听歌学英语：Dusk Till Dawn-ZAYN / Sia

ZAYN：

Not tryna be indie

不愿过于特立独行

Not tryna be cool

不愿装得潇洒随意

Just tryna be in this

只愿保持这样的自己

Tell me are you too

告诉我你是否也如一

Can you feel where the wind is

你能否感觉到风之所向

Can you feel it through

能否感觉到它掠过身旁

All of the windows

透过这房间

Inside this room

所有的窗

'Cause I wanna touch you baby

我想要触碰着你

And I wanna feel you too

想要感受着你

And I wanna see the sun rise

我想要得见那日光

On your sins¹ just me and you

穿透你过往过失浮现我和你

Both：

Light it up

点燃欲念

On the run

燎然而起

Let's make love tonight

让你我尽情翻云覆雨

Make it up

丢掉过往

Fall in love

沦陷爱里

Try

Baby I'm right here

宝贝我就在这里

But you'll never be alone

你不会孤寂

I'll be with you from dusk² till dawn

我会陪伴着你从黄昏到黎明

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

I'll hold you when things go wrong

当不幸降临我会支持着你

I'll be with you from dusk till dawn

陪伴着你从黄昏到黎明

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我就在这里

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我就在这里

ZAYN：

We were shut like a jacket

我们如夹克紧紧闭合

So do your zip

就打开你心之拉锁

We would run down the rapids

我们会勇跃激流

To find a wave that fits

寻得合拍之浪涌

Can you feel where the wind is

你能否感觉到风之所向

Can you feel it through

能否感觉到它掠过身旁

All of the windows

透过这房间

Inside this room

所有的窗

Both：

'Cause I wanna touch you baby

我想要触碰着你

And I wanna feel you too

想要感受着你

And I wanna see the sun rise

我想要得见那日光

On your sins just me and you

穿透你过往过失浮现我和你

Light it up

点燃欲念

On the run

燎然而起

Let's make love tonight

让你我尽情翻云覆雨

Make it up

丢掉过往

Fall in love

沦陷爱里

Try

Baby I'm right here

宝贝我就在这里

But you'll never be alone

你不会孤寂

I'll be with you from dusk till dawn

我会陪伴着你从黄昏到黎明

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

I'll hold you when things go wrong

当不幸降临我会支持着你

I'll be with you from dusk till dawn

陪伴着你从黄昏到黎明

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

Girl give love to your body

往你身体里注入爱意

It's only you that can stop it

只有你能将一切喊停

Girl give love to your body

往你身体里注入爱意

It's only you that can stop it

只有你能将一切喊停

Girl give love to your body

往你身体里注入爱意

It's only you that can stop it

只有你能将一切喊停

Girl give love to your body

往你身体里注入爱意

ZAYN：

Girl give love to your body

往你身体里注入爱意

Both：

But you'll never be alone

你不会孤寂

I'll be with you from dusk till dawn

我会陪伴着你从黄昏到黎明

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

I'll hold you when things go wrong

当不幸降临我会支持着你

I'll be with you from dusk till dawn

我会陪伴着你从黄昏到黎明

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

I'll be with you from dusk till dawn

我会和你一起将黄昏熬成黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去

I'm with you from dusk till dawn

我会陪伴着你从黄昏到黎明

Baby I'm right here

宝贝我哪也不会去



Not tryna be indie

不愿过于特立独行

tryna这是英语口语化的表现tryna,wanna都是try to want to的口语化,只是前者读起来简单顺口;相似的还有shoulda,gona.


Light it up

点燃欲念

Light up照亮； 点烟； 开街灯或车灯； （使）变得喜悦

例句：

You should see his eyes light up when he talks about home.

你真该看看他谈到家的时候眼睛放光的模样。

Tom will really light up when he sees his new bike.

汤姆看见他的新脚踏车时,一定十分高兴.

Drivers who forget to light up at night often cause accidents.

晚上忘记开车灯的司机常常出车祸.


Fall in love

沦陷爱里

Fall in love陷入爱河（歌名）；[电影]追爱总动员；

例句：

Slowly but surely she started to fall in love with him.

虽然过程缓慢，但她无疑开始爱上他了。

It takes no time to fall in love, but it takes you years to know what love is.

一见钟情只在瞬息之间，而对爱大彻大悟却需要很多年。

Foreigners unfailingly fall in love with the place.

外国人都爱上了这个地方。


I'll hold you when things go wrong

当不幸降临我会支持着你

go wrong v.走错路，误入岐途，（机器等）发生故障； 出岔子； 出乱子；

例句：

When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustrated³.

出问题时，我们大家自然都感到失望和沮丧。

This is where a lot of parents go wrong.

这正是很多父母犯错的地方。

Nearly everything that could go wrong has gone wrong.

差不多可能出乱子的地方都出了乱子。

1 sins   

n.违背宗教[道德原则]的恶行( sin的名词复数 )；罪恶，罪孽；过错，罪过；愚蠢的事，可耻的事v.犯罪，犯过错( sin的第三人称单数 )

参考例句：

• Greed is one of the seven deadly sins . 贪婪是七罪宗之一。
• They had confessed their sins and done their penance. 他们已经告罪并做了补赎。 来自《简明英汉词典》

2 dusk   

n.薄暮，黄昏，幽暗

参考例句：

• The park closes at dusk.公园在黄昏时关闭。
• At dusk bats appear in vast numbers.蝙蝠于傍晚时分大批出现。

3 frustrated   

adj.挫败的，失意的，泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 )；挫败；使受挫折；令人沮丧

参考例句：

• It's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
• The bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》