听歌学英语：Remember I Told You-Nick Jonas

小乔Nick Jonas 与英国新晋流行女声Anne-Marie合作的单曲《Remember I Told You（记得我告诉过你）》，节奏非常抓耳，小乔标志性的假音一开口便让人欲罢不能！
   

Remember I told you, I need you

记得我对你说过我需要你

Remember the spark that was there

记得你我之间的火花就在那心底

All of the words that I'm saying

所有我说过的话语

Are just a fancy way of saying "I care"

都是变换着说法在对你说"我在意"

I don't suppose you have a moment to spare me, do you?

我觉得你应该没有能为我预留的片刻你有吗

Do you?

你有吗

I've been looking for love in all the wrong places. You too?

我曾在无数错误的场合寻求着爱

You too?

你也是吗 你也是吗

I don't like the way you went and told me, "Oh well"

我不喜欢你走过来对我说"好吧"的方式

I have the suspicion you're not being yourself

我甚至怀疑那并不是你本来的样子

I don't suppose you have a moment to spare me, do you?

我觉得你应该没有能为我预留的片刻你有吗

Do you?

你有吗

Remember I told you, I need you

记得我对你说过我需要你

Remember the spark that was there

记得你我之间的火花就在那心底

All of the words that I'm saying

所有我说过的话语

Are just a fancy way of saying "I care"

都是某种说"我在意"的有趣表达而已

You're probably somewhere, with someone I don't know

你或许正在某个别处和我不认识的某人共处

That's cool, and that's cool (uh)

那也挺好 那也挺好

And I hope that she gives you, all the things that you deserve

我希望她会给你你值得拥有的一切

That's true, that's true

我说真的 我真心的

I don't like the way you went and told me, "Oh well"

我不喜欢你走过来对我说"好吧"的方式

I have the suspicion you're not being yourself

我甚至怀疑那并不是你本来的样子

You're probably somewhere, with someone I don't know

你或许正在某个别处和我不认识的某人共处

That's cool, and that's cool (uh)

那也不错 那也不错

Remember I told you, I need you

记得我对你说过我需要你

Remember the sparkle, what's that?

记得你我之间的火花就在那心底

All of the words that I'm saying

所有我说过的话语

Are just a frantic¹ way of saying "I care"

都是变换着说法在对你说"我在意"

Had to cut it off and we know why

不得不中断一切而你我都知道原因

I'm in love with myself, cold inside

我想我是爱着自己那冰冷内里

Too many shoes in your closet, go some miles

你的壁橱里有太多鞋子铺陈数里

I suck at talking to girls, here goes a try

我不善跟女孩谈心只好试试而已

More woman than I should've in a century

比我一世纪饱揽过的还要多的女人

Bitches on my side like a Kennedy (woo)

而身边更不乏像肯尼迪那样的女人

Starting to drain all my energy

准备好消耗掉我所有的精力

I love it, shoot the frame like an enemy

爱这感觉所以由表及里拍个不停

At the same time, and I can't lie

与此同时 我又不能违背我心

Too many girls for the way that I rock the bassline

无数女孩被我玩低音的样子吸引

You got addicted² to the seas of the bassline

你也沉迷深陷在那低音的海洋里

Lets see how you're gonna do with the back and forth³ fameline

让我看看你如何把控住你前后的事业线

After all the shit we been through

在经历了那些屎一样的过往之后

I play the rocksea, I ain't 'bout⁴ to guestlist you

我度假游玩 但并不打算将你列入宾客名单

And I know I'm talking shit, it ain't fair

我知道我在说些什么那并不公平

Hate is just a fancy way saying that I care

恨也只是某种说"我在意"的有趣表达而已

Remember I told you, I need you

记得我对你说过我需要你

Remember the spark that was there

记得你我之间的火花就在那心底

All of the words that I'm saying

所有我说过的话语

Are just a fancy way of saying "I care"

都是某种说"我在意"的有趣表达而已

Remember I told you, I need you

记得我对你说过我需要你

Remember the spark that was there

记得你我之间的火花就在那心底

All of the words that I'm saying

所有我说过的话语

Are just a fancy way of saying "I care"

都是变换着说法在对你说"我在意"

Saying I care

说我在意你

    

I have the suspicion you're not being yourself

我甚至怀疑那并不是你本来的样子

Suspicion n.怀疑；嫌疑； 疑心； 〈口〉一点儿、

例句：

I have a sneaking⁵ suspicion that they are going tosucceed.

我隐隐觉得他们恐怕要成功了。

He was arrested on suspicion of driving under theinfluence of alcohol.

他因涉嫌酒后驾驶被捕。

Forensic⁶ evidence points the finger of suspicion firmlyat him.

法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。


Had to cut it off and we know why

不得不中断一切而你我都知道原因

Cut off vt.切除； 切[隔]断； 剪[切， 砍]下； 迅速离开 （疾病等）使（人）死亡；

例句：

The exiles had been cut off from all contact withtheir homeland.

流亡者被切断了与家乡的所有联系。

Light and water in embassy buildings were cut off.

大使馆内的水电都被切断了。

Without a car we still felt very cut off.

没有车，我们还是觉得很闭塞。


At the same time, and I can't lie

与此同时 我又不能违背我心

At the same time同时； 一起； 但是； 然而

例句：

"We're all talking at the same time." —"Yeah. Sorry."

“我们俩在同时讲话。”——“噢，抱歉。”

Dividing his command, Morgan assailed⁷ both strongholds atthe same time.

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

The cookery course was serious and hedonistic at the sametime.

烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。

1 frantic   

adj.狂乱的，错乱的，激昂的

参考例句：

• I've had a frantic rush to get my work done.我急急忙忙地赶完工作。
• He made frantic dash for the departing train.他发疯似地冲向正开出的火车。

2 addicted   

adj.沉溺于....的，对...上瘾的

参考例句：

• He was addicted to heroin at the age of 17.他17岁的时候对海洛因上了瘾。
• She's become addicted to love stories.她迷上了爱情小说。

3 forth   

adv.向前；向外，往外

参考例句：

• The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
• He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

4 bout   

n.侵袭，发作；一次(阵，回)；拳击等比赛

参考例句：

• I was suffering with a bout of nerves.我感到一阵紧张。
• That bout of pneumonia enfeebled her.那次肺炎的发作使她虚弱了。

5 sneaking   

a.秘密的，不公开的

参考例句：

• She had always had a sneaking affection for him. 以前她一直暗暗倾心于他。
• She ducked the interviewers by sneaking out the back door. 她从后门偷偷溜走，躲开采访者。

6 forensic   

adj.法庭的，雄辩的

参考例句：

• The report included his interpretation of the forensic evidence.该报告包括他对法庭证据的诠释。
• The judge concluded the proceeding on 10:30 Am after one hour of forensic debate.经过近一个小时的法庭辩论后，法官于10时30分宣布休庭。

7 assailed   

v.攻击( assail的过去式和过去分词 )；困扰；质问；毅然应对

参考例句：

• He was assailed with fierce blows to the head. 他的头遭到猛烈殴打。
• He has been assailed by bad breaks all these years. 这些年来他接二连三地倒霉。 来自《用法词典》