听歌学英语：Burn the Witch-Radiohead

Stay in theshadows

隐匿于阴影之中

Cheer at thegallows

绞刑架下 雀跃嘈杂

This is a round up

这是一场围捕

This is a lowflying panic attack

这是场低空飞行 恐怖袭击

Sing a song on thejukebox that goes

伴着点唱机 唱着一首歌

Burn the witch

烧死那女巫

Burn the witch

烧死那女巫

We know where youlive

我们知道你身居何处

Red crosses onwooden doors

血红十字涂在木门上

And if you floatyou burn

若你从水中浮起 你注定被人焚于火中

Loose talk aroundtables

桌子旁的闲言漫谈

Abandon all reason

撇除所有借口重重

Avoid all eyecontact

规避一切眼神交汇

Do not react

不必作何反应

Shoot themessengers

只管刺杀信使

This is a lowflying panic attack

这是场低空飞行 恐怖袭击

Sing the song ofsixpence that goes

伴着点唱机 唱着一首歌

Burn the witch

烧死那女巫

Burn the witch

烧死那女巫

We know where youlive

我们知道你身居何处

We know where youlive

我们知道你身居何处



Cheer at thegallows

绞刑架下 雀跃嘈杂

Gallow vt.恐吓；使害怕

例句：

Thegallows groans² for him.

绞架在等着他[你]呢。

Themurderer was sentenced to the gallows¹.

杀人犯被判处绞刑。


Sing a song on thejukebox that goes

伴着点唱机 唱着一首歌

Jukebox n.自动电唱机

例句：

Ahillbilly love song was on the jukebox.
自动唱机正在放一张乡间情歌唱片。

The jukebox grindsout an incessant³ stream of pop music.
自动电唱机没完没了地放送流行乐曲。


Sing the song ofsixpence that goes

伴着点唱机 唱着一首歌

Sixpencen.[英]六便士(硬币)

例句：

The bookcosts sixpence.

这本书价值六便士。

On himway to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavementand then disappeared down a drain.

他在去糖果店的路上，把钱掉到地上了，硬币沿着人行道滚动，掉进阴沟里去了。

1 gallows   

n.绞刑架，绞台

参考例句：

• The murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
• Now I was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。

2 groans   

n.呻吟，叹息( groan的名词复数 )；呻吟般的声音v.呻吟( groan的第三人称单数 )；发牢骚；抱怨；受苦

参考例句：

• There were loud groans when he started to sing. 他刚开始歌唱时有人发出了很大的嘘声。 来自《简明英汉词典》
• It was a weird old house, full of creaks and groans. 这是所神秘而可怕的旧宅，到处嘎吱嘎吱作响。 来自《简明英汉词典》

3 incessant   

adj.不停的，连续的

参考例句：

• We have had incessant snowfall since yesterday afternoon.从昨天下午开始就持续不断地下雪。
• She is tired of his incessant demands for affection.她厌倦了他对感情的不断索取。