听歌学英语：There For You-Martin Garrix / Troye Sivan

I woke up pissed off today

醒来的我盛怒难掩

And lately, everyone feels fake

最近身旁的人们都是那般虚伪

Somewhere, I lost a piece of me

内心深处 像是失魂一般

Smoking cigarettes on balconies

阳台上静吐着烟圈

But I can't do this alone

但我无法一人做到这些

Sometimes I just need a light

有时我只是需要光芒将黑暗照亮

If I call you on the phone

若我拨通你的电话

Need you on the other side

你就在话筒的另一边

So when your tears roll down your pillow like a river

每每你泪如雨下 濡湿枕边

I'll be there for you

我会在那儿守候着你

I'll be there for you

我会在那儿陪伴着你

When you're screaming, but they only hear you whisper

每当你竭力嘶吼 却无人理会

I'll be loud for you

我会替你大声呼喊

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧

Last year took a toll¹ on me

去年的我并不如意

But I made it with you next to me

但如今我的身旁有着你

Around the world and back again

一遍又一遍 周游这世界

I hope you're waiting at the end

希望你等候着我 在那旅途的终点

But I can't do this alone

但我无法一人做到这些

Sometimes I just need a light

有时我只是需要光芒将黑暗照亮

If I call you on the phone

若我拨通你的电话

Need you on the other side

你就在话筒的另一边

So when your tears roll down your pillow like a river

每每你泪如雨下 濡湿枕边

I'll be there for you

我会在那儿守候着你

I'll be there for you

我会在那儿陪伴着你

When you're screaming, but they only hear you whisper

每当你竭力嘶吼 却无人理会

I'll be loud for you

我会替你大声呼喊

I'll be loud for you

为了你声嘶力竭

I got you, I promise

我保证 我会用心爱你

Let me be honest

就让我坦诚一切

Love is a road that goes both ways

爱总会是一条渐行渐远的路

When your tears roll down your pillow like a river

每每你的泪水成股流下 我会守候在你身边

I'll be there for you

我会在那儿守候着你

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧

Boy, I'm holding on to something

我还仍未放手

Won't let go of you for nothing

麻木无感的你又如何才能醒悟

I'm running, running, just to keep my hands on you

我不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手

There was a time that I was so blue

曾经的我是那样忧郁

What I got to do to show you

但我该如何向你表露

I'm running, running, just to keep my hands on you

我不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手

Running, running, just to keep my hands on you

不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手

Running, running, just to keep my hands on you

不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手

So I'm running, running, just to keep my hands on you

我不停地奔跑 只是为了不松开握住你的手

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧

But you gotta be there for me too

我想你也一定会陪伴着我吧



I woke up pissed off today

醒来的我盛怒难掩

Piss off滚开，使厌烦，使生气；

例句：

He told me to piss off, or clobber² me.

他叫我滚开,不然就要揍我了.

Martin Cahill doesn't do favors for journalists. So pissoff.

马丁?卡荷尔不喜欢新闻记者.所以滚吧.

You piss off locals with running commentary on thelocal news.

你会因为评论本地新闻而激怒本地人.


When your tears roll down your pillow like a river

每每你的泪水成股流下我会守候在你身边

roll down 滚下来

例句：

In mid-afternoon, shopkeepers began to rolldown their shutters⁴.

下午三时左右，店主们开始放下百叶窗。

He reached up with a hooked pole to roll down themetal shutter³.

他用带钩的杆子把金属护窗拉了下来。

If you roll a ball up a slop, it will rolldown again.

如果你把球滚上斜坡, 它还会滚下来.


Boy, I'm holding on to something

我还仍未放手

Hold on to v.坚持；扒；

例句：

Jane is determined⁵ to hold on to her fortune.

简决心要守住自己的财产。

Firms are now keen to hold on to the people theyrecruit.

各公司现在都急切地想要留住招聘来的员工。

They determined to hold on to the last.

他们决定坚持到最后.

Won't let go of you for nothing

麻木无感的你又如何才能醒悟

let go of 释放，放开

例句：

In therapy, she began to let go of her obsessionwith Mike.

在心理治疗中，她开始逐渐放下对麦克的痴迷。

"Let go of me," he snarled⁶.

他气急败坏地喊道：“放开我。”

He wouldn't let go ( of ) his hold.

他就是不撒手.

1 toll   

n.过路(桥)费；损失，伤亡人数；v.敲(钟)

参考例句：

• The hailstone took a heavy toll of the crops in our village last night.昨晚那场冰雹损坏了我们村的庄稼。
• The war took a heavy toll of human life.这次战争夺去了许多人的生命。

2 clobber   

v.打垮

参考例句：

• The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
• We got clobbered in the game on Saturday.我们在星期六的比赛中一败涂地。

3 shutter   

n.百叶窗；(照相机)快门；关闭装置

参考例句：

• The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。
• The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。

4 shutters   

百叶窗( shutter的名词复数 )； （照相机的）快门

参考例句：

• The shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
• The shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。

5 determined   

adj.坚定的；有决心的

参考例句：

• I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
• He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

6 snarled   

v.（指狗）吠，嗥叫， （人）咆哮( snarl的过去式和过去分词 )；咆哮着说，厉声地说

参考例句：

• The dog snarled at us. 狗朝我们低声吼叫。
• As I advanced towards the dog, It'snarled and struck at me. 我朝那条狗走去时，它狂吠着向我扑来。 来自《简明英汉词典》