听歌学英语：把烦恼打包 Pack Up Your Troubles..

来自乐队Minnutes的《把烦恼打包》

Pack up your troubles in your old kit¹ bag
把烦心事儿打包,一股脑装进你的旧工具箱吧
And smile, smile, smile.
笑一笑，笑一笑，笑一笑
Just think of all the happy times all happened (will happen)
想想已往的快乐时光
Smile, that's the style.
然后微笑，就得这个范儿
What's the use of worrying
担心又没用
It never was worthwhile
从来不值得浪费时间
So, pack up your troubles in your old kit bag
所以呢，还不如把烦恼打包一股脑儿装进旧背包
And smile, smile, smile.
然后笑一笑 笑一笑

Pack up your troubles in your old kit bag
把烦心事儿打包,一股脑装进你的旧工具箱吧
And smile, smile, smile.
笑一笑，笑一笑，笑一笑
Just think of all the happy times all happened
想想已往的快乐时光
Smile, that's the style.
然后微笑，就得这个范儿
What's the use of worrying
担心又没用
It never was worthwhile
从来不值得浪费时间
So, pack up your troubles in your old kit bag
所以呢，还不如把烦恼打包一股脑儿装进旧背包
And smile, smile, smile.
然后笑一笑 笑一笑

Pack up your troubles in your old kit bag
把烦心事儿打包,一股脑装进你的旧工具箱吧
And smile, smile, smile.
笑一笑，笑一笑，笑一笑
Just think of all the happy times all happened
想想已往的快乐时光
Smile, that's the style.
然后微笑，就得这个范儿
What's the use of worrying
担心又没用
It never was worthwhile
从来不值得浪费时间
So, pack up your troubles in your old kit bag
所以呢，还不如把烦恼打包一股脑儿装进旧背包
And smile, smile, smile.
然后笑一笑 笑一笑

Pack up your troubles in your old kit bag
把烦心事儿打包,一股脑装进你的旧工具箱吧
And smile, smile, smile.
笑一笑，笑一笑，笑一笑
Just think of all the happy times all happened
想想已往的快乐时光
Smile, that's the style.
然后微笑，就得这个范儿
What's the use of worrying
担心又没用
It never was worthwhile
从来不值得浪费时间
So, pack up your troubles in your old kit bag
所以呢，还不如把烦恼打包一股脑儿装进旧背包
And smile, smile, smile.
然后笑一笑 笑一笑

Pack up your troubles in your old kit bag
把烦心事儿打包,一股脑装进你的旧工具箱吧
And smile, smile, smile.
笑一笑，笑一笑，笑一笑
Just think of all the happy times all happened
想想已往的快乐时光
Smile, that's the style.
然后微笑，就得这个范儿
What's the use of worrying
担心又没用
It never was worthwhile
从来不值得浪费时间
So, pack up your troubles in your old kit bag
所以呢，还不如把烦恼打包一股脑儿装进旧背包
And smile, smile, smile.
然后笑一笑 笑一笑

Pack up your troubles in your old kit bag
把烦心事儿打包,一股脑装进你的旧工具箱吧
And smile, smile, smile.
笑一笑，笑一笑，笑一笑
Just think of all the happy times all happened
想想已往的快乐时光
Smile, that's the style.
然后微笑，就得这个范儿
What's the use of worrying
担心又没用
It never was worthwhile
从来不值得浪费时间
So, pack up your troubles in your old kit bag
所以呢，还不如把烦恼打包一股脑儿装进旧背包
And smile, smile, smile.
然后笑一笑 笑一笑


Pack up your troubles in your old kit bag
Pack n.包裹; 背包;一包(盒, 箱, 袋)[(+of)];一群; 大量
What she told you was a pack of lies.她对你说的话是一派胡言。
He used to smoke a pack of cigarettes a day.他过去经常一天抽一包香烟。
v 包装;扎堆;装(箱); 捆扎;
When I was 17, I packed my bags and left home.在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
These things pack easily.这些东西容易包装。
Thousands of people packed into the stadium².成千上万的人挤进体育馆。
pack off 送走
She packed her two daughters off to school and then went to the market.她先送两个女儿上学去, 然后去市场。
pack up整理行装
Do you need me to help you pack up?你需要我帮你整理行装吗?
send someone packing 撵走某人;打发某人离开
The boss called him to the office and sent him packing.老板把他叫到办公室, 叫他另谋生计。

kit n.成套工具, 工具箱, 装备 vt.装备
Always keep a first-aid kit handy³.手边要常备一个急救箱。
You must turn in your kit (ie uniform, etc) before you leave the army.退伍时应将装备(军装等)上交。
The captain wants to inspect⁴ your kit.船长想检查你的行装。

Smile, that's the style.
style n 风格；时尚；类型；字体
Flattery is not his style.他从不对人阿谀奉承。
I wouldn't tell lies to you; that's not my style.我不会跟你撒谎，那不是我的风格。
Her hat is out of style.她的帽子过时了。
They sell shoes in all styles.他们出售各种最新款式的鞋。

What's the use of worrying
use:v [juz] 使用；n[jus] 用途
what's the use of sth:做某事有什么意义；有什么用
What's the use of decorating the house if we are going to sell it?我们既然要卖房子了，装修干嘛？（装修又有什么意义）
to have no use for sb/sth:厌恶某人某事；不喜欢某人某事
She has no use for people who are always complaining.她讨厌老是抱怨的人。

1 kit   

n.用具包，成套工具；随身携带物

参考例句：

• The kit consisted of about twenty cosmetic items.整套工具包括大约20种化妆用品。
• The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。

2 stadium   

n.露天大型运动场

参考例句：

• The new football stadium can hold eighty thousand people.新的足球场可以容纳八万人。
• The stadium is being used for a match.那个露天运动场正在进行一场比赛。

3 handy   

adj.方便的；手边的，近便的；手巧的

参考例句：

• A few more traveler's checks may come in handy on holiday.多带几张旅行支票，度假时会有用的。
• She is a handy girl who can turn her hand to anything.她是个心灵手巧的姑娘。

4 inspect   

vt.检查；视察；查看；检阅；vi.检查

参考例句：

• The mayor will inspect our school tomorrow.市长明天要来视察我们学校。
• The captain wants to inspect your kit.船长想检查你的行装。