听歌学英语：Stardust-Mika / 莫文蔚

Mika 和 莫文蔚跨国合作在520两人一个多月前于一场活动中相识。同样都有英国背景的他们，就像许久不见的老友般相谈甚欢，Karen形容MIKA是“一见如故的音乐才子”，MIKA也称赞Karen是“Wonderful lady and superstar”

I could¹ be staringat somebody² new

本应该换个别人倾心挽留

But stuck³ in myhead is a picture of you

可脑海里都是你的剪影在起起伏伏

You were thethunder I was⁴ the rain

你是春雷 我如雨相随

I wanna know ifI’ll see you again

一心念着 能否与你再见

I said⁵ I love you,you said goodbye

我喊着爱你 你闪身躲开

Everything changesin the blink⁶ of an eye

转瞬之间 一切全然不再

It’s been a while,I still carry the flame⁷

相去甚久 我仍热情不退

I wanna know ifI’ll see you again

满心期盼 能否与你再见

See you again

与你再见

See you again

再续前缘

Want you to know

多想告诉你

What you mean tome

你对我的意义

What would⁸ it take

愿竭尽心力

Take you to see

去再遇见你

I could put alittle stardust in your eyes

愿将星尘轻轻点进你的双眸

Put a littlesunshine in your life⁹

让你的生命焕发出阳光的和煦温蔼

Give me a littlehope you feel the same

你我唤醒了彼此的希冀

And I wanna knowif I'll see you again

我多么渴望 能与你再次遇见

Will I see youagain

相逢只若初见

I feel like a fool¹⁰

我就是个呆瓜

'Cause¹¹ you're noteven there

因为你我甚至不在同一个世界

I'm writing¹² thissong

我默默为你歌唱

And you don't evencare

你却丝毫不屑

Throw me a lifeIine

抓着我的命脉

And open the door

你闯进我心房

And pick¹³ up myheart

夺走吾心

that you left onthe floor

又弃之敝履

On the floor

却弃之敝履

On the floor

竟弃之敝履

Want you to know

多想告诉你

What you mean tome

你对我的意义

What would it take

愿竭尽心力

Take you to see

让你看到我的努力

I could put alittle stardust in your eyes

愿将星尘轻轻映入你的双眸

Put a littlesunshine in your life

让你的生命焕发出阳光的和煦温蔼

Give me a littlehope you feel the same

你我唤醒了彼此的希冀

And I wanna knowif I'll see you again

我多么渴望 能与你再次遇见

finding¹⁴ have thetimes go rushing¹⁵ by

抽出点时间抓紧时机

And all the littlethings we leave behind

解决我们搁置的那些琐碎烦恼

But isn'teverything that I do

可这并不是我的一切

Is a little bit¹⁶ ofme

是我的点点滴滴

And a little bitof you

是你的细微尘埃

When will I seeyou again

何时才能与你再见

When will I seeyou again

何时才能与你再见

我们不散不见

When will I seeyou again

何时才能与你再见

When will I seeyou again

何时才能与你再见

I could put alittle stardust in your eyes

愿将星尘轻轻融进你的双眼

Put a littlesunshine in your life

让你的生命焕发出阳光的和煦温蔼

Give me a littlehope you feel the same

你我唤醒了彼此的希冀

And I wanna knowif I'll see you again

我多么渴望 能与你再次遇见

See you again

与你再见

When will I seeyou again

相逢只若初见

我们不散不见

When will I seeyou again

相见再续前缘

 

歌词解析：

But stuck in myhead is a picture of you

可脑海里都是你的剪影在起起伏伏

stuck in埋头于，专心致志于；插入，陷入；坚持

例句：

Theimage of the dead¹⁷ child's face stuck in my mind¹⁸ for ages.

那孩子已死去多时，我对其面容仍记忆犹新。

We werestuck in a traffic¹⁹ jam for an hour.

我们因交通堵塞而受阻一个小时。


I wanna know ifI’ll see you again

一心念着 能否与你再见

Wanna想要（仅能用于口语；相当于“want to”或者“want a”）

例句：

He saidhe was sick, but I think he just do not wanna join us anymore²⁰.

他说他病了，但我想他只是不愿再加入我们的行列。

Oh, ifTony were going²¹, I wanna go to camp²², too!

哦！假使Tony要去训练营的话，我也要去。


I feel like a fool

我就是个呆瓜

feellike 想要

例句：

We'll gofor a walk if you feel like it.

如果你愿意，我们去散散步。

Feellike a game of tennis?

想打一场网球吗?


And pick up myheart

夺走吾心

pick up v.捡起；收集；继续；得到；接人；偶然结识；站起，扶起；学会；逮捕；振作精神

例句：

Hepicked up his knife and fork.

他捡起了刀叉。

Hepicked up the child and put her on his shoulders.

他抱起孩子让她骑在自己的肩膀上。

1 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

2 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

3 stuck   

v.刺(stick 的过去式及过去分词)adj.动不了的；被卡住的；被…缠住的；被…难住的，不知所措

参考例句：

• The car wheels got stuck in the mud. 汽车轮子陷到泥里去了。
• I gave up my job because I felt I was stuck in a rut . 我放弃了我的工作，因为我觉得那种生活呆板无聊。

4 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

5 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

6 blink   

vi.眨眼睛，闪烁；vt.眨（眼睛），使闪烁

参考例句：

• In a blink of an eye he had disappeared.一眨眼的工夫他就没影了。
• The boy disappeared around the corner in a blink of an eye.一眨眼，这男孩就在拐角处不见了。

7 flame   

n.火焰，火舌，热情；v.焚烧，面红，激动

参考例句：

• The flame of the burning candle soon went out.蜡烛的火焰很快就熄灭了。
• The flame blew out.火苗吹灭了。

8 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？

9 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

10 fool   

n.愚人，受骗者，奶油拌水果；vt.愚弄，欺骗，浪费；vi.干傻事，开玩笑

参考例句：

• He spent all his money,he is such a fool.他这样傻，花光了所有的钱。
• Some people act the fool now and then.有些人时常装傻。

11 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

12 writing   

n.写，写作；著作，文学作品

参考例句：

• I am also writing a short story.我也写短篇小说。
• Do you like writing for children?你愿意为儿童写作吗？

13 pick   

n.精选，掘；鹤嘴锄；vt.摘，掘，凿，挑选，挖，挑剔；vi. 摘，掘，凿，挖，挑选

参考例句：

• Please don't pick the flowers.请勿攀折花木。
• We are going to pick apples.我们要去摘苹果。

14 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

15 rushing   

adj.急流的，旺盛的v.（使）急速行进，仓促完成( rush的现在分词 )；突袭；（使）仓促行事；催促

参考例句：

• She was rushing around madly trying to put out the fire. 她疯了似地跑来跑去，试图把火扑灭。
• He reproved her for rushing away. 他责备她不该匆匆离去。

16 bit   

n.一点儿，少量；钻头；马嚼子；辅币，位，比特(二进位制信息单位)；v.控制

参考例句：

• I'm just going out for a bit.我正打算出去一会儿。
• When did you change the bit?什么时候换的钻头？

17 dead   

adj.死的；无生命的；死气沉沉的；adv.完全地

参考例句：

• Mary threw away the dead flowers.玛丽把枯萎的花扔掉了。
• He was dead asleep.他完全睡着了。

18 mind   

n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心

参考例句：

• I've changed my mind.我一经转变主意。
• You really don't mind?你真的不介意？

19 traffic   

adj.交通的；n.交通；vi.交易，买卖

参考例句：

• That will help the traffic.这会促进交通状况。
• He had a traffic accident.他出了交通事故。

20 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

21 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

22 camp   

n.宿营；野营；营地；vi.露营，扎营

参考例句：

• We have to go back to camp now.我们现在该回营去了。
• We shall camp beside our church.我们应该在教堂旁边扎营。