听歌学英语：Think About That-Jessie J

Mmm

Yeah yeah

I carried you slow for way too long

你与我在这条路上携手走了太久

I couldn't let you go

致使我不愿轻易就这样放手

Under a spell of don't don't don't

仿佛有一个魔咒迷惑着我不要这样做

Ego¹ reaction

或许只是我内心反应的投射罢了

Guess I was holding up face by saving your ass²

一直以来我都在收拾你的烂摊以挽回我的尊严

You spent my money and I lost their faith

而你挥霍无度让我失去了我最后的友谊脸面

I screamed yes you told me nah

我向你控诉而你坦然承认毫无悔过之意

You fed me fear I spoke³ to god

我向上帝倾诉的伤害与恐惧皆是因你而起

I was living my dreams through your eyes

我曾在你眼中看到了我所期待的梦想

Building my life on your lies yeah

却不料想是将自己的未来建于你的谎言之上

You just laughed when I cried

在我伤心哭泣你只是冷嘲热讽

Think about that

想想吧你的所作所为

Who knew the real sacrifice

是谁做出了真正的牺牲我们心知肚明

Think about that

想想吧你的所作所为

Think about that

想想吧你难道不内疚吗

Think about

仔细想一想吧

Think about that wow

想想吧你的所作所为

All you disturb is my work and my patience

你无情地将我的辛苦成果毁坏我也不愿在耐心忍耐

Years of grinding⁴ you took it you broke it

几年来的互相折磨有意思吗你亲手将感情一刀两断

All cause you're faking

没有想到你是这般虚伪

You wanna be famous

你只是妄图获得名誉

Say it you wanna be famous

说吧你的真实想法只是想要出名罢了

Using my jewels

穿戴着我拥有的珠宝

You were thirsty as fuck

你是这般无耻贪婪的一个混蛋

Always late always faded

而我总是后知后觉独自憔悴

I screamed yes you told me nah

我向你控诉而你坦然承认毫无悔过之意

You fed me fear I spoke to god

我向上帝倾诉的伤害与恐惧皆是因你而起

I was living my dreams through your eyes

我曾在你眼中看到了我所期待的梦想

Building my life on your lies yeah

却不料想是将自己的未来建于你的谎言之上

You just laughed when I cried

在我伤心哭泣你只是冷嘲热讽

Think about that

想想吧你的所作所为

Who knew the real sacrifice

是谁做出了真正的牺牲我们心知肚明

Think about that

想想吧你的所作所为

Think about that

想想吧你难道不内疚吗

Think about

仔细想一想吧

Think about that

想想吧你的所作所为

Think about that

想想吧你难道不内疚吗

Think about that

想想吧你的所作所为

Think about that time when you blamed me

回想过去每次你都是将责任归咎于我

Think about that time when I called you up

想起当我孤独无依呼唤你时你可曾出现

And I said I needed saving

当我感觉我需要你来将我拯救

Think about that time when you said you cared

的确你也告诉我你是在乎我的

You were lying tryna faze me

其实也只是你的片面之词想要我安心而已

Think about that time when I got sick

想一想吧在我病倒身体抱恙时

And you made me go on stage

你依旧把我推上舞台中央

Think about that time when you used my fame

是的你只是想要凭借我的名誉

To stack up on your paper

来丰盈你自己的阅历

Think about that time you told my label

还记得你对我的标签念念叨叨的那次

As you said she's crazy

你说“她一定是疯了”

Think about the fact they see it now

然而最后浮出水面的真相又是如何

You're a shark a cheat a traitor⁵

你就像那大白鲨欺骗者背叛者

Shark a cheat a traitor

大白鲨欺骗者背叛者

Think about that

想想吧你的所作所为

Think about that

想想吧你的所作所为

Think about hey

想想吧你的所作所为

Think about

仔细想一想吧

Think about oh no

想想吧你的所作所为

Think about that yeah

想想吧你的所作所为

Think about that

想想吧你的所作所为


Think about that time when I called you up

想起当我孤独无依呼唤你时你可曾出现

Call up召集，号召

例句：

The call-up of National Guard and reserve units begun in late August.

国民警卫队和预备役的征兵工作8月下旬开始。

Sometimes I'd even call up at 4 a.m.

有时我甚至早上四点都打电话。

to receive your call-up papers

收到征召入伍的通知


You were lying tryna faze me

其实也只是你的片面之词想要我安心而已

tryna 这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.

1 ego   

n.自我，自己，自尊

参考例句：

• He is absolute ego in all thing.在所有的事情上他都绝对自我。
• She has been on an ego trip since she sang on television.她上电视台唱过歌之后就一直自吹自擂。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。

3 spoke   

n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说

参考例句：

• They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
• The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

4 grinding   

adj.磨的，磨擦的，碾的v.磨碎，嚼碎( grind的现在分词 )；旋转开动；压迫，折磨

参考例句：

• The powerful lords were guilty of grinding the villagers under their heels. 那些大领主的罪过是以权势欺压村民。 来自《简明英汉词典》
• This old mill has been grinding away for over 50 years. 50多年来，这间老磨坊一直在磨粮食。 来自《简明英汉词典》

5 traitor   

n.叛徒，卖国贼

参考例句：

• The traitor was finally found out and put in prison.那个卖国贼终于被人发现并被监禁了起来。
• He was sold out by a traitor and arrested.他被叛徒出卖而被捕了。