听歌学英语：Billy Gilman-Say You Will

Today when I see your lipstick¹ stain
今朝初醒，却发现我心爱的衬衫上有你的唇印
On my last nice shirt, it cues my brain
脑海被你所占据
To think about you
心心念念都是你
Every second or two
每时每刻，每分每秒
I always knew if I could find a girl
我终将寻得那个女孩
Who sees the way I see the world
看我所见，想我所念
I'd give her my life
我誓将交与她，我的一切
Will you give me your life?
你可否会将你的一生托付予我？
Say you will
请说，你愿意
Wade² out into the water
请涉足爱河
Breathe in, breathe out with me
与我共呼吸
You'd be the words to an unwritten song
你若是无言之歌里的未填之词
I'd be the melody
我便扮作那美妙旋律
Don't let your lips be still
别再双唇紧闭
Say you will
请说，你愿意
Picture this
勾勒未来
Me and you
就你和我
Little house with a rim³ brand hue⁴
小小屋子，漆着商务色调
Well this country town
这乡郊小镇，着实不错
As the sun drops down
当太阳跃入地平线
And on the other side of that window pane⁵
窗外
A storm might spin that weather vane
狂风暴雨，电闪雷鸣，风标疾旋
But we can rise above
可那又与你我何关？
If you feel my love
你若能感受到我的爱意
Say you will
请说，你愿意
Wade out into the water
请涉足爱河
Breathe in, breathe out with me
与我共呼吸
You'd be the words to an unwritten song
你若是无言之歌里的未填之词
I'd be the melody
我便扮作那美妙旋律
Don't let your lips be still
别再双唇紧闭
Girl you're my rhapsody
女孩你是我的狂想曲
The sound of your symphony
千把小提琴的合奏
Is a thousand violins
是属于你的乐章
When life's stray stars collide
当奔波流浪的星辰有了交轨
With our two hearts tonight
我们的心灵碰撞如星变
And the circle has no end
这份爱没有尽头
Say you will
说你愿意吧

Wade out into the water
请涉足爱河
Breathe in, breathe out with me
与我共呼吸
You'd be the words to an unwritten song
你若是无言之歌里的未填之词
I'd be the melody
我便扮作那美妙旋律
Don't let your lips be still
别再双唇紧闭
Say you will
请说，你愿意
Wade out into the water
请涉足爱河
Breathe in with me (say you will)
同我共呼吸（请说，你愿意）
I'd be the melody
我会扮作那美妙旋律
Don't let your lips be still
别再双唇紧闭
Don't let your lips be still
别再双唇紧闭
Say you will
请说，你愿意
Say you will
请说，你愿意

词汇扩展：

It cues my brain它让我回想起
cue [kju] vt. 给…暗示 n. 提示，暗示；线索；（台球）球杆
The studio manager will cue you in when it's your turn to sing.轮到你唱的时候, 演播室经理会向你示意的。
When I nod my head, that's your cue to interrupt the meeting.我一点头，你就起来打断会议。
I'll cue you in by nodding my head.我一点头，你就开始。
I threw her a cue but she missed it.我给她暗示, 可她没有领会。
on cue恰好在这个时候
He said she would be back very soon and, right on cue, she walked in.他说她很快就回来，说著说著，她走进来了。

Don't let your lips be still不要沉默无语
still [stil] adj.静止的, 不动的,静寂的
The lake is still today.今天湖水十分平静。
The room was still at the end of the speech.演讲结束的时候，房间里寂静无声。
It was a hot still airless day.那是无风、闷热的一天。
vt.使平静; 使静止, 止住；
The local government did everything in its power to still the storm.当地政府尽一切努力平息这场风潮。
n 寂静
Someone stole into his room in the still of night.夜深人静时有人偷偷溜进了他的房间。

Girl you're my rhapsody女孩你是我的狂想曲
rhapsody ['r?ps?di] n.狂想曲
The rhapsody reminds people of a vast plain.这段狂想曲能令人联想到那辽阔的草原。

A storm might spin that weather vane狂风暴雨，电闪雷鸣，风标疾旋
spin [spin] v.(使)旋转, 疾驰, 纺织, 结网, 眩晕 n.(政治) 粉饰；纺织, 旋转, 眩晕, 疾驰
The motorcycles were spinning along at full speed.摩托车正全速疾驰。
My head was spinning from the wine.我因喝了酒而感到眩晕。
He spun⁶ the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.他猛打方向盘，在路中间掉了个头。
The public is sick of spin and tired of promises.公众厌倦了粉饰和许诺。
I've been in a real spin all morning.我整个上午都晕头转向的。
Let's go for a spin in my new car.坐我的新汽车兜一圈吧。

1 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。

2 wade   

v.跋涉，涉水；n.跋涉

参考例句：

• We had to wade through the river to the opposite bank.我们只好涉水过河到对岸。
• We cannot but wade across the river.我们只好趟水过去。

3 rim   

n.(圆物的)边，轮缘；边界

参考例句：

• The water was even with the rim of the basin.盆里的水与盆边平齐了。
• She looked at him over the rim of her glass.她的目光越过玻璃杯的边沿看着他。

4 hue   

n.色度；色调；样子

参考例句：

• The diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
• The same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。

5 pane   

n.窗格玻璃，长方块

参考例句：

• He broke this pane of glass.他打破了这块窗玻璃。
• Their breath bloomed the frosty pane.他们呼出的水气，在冰冷的窗玻璃上形成一层雾。

6 spun   

v.纺，杜撰，急转身

参考例句：

• His grandmother spun him a yarn at the fire.他奶奶在火炉边给他讲故事。
• Her skilful fingers spun the wool out to a fine thread.她那灵巧的手指把羊毛纺成了细毛线。