听歌学英语：I Shall Rise-Karen O

As I walk thefrozen sands

在阴冷的沙漠中前行

Through the flamesof burning lands

穿越于那片烈焰之地

My feet are tornthey're torn to strands²

我的双脚被大地撕裂

I will not thirst

却感觉不到一丝干渴

As I cross theraging seas

在与怒海争锋之时

waves are crashingover me

惊涛骇浪不断向我袭来

They drag me downthey drag me down

欲将我拉入深渊

I will not drown

然而我不会被吞没

They'll know myname

他们将会记住我的名字

After the stormsare passing through

在暴风雨掠过之后

They'll know myname

他们将会记住我的名字

When they'veforgotten all about you

即使我的一切已被忘却

They'll know myname

他们将会记住我的名字

After the stormsare passing through

在暴风雨掠过之后

They'll know myname

他们将会记住我的名字

When they'veforgotten all about you

即使我的一切已被忘却

They're calling outthey're calling out my name

他们大声的呼唤，呼唤着我的名字

They're calling outthey're calling out my name

他们大声的呼唤，呼唤着我的名字

And I shall rise ohwell rise again and again

而我将再次崛起，不会有丝毫屈服

I shall rise ohwell rise again and again

我将再次崛起, 我将再次重生...

And I shall rise ohwell rise again and again

而我将再次崛起，不会有丝毫屈服

I shall rise ohwell rise again and again

我将再次崛起, 我将再次重生...

I shall rise ohwell rise again and again

我将再次崛起, 我将再次重生...

I shall rise ohwell rise again and again

我将再次崛起, 我将再次重生...


My feet are torn they're torn to strands

我的双脚被大地撕裂

Strand¹ （绳子的）股，绞; 海滨，河岸; （思想等的）一个组成部分

例句：

Sarahlifted her hand and started twirling a strand of hair.

萨拉抬起手来开始用手指缠绕一缕头发。


They drag me down they drag me down

欲将我拉入深渊

Drag down拖下去，把身体拖垮

例句：

Aconstruction bust³ will continue to drag down output growth.

新建屋减少会继续拉低产出增长.


After the storms are passing through

在暴风雨掠过之后

Pass through经过; 通过; 经历; 经历并完成

例句：

The crowd backed away to let the wounded man pass through.

人群向后退,让受伤的人通过.

1 strand   

vt.使（船）搁浅，使（某人）困于（某地）

参考例句：

• She tucked a loose strand of hair behind her ears.她把一缕散发夹到了耳后。
• The climbers had been stranded by a storm.登山者被暴风雨困住了。

2 strands   

n.（线、绳、金属线、毛发等的）股( strand的名词复数 )；缕；海洋、湖或河的)岸；（观点、计划、故事等的）部份v.使滞留，使搁浅( strand的第三人称单数 )

参考例句：

• Twist a length of rope from strands of hemp. 用几股麻搓成了一段绳子。 来自《简明英汉词典》
• She laced strands into a braid. 她把几股线编织成一根穗带。 来自《简明英汉词典》

3 bust   

vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部

参考例句：

• I dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。
• She has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。