听歌学英语：Something Just Like This-The Chainsmokers / Coldplay

I've been reading books of old

我曾饱览古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

Achilles and his gold

阿克琉斯和他的战利品

Hercules and his gifts

大力神与他的天赋

Spiderman's control

蜘蛛侠的控制力

And Batman with his fists

和蝙蝠侠的铁拳

And clearly I don't see myself upon that list

很明显我不在此列

She said, where'd you wanna go?

她说，你想去哪里？

How much you wanna risk?

你能承担多大的风险？

I'm not looking for somebody

我并不渴求

With some superhuman gifts

那些超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss¹

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

一些我能吻到的人

I want something just like this

我只想要这些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢我想的很简单

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢我想要的只有这些

I want something just like this

我只想要这些

I've been reading books of old

我曾饱览古老的书籍

The legends and the myths

那些传说与神话

The testaments² they told

他们所讲述的圣约

The moon and its eclipse

月亮的阴晴圆缺

And Superman unrolls

还有超人展示

A suit before he lifts

他飞天前的装束

But I'm not the kind of person that it fits

但我不是这样的英雄

She said, where'd you wanna go?

她说，你想去哪里？

How much you wanna risk?

你能承担多大的风险？

I'm not looking for somebody

我并不渴求

With some superhuman gifts

那些超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can miss

一些我能吻到的人

I want something just like this

我只想要这些

I want something just like this

我只想要这些

Oh I want something just like this

噢我想要的只有这些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh I want something just like this

噢我只想要这些

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo

Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Where'd ya wanna go?

你想到哪儿呢？

How much you wanna risk?

你能经受的住多少风险？

I'm not looking for somebody

我并不渴求那些

With some superhuman gifts

超人类的天赋

Some superhero

那种超级英雄

Some fairytale bliss

那些童话般的天赐之福

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

Somebody I can kiss

一些我能尽情亲吻的人

I want something just like this

这就是我想要的

Oh I want something just like this

噢我想要的只有这些

Oh I want something just like this

噢我想要的只有这些

Oh I want something just like this

噢我想要的只有这些


How much you wanna risk?

你能承担多大的风险？

Wanna v.<美俚>想要，希望；

例句：

You wanna know the honest-to-Godtruth?

你想知道真正的事实吗？

I wanna be married to you. Do you wanna bemarried to me?

我想和你结婚。你想和我结婚吗？

" And why in the world would anybody wanna takepictures of'em?

“ 怎么会真有人要这些桥的照片?

I'm not looking for somebody

我并不渴求

Look for寻找（某人或某物）；<口>找（麻烦）； 找（苦头）吃； 希望得到

例句：

We look for applicants³ who arenumerate, computer-literate and energetic self-starters.

我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。

They look for foods that are low incalories.

他们要找低卡路里的食物。

We all need to look for ways toreduce our carbon footprint.

我们都需要寻求降低碳排放量的方法。

Just something I can turn to

只是一些我能力所能及的事情

turn to（使）转向； （使）变成； 求助于； 翻书到

例句：

Where's your book? Take it out and turnto page 4.

你的书呢？拿出来，翻到第4页。

There was no one to turn to, no one totell.

没人可以求助，没人可以诉说。

To order, turn to page 236.

如需订购，参见236页。

1 bliss   

n.狂喜，福佑，天赐的福

参考例句：

• It's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
• He's in bliss that he's won the Nobel Prize.他非常高兴，因为获得了诺贝尔奖金。

2 testaments   

n.遗嘱( testament的名词复数 )；实际的证明

参考例句：

• The coastline is littered with testaments to the savageness of the waters. 海岸线上充满了海水肆虐过后的杂乱东西。 来自互联网
• A personification of wickedness and ungodliness alluded to in the Old and New Testaments. 彼勒《旧约》和《新约》中邪恶和罪孽的化身。 来自互联网

3 applicants   

申请人，求职人( applicant的名词复数 )

参考例句：

• There were over 500 applicants for the job. 有500多人申请这份工作。
• He was impressed by the high calibre of applicants for the job. 求职人员出色的能力给他留下了深刻印象。