听歌学英语：What We Live For-American Authors

Hey

hey

I drive a beat up car a caravan¹ the colour blue

我驰骋着一辆蓝色破旧的旅行车

Reminds me of your eyes and all the places we've been to

我不禁回想你的双眼，勾起了我往日的回忆

We're tethered to the leather searching for a better view

我们系着安全带探出窗外,只为追寻未来的脚步

It's interstellar when it's me and you

世界只属于你和我

We're taking off we're taking off

我们前进未来,我们前进未来

This is what I live for baby you're my open road

这就是我为何生活,你便是我的康庄大道

You can take me anywhere the wind blows

当风起时分你可以把我带到天涯海角

Right into the great unknown

探索于未知

We can throw our hands up out the window

我们可以把手伸出窗外抚摸清风

This is what we live for

这就是我们为何生活

Hey

hey

We look up at the stars a perfect night to dream with you

我们仰头探星，此刻如此完美，我们畅想未来

Got 90s retro on the radio our favourite tune²

收音机里放着我们最喜欢的90年代金曲

I put the pedal³ to the metal just to laugh with you

我开足马力只为与你开怀大笑

It's interstellar when it's just us two

世界只属于我们

We're taking off we're taking off

我们前进未来，我们前进未来

This is what I live for baby you're my open road

这就是我为何生活，你便是我的康庄大道

You can take me anywhere the wind blows

风起时分你可以把我带到天涯海角

Right into the great unknown

探索于未知

We can throw our hands up out the window

我们可以把手伸出窗外抚摸清风

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

Yeah this is what we live for

哦,这就是我们为何生活

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

We're taking off we're taking off

我们正在出发,我们正在出发

This is what I live for baby you're my open road

这就是我们为何而活，你便是我的康庄大道

You can take me anywhere the wind blows

风起时分你可以把我带到天涯海角

Right into the great unknown

探索于未知

We can throw our hands up out the window

我们可以把手伸出窗外抚摸清风

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义

This is what we live for

这就是我们生活的意义



You see, I worry that I'ma lose her now

现在我担心我将失去她

I'ma I'm gonna的简单读法I'm gonna已经够简单了 美国人太懒 又简化到I’mma

就是 “i am going to” 的意思 翻译成中文就是“我将要”。 比如Eminem的《stan》里面就有一句“I'ma name her Bonnie我会将她取名为邦妮”


I said I'm sorry for dragging you into this

我不该把你牵扯进来

Drag v.拖；拉；迫使；缓慢行进；进行过久；扯进；打捞

例句：

I don't want to drag out this argument any further.

我不想再就这场争论进一步拖长下去。

She dragged up that incident just to embarrass⁴ me.

她又扯起那件事故意想使我难堪。

But I been going through some things right now

这会我正心烦意乱

Go through经历；检查；浏览；通过，穿过；经历，遭受；履行，实行

例句：

He's amazingly cheerful considering all that he's been through.

鉴於他经历过的种种遭遇，他的乐天达观令人惊叹。

I've gone through the elbows of my sweater.

我的毛衣的肘部都磨破了。
 

1 caravan   

n.大蓬车；活动房屋

参考例句：

• The community adviser gave us a caravan to live in.社区顾问给了我们一间活动住房栖身。
• Geoff connected the caravan to the car.杰弗把旅行用的住屋拖车挂在汽车上。

2 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。

3 pedal   

n.踏板；adj.脚的，踏脚的；v.用脚踏动，踩踏板

参考例句：

• He pressed down the accelerator pedal of his car.他踩下汽车的加速器踏板。
• I saw him pedal to school every morning.我看到他每天早晨骑自行车上学。

4 embarrass   

vt.使困窘，使局促不安，阻碍

参考例句：

• He didn't mean to embarrass you.他不是成心让你难堪。
• He is a shy person.Don't embarrass him any more.他是个腼腆的人，你就不要再羞躁他了。