听歌学英语:我渴望自由 I Wanna Be Free

I wanna be free, 我渴望自由
Like the bluebirds flying by me, 像头顶飞过的蓝鸟
Like the waves out on the blue sea. 像海浪
If your love has to tie me, don't try me,不要用你的爱束缚我
Say good-bye. 与我道别吧

I wanna be free ,我渴望自由
Don't say you love me, say you like me,不要说你爱我，只说你喜欢我，
But when I need you beside me, 但当我需要你在我身旁时，
Stay close enough to guide me, confide¹ in me. 靠近我，指引我，信赖我，
Oh-oh-oh

I wanna hold your hand, 我想牵你手
Walk along the sand, 沙滩上漫步
Laughing in the sun, 太阳下欢笑
Always having fun, 一直快乐
Doing all those things,随心而行
Without any strings², 没有羁绊
To tie me down. 没有束缚

I wanna be free.我渴望自由
Like the warm September wind, babe.就像9月温暖的风，宝贝
Say you'll always be my friend, babe.说你永远是我的朋友，宝贝
We can make it to the end, babe, 我们的情谊会一直到永久，宝贝
Again, babe, I gotta say: 再一次，宝贝，我必须说：
I wanna be free 我渴望自由
I wanna be free 我渴望自由
I wanna be free 我渴望自由

Stay close enough to guide me, confide in me. 跟紧我，指引我，信赖我
confide [k?n'faid] v.吐露, 委托, 信赖
On New Year's Eve he confided³ that he had suffered rather troubling chest pains新年前夜，他透露说他胸口疼得相当厉害。
confide to:吐露；委托
She confided her personal documents to her lawyer.她把她的私人文件托付给自己的律师保管。
Did she confide her plans to you?她把她的计划告诉你了吗?
I confided my worries to Michael. 我把我的担心透露给了迈克尔。
He confided his troubles to his friend.他向朋友倾诉烦恼。
She confided to me the secret.她向我吐露了那个秘密。
confide in 信任, 信赖
I knew she had some fundamental problems in her marriage because she had confided in me a year earlier 我知道她的婚姻存在一些根本性的问题，早在一年前她就向我倾诉过。

confiding⁴ [k?n'faidi?]adj.相信人的, 易于相信的,透露心声的
The girl is of a confiding nature.这女孩具有轻信别人的性格。
Ford's letters to her are fond and confiding.福特写给她的信饱含深情，向她吐露了心声。

Without any strings没有羁绊
string: n 线; 细绳
have sb. on a string 操纵某人
She's had us all on a string for too long.我们大家受她摆布已经很长时间了。
She's really had him on a string.她真的已完全控制了他。
pull strings 通过私人关系
The police released him after his lawyer pulled strings downtown.他的律师动用了在城里的关系之后, 警察就把他释放了。
He got a plush job in City Hall after his father pulled strings.他父亲利用私人关系后, 他在市政府里谋到一个轻松的工作。
Mary pulled strings and got us two theater tickets.玛丽走后门, 为我们搞到了两张戏票。

with no strings attached 没有附加条件的
They offer financial aid with no strings attached.他们无条件提供财务援助。

1 confide   

v.向某人吐露秘密

参考例句：

• I would never readily confide in anybody.我从不轻易向人吐露秘密。
• He is going to confide the secrets of his heart to us.他将向我们吐露他心里的秘密。

2 strings   

n.弦

参考例句：

• He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。
• She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

3 confided   

v.吐露（秘密，心事等）( confide的过去式和过去分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）

参考例句：

• She confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
• He confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露，他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》

4 confiding   

adj.相信人的，易于相信的v.吐露（秘密，心事等）( confide的现在分词 )；（向某人）吐露（隐私、秘密等）

参考例句：

• The girl is of a confiding nature. 这女孩具有轻信别人的性格。 来自《现代英汉综合大词典》
• Celia, though confiding her opinion only to Andrew, disagreed. 西莉亚却不这么看，尽管她只向安德鲁吐露过。 来自辞典例句