听歌学英语：《栀子花开》英文版

《栀子花开》 - 阿兰·达瓦卓玛

Gardenia¹ in blossom
栀子花开
So beautiful so white
多麼美丽 多麼洁白
We'll be apart in such sweet season
於这个可爱的季节 我们将会分离
don't be so shy flowery baby
宝贝儿 请不要再害羞
you're mile fragrances³ everywhere around me
你是四周环绕著我的芳香
Gardenia in blossom
栀子花开
So lovely so nice
多麼可爱 多麼悦人
never leave me in such beautiful season
於这个美丽的季节 不曾离开我
wave to happiness and sadness
挥挥手告别欢乐和伤悲
don't be so forgetful whenever we were so young
请不要变得健忘 无论我们什麼时候年青过
Gardenia in blossom
栀子花开啊开
gardenia in blossom
栀子花开啊开
like a sweet dream bless me in my heart
就像一个甜蜜的梦 守护著我的心灵
Gardenia in blossom
栀子花开啊开
gardenia in blossom
栀子花开啊开
remember there's youth,and pure love
记住那儿还有青春 及纯真的爱

 [song101802.jpg]

歌词：Gardenia in blossom, so beautiful so white. We'll be apart in such sweet season.
栀子花开，多麼美丽、多麼洁白，於这个可爱的季节我们将会分离。
讲解：Gardenia [ɡɑ?'di?ni?] ?n.栀子花；栀子
Blossom ['bl?s?m]?n.花；开花；全盛期?vi.开花；成长
in (full) blossom 正在开花
The apple trees are in blossom. 苹果树正在开花。
blossom into (v.+prep.) 发展成,长成
Mary is blossoming into a beautiful girl. 玛丽正出落成一个美丽的姑娘。

歌词：Don't be so shy flowery baby. You're mile fragrances everywhere around me.
宝贝儿，请不要再害羞。你是四周环绕著我的芳香。
Flowery ['fla??ri] 　?adj.多花的；似花的；辞藻华丽的
His speeches are too flowery. 他讲起话来辞藻过于华丽。
Fragrance² ['fre?ɡr?ns] ?n.香味
This flower gives out fragrance.
这花散发香味。
Fragrant⁴ ['fre?ɡr?nt] ?adj.芬香的；馥郁的
The air in the garden was warm and fragrant.
花园里的空气一片温馨。

歌词：Never leave me in such beautiful season, wave to happiness and sadness,
於这个美丽的季节，不曾离开我，挥挥手告别欢乐和伤悲。
Season ['si?zn] ?n.季节；赛季；旺季；时期
in season 当令的,应时的；(尤指生意)处于旺季
Strawberries are in season this month.这个月草莓要上市了。
Hotels cost more in season. 旺季旅馆住宿贵一些。
out of season (花等)落令,凋谢; 淡季
Holiday prices are lower out of season. 在度假淡季,度假费用较低。
wave to?向 ... 挥手； 向 ... 挥动
He waved to us to stop. 他挥手叫我们停住。
wave to the crowd?向人群挥手致意
The queen mother waved to the crowd. 王太后向人群挥手。

1 gardenia   

n.栀子花

参考例句：

• On muggy summer night,Gardenia brought about memories in the South.闷热的夏夜，栀子花带来关于南方的回忆。
• A gardenia stands for pure,noble.栀子花是纯洁高尚的象征。

2 fragrance   

n.芬芳，香味，香气

参考例句：

• The apple blossoms filled the air with their fragrance.苹果花使空气充满香味。
• The fragrance of lavender filled the room.房间里充满了薰衣草的香味。

3 fragrances   

n.芳香，香味( fragrance的名词复数 )；香水

参考例句：

• The bath oil comes in various fragrances. 这种沐浴油有不同的香味。
• This toilet soap lathers so nicely and has several fragrances. 这种香皂起泡很多，并且有好几种香味。 来自《现代汉英综合大词典》

4 fragrant   

adj.芬香的，馥郁的，愉快的

参考例句：

• The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
• The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。