听歌学英语：WISE-Play That Song

Train，火车乐队，这是一支来自美国的老牌流行摇滚乐队。他们的作品曲风上多变，虽然主旋律是摇滚，但有的时候也会掺杂民谣的成分。其歌曲通常郎朗上口轻快动感，比如我早先在节目里面推荐的50 Ways To Say Goodbye等等。

Play that song
播放那首歌
The one that makes me go all night long
那首让我循环一整夜（可以一整夜良好状态）的歌
The one that makes me think of you
那首让我想起你的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好

Hey mister¹ DJ when you gonna spin it
嗨，DJ先生，你什么时候打那张碟
My baby's favorite record
我的宝贝最爱的唱片
She been waiting for a minute
她已经等了一阵儿了
She invited all her friends
她邀请了她所有的朋友
And I'm buying all the rounds
今晚的酒钱都由我包了
And they're all dolled up
他们都会盛装出席
DJ please don't let me down
DJ，请你不要让我失望
When you gonna play that song,
你准备什么时候播放那首歌
When you gonna earn that pay
你准备什么时候挣打碟的钱
When you gonna play that song
你准备什么时候播放那首歌
You make my day
你给了我开心的一天
She said
她说
Play that song
播放那首歌
The one that makes me go all night long
那首让我循环一整夜的歌
The one that makes me think of you
那首让我想起你的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好

Hey
嘿
Play that song
播放那首歌

The one the makes me stay out till dawn
那首能让我在外面浪一晚上直到清晨的歌
The one that makes me go oo
那首让我情不自禁地哼起“呜呜~”的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好
Hey hey hey hey hey, Mr. guitar
嘿，吉他手先生
When you gonna strum it
你准备什么时候拨弦呢
My girl just heard this song
我的女人刚刚听过这首歌
And you should play it cause she loves it
你应该为她弹奏因为她爱这首歌
Can you get me off the hook²
你能把我（从女朋友责问的境地里）解救出来吗
Get them fingers picking now
现在就让你的手指都弄上拨片
I'll throw some money in your cup
我会给你的杯子里面扔钱的
Mister please don't let me down
先生请不要让我失望
When you gonna play that song
你准备什么时候弹奏那首歌呢
Why you gotta hesitate
你为什么要犹豫
When you gonna play that song
你准备什么时候弹奏那首歌
You make my day
你给了我开心的一天
She said
她说
Play that song
播放那首歌
The one that makes me go all night long
那首让我循环一整夜的歌
The one that makes me think of you
那首让我想起你的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好
Hey
嘿
Play that song
播放那首歌
The one the makes me stay out till dawn
那首能让我在外面浪一晚上直到清晨的歌
The one that makes me go oo
那首让我情不自禁地哼起“呜呜~”的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好

Oh
哦
Wait till you see my baby moo-oo-oove
等不及要看我的宝贝翩翩起舞了
Moo-oo-oove Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-舞
Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞
Wait till you see my baby moo-oo-oove
等不及要看我的宝贝翩翩起舞了
Moo-oo-oove Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-舞
Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-舞
Oh come on now
哦 就现在 来吧
Play that song
播放那首歌
The one that makes me go all night long
那首让我循环一整夜的歌
The one that makes me think of you
那首让我想起你的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好
Hey
嘿
Play that song
播放那首歌
The one the makes her stay out till dawn
那首能让她在外面浪一晚上直到清晨的歌
The one that makes her go oo
那首让她情不自禁地哼起“呜呜~”的歌
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好

Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-舞
Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-舞
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好
Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-
Moo-oo-oove
舞-舞-舞-舞-舞-舞-舞
That's all you gotta do
你只需要做这件事（播放那首歌）就好

The one that makes me go all night long那首让我循环一整夜（可以一整夜良好状态）的歌
go : [g?u] n. 尝试, 精力, 一举 v.去, 离开, 变得, 进行,容得下;被接受; 被准许; 有效
I'll have a go at mending your bike today.我今天会试着修修你的自行车。
Now it's your go.现在轮到你了。
It's all go in the office today.今天办公室里忙得不可开交。
This paragraph must go.这段得删去。
This luggage won't go in the car.车子放不下这行李
She's sixteen, going on seventeen.她十六岁，快十七岁了。
What I say goes.我说到做到。
Just remember that I'm the boss and what I say goes.记住我是老板，我说了算。

And I'm buying all the rounds 今晚的酒钱都由我包了
round: n 一局(轮), 常规活动,巡视, 圆形物, (由一人给大家买的)一巡饮料, 一整片面包,一阵(掌声), 一发(子弹)
Let's have a good round of applause³ for the next performer.让我们热烈欢迎下一位表演者。
Cut the bread into small rounds and give me two.把面包切成小片，然后给我两片。
adj 丰满的, 圆胖的,取整数的, 整整的；完全的
She looks round in this dress.她穿着这身衣服显得很丰满/有点显胖。
He put the apples on a round plate.他把苹果放在一个圆盘子里。
What he said is a round lie.他所说的是十足的谎话。

And they're all dolled up他们全都盛装出席
doll:[d?l]n.玩具娃娃, 美貌女子, 有吸引力的人 v.打扮
She asked me to make some clothes for her doll.她要我给她的洋娃娃做些衣服。
My grand daughter is a little doll.我的孙女是个小美人。
She dolled herself up as though she was a girl of eighteen.她打扮得花枝招展, 好像是个十八岁的姑娘似的。

When you gonna strum it你准备什么时候拨弦呢
strum [str?m]v.弹拨
Mary can come home from any musical show and strum every tune⁴ on the piano.玛丽每听过一场音乐会，回到家里都能在钢琴上随意弹出其中的每一首曲子。
He sat there strumming a guitar.他坐在那儿弹着吉他。

1 mister   

n.(略作Mr.全称很少用于书面)先生

参考例句：

• Mister Smith is my good friend.史密斯先生是我的好朋友。
• He styled himself " Mister Clean ".他自称是“清廉先生”。

2 hook   

vt.钩住；n.钩子，钩状物

参考例句：

• The blacksmith forged a bar of iron into a hook.铁匠把一根铁条锻造成一个钩子。
• He hangs up his scarf on the hook behind the door.他把围巾挂在门后的衣钩上。

3 applause   

n.鼓掌，喝彩，赞许

参考例句：

• His appearance on the platform was greeted with a burst of applause.他一登上台就博得了一阵热烈的掌声。
• His speech won round after round of enthusiastic applause.他的演讲博得了一阵又一阵的热烈掌声。

4 tune   

n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整

参考例句：

• He'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。
• The boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。