听歌学英语：Hiding My Heart-Adele

This is howthe story went

这便是故事的开端

I met someoneby accident

不经意间遇见了你

Who blew meaway, blew me away

从此心神不安

And It was inthe darkest of my days

那是我最黑暗的时光

When you tookmy sorrow and you took my pain

但我的苦痛悲伤，有你分担

And buriedthem away, buried them away

你将它埋葬，随岁月飘散

I wish Icould lay down beside you when the day is done

多希望能与你安睡，当天色将晚

And wake upto your face against the morning sun

多希望能见你容颜，在新的一天

But likeeverything I've ever known, you'll disappear one day

但我知道，你终将离我而去

So I'll spendmy whole life hiding my heart away

我便穷尽一生，将心封好不再启开

Dropped youoff at the train station

在火车站，我与你作别

Put a kiss ontop of your head

额上的吻，是唯一的纪念

Watched youwave and watched you wave

看你挥手，千千万遍

Then I wenton home to my skyscrapers¹

我回到家，到那高楼里面

And neonlights and waiting papers

霓虹千盏，公文万卷

That I callhome, I call that home

这还是家，但再回不到从前

I wish Icould lay down beside you when the day is done

多希望能与你安睡，当天色将晚

And wake upto your face against the morning sun

多希望能见你容颜，在新的一天

But likeeverything I've ever known, you'll disappear one day

但我知道，你终将离我而去

So I'll spendmy whole life hiding my heart away

我便穷尽一生，将心封好不再启开

Woke upfeeling heavyhearted

一觉醒来，心力交瘁

I'm goingback to where I started

多想回到，我们的从前

The morningrain, the morning rain

早晨的雨，淅淅沥沥

And though Iwish that you were here

你呀你，可还在我身边

On that sameold road that brought me here

来路还在，却已物是人非

It's callingme home, it's calling me home

我听见了，家的呼唤

I wish Icould lay down beside you when the day is done

多希望能与你安睡，当天色将晚

And wake upto your face against the morning sun

多希望能见你容颜，在新的一天

But likeeverything I've ever known, you'll disappear one day

但我知道，你终将离我而去

So I'll spendmy whole life hiding my heart away

我便穷尽一生，将心封好不再启开

I can spendmy whole life hiding my heart away

我将穷尽一生，将心封好不再启开



Who blew meaway, blew me away

从此心神不安

Blowaway（使）吹掉； 吹去；

例句：

Atthe latter point, a strong wind commences² to blow away from theexplosion.

在后一点, 开始有一股强烈的风从爆炸处吹来.

There'sno chance we're going to blow away here.

我们不会有离开这个地方的机会的.

Cannot blow away the sanguine³ red on my face.

也不能吹去我面血的绯红.

I wish Icould lay down beside you when the day is done

多希望能与你安睡，当天色将晚

laydown放下； 规定； 放弃； 建造

例句：

Thedrug-traffickers have offered to lay down their arms.

毒贩们已同意放下武器。

Shewalked across the floor and lay down on the bed.

她走过地板躺在了床上。

He laydown on the floor and cried and cried.

他躺在地板上，哭个不停。

And wake upto your face against the morning sun

多希望能见你容颜，在新的一天

wakeup醒来； 活跃起来； 引起注意； （使）认识到

例句：

Strangelyenough, you will automatically⁴ wake up after this length of time.

奇怪的是，过了这样一段时间你就会自己醒来。

Jakewanted to wake up, but sleep held him back.

杰克想要醒来，但睡意使他又沉入梦乡。

Youhave to wake up now, baby.

该起床了，宝贝儿。

1 skyscrapers   

n.摩天大楼

参考例句：

• A lot of skyscrapers in Manhattan are rising up to the skies. 曼哈顿有许多摩天大楼耸入云霄。
• On all sides, skyscrapers rose like jagged teeth. 四周耸起的摩天大楼参差不齐。

2 commences   

开始( commence的第三人称单数 )

参考例句：

• The Bible commences with the Genesis. 《圣经》开头是《创世记》。
• The second term commences in March. 第二学期自三月开始。

3 sanguine   

adj.充满希望的，乐观的，血红色的

参考例句：

• He has a sanguine attitude to life.他对于人生有乐观的看法。
• He is not very sanguine about our chances of success.他对我们成功的机会不太乐观。

4 automatically   

adv.不加思索地，无意识地，自动地

参考例句：

• The machine cycles automatically.这台机器自动循环运转。
• She had automatically labelled the boys as troublemakers.她不假思索地认定这些男孩子是捣蛋鬼。