法国度假，朋友

Advanced niggas

高端黑鬼

Can't nobody stopme, I'm past niggas

无人能阻止我，我已超越黑鬼

I'm past my limit

我已超越自我

I'm drunk¹ and I'mblowin' a whole lot of gas, nigga

我已烟酒不能离身，朋友

Ten million incash

千万现钞

Put up in a stash,it's under my mattress²

都藏在我的床底

I put the money inthe ground like my nigga Frank³ Luke

像电影里演的藏在地底

Got a turboPorsche and I don't even move it

添置台卡宴但我未曾开过

I'm back on thegreen it's so hard not to use it

靠在这钱上叫我如何敢花

I'm continuouslywinnin', my nigga, I can't see me losin'

我连战连捷，朋友，不见歧途

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的誓言，与其无关

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的许诺，与其无关

Ain't none of thisshit certain, ain't none of this certain

无关这该死的命运，与其无关

Ain't none of thisperfect, I hope it was worth it

无关这无缺的感受，但愿理所应当

Ain't none of thispromised, ain't none of this promised

无关这该死的誓言，与其无关

Ain't nothin' inlife guaranteed, put that on my mama

无人予袒护的人生，不再属于我娘

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this

无关这该死的许诺，与其无关

Ain't none of itpromised

无关这许诺

Ain't none of thiscertain, not even one of us perfect

无关这该死的命运，谁的命都无法成全

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this

无关这该死的誓言，与其无关

Ain't none of thispromised

无关这誓言

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this

无关这该死的许诺，与其无关

Ain't none of thispromised

无关这许诺

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this

无关这该死的誓言，与其无关

Ain't none of itpromised

无关这誓言

Ain't none of thisshit, none of this shit, none of this

无关这该死的许诺，与其无关

Ain't none of itpromised

无关这许诺

I love you, money,I love you, money

我爱你，金子，我爱你，富有

I'ma never put anigga above this money

财富永远在男人之上

I'ma wake up andjust hug this money

我得清醒地抱稳票子

Yeah, yeah

Yeah, yeah

    

Ain't none of thisshit promised, ain't none of this promised

无关这该死的誓言，与其无关

ain't =arenot, am not, is not,=has not, have not

Worryin' niggas

黑鬼焦点

Nigga黑鬼


I'ma wake up andjust hug this money

我得清醒地抱稳票子

I'ma，I'm gonna 的简单读法I'mgonna已经够简单了 美国人太懒 又简化到I‘mma

wake up 醒来

例句：

I didn'twake up until I heard the alarm clock.

直到听到闹钟的铃声我才醒来。

She wokeup in the middle of an exciting dream.

她从一场兴奋的梦境中醒来。

1 drunk   

adj.醉酒的；(喻)陶醉的；n.酗酒者，醉汉

参考例句：

• People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
• She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时，经常发现他醉醺醺的。

2 mattress   

n.床垫，床褥

参考例句：

• The straw mattress needs to be aired.草垫子该晾一晾了。
• The new mattress I bought sags in the middle.我买的新床垫中间陷了下去。

3 frank   

adj.坦白的，直率的，真诚的

参考例句：

• A frank discussion can help to clear the air.坦率的谈论有助于消除隔阂。
• She is frank and outgoing.她很爽朗。