听歌学英语：Ready to Go-Hurts

Jackie's just 17, and hard to please

杰姬才17岁 却很难开心

She steps on the scene, like a gypsy queen

她就那样走来像个吉普赛女王

And she's looking at everybody, with a secret smile

以某种神秘的笑看着每一个人

She got a black tattoo¹ on her body

她的身上有个黑色纹身

And it says

纹的是

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

You don't know what she's seen, or where she's been

你不会懂她曾见证过什么或曾置身何处

But you catch her eye, and it makes you freeze

但当你注视着她的双眼那会让你瞬间凝固

And she's looking at everybody, with a secret smile

她以某种神秘的笑看着每一个人

She got a black tattoo on her body

她的身上有个黑色纹身

And it says

纹的是

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

The devil's dancing toe to toe

恶魔正与我贴面你而舞

When the reaper² comes, I'll be ready to go

当那死神来临我已准备好上路

The devil's dancing toe to toe

恶魔正与我贴面你而舞

When the reaper comes, I'll be ready to go

当那死神来临我已会安然而度

The devil's dancing toe to toe

恶魔正与我贴面你而舞

When the reaper comes, I'll be ready to go

当那死神来临我已准备好上路

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我死去你会知道我已无憾无遗



Jackie's just 17, and hard to please

杰姬才17岁 却很难开心

Please vt.& vi.使高兴； 使满意； 讨人喜欢； 讨好

例句：

She adored her parents and would do anything to please them.

她很爱自己的父母，为让他们高兴愿意做任何事。


And she's looking at everybody, with a secret smile

以某种神秘的笑看着每一个人

Look at看； 评判； 审视； 接受

例句：

Mari tilted³ her head back so that she could look at him.

玛丽把头向后仰，以便能看到他。

She called her young son: "Here, Stephen, come and look at this!"

她喊她的小儿子：“喂，斯蒂芬，过来看看这个!”

He was watching her fixedly⁴, willing her to look at him.

他凝视着她，希望她也看他。


"When I die, yeah, you know I'll be ready to go"

当我将死你会知道我已准备好离去

Ready to....准备做某事

例句：

Fraud squad⁵ officers had bugged⁶ the phone and were ready to pounce⁷.

反诈骗小组的警员们已在电话上安装了窃听器，并随时准备突击。

Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible⁸!"

凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”

He edged closer to the telephone, ready to grab it.

他慢慢挪向电话机，准备抓起听筒。
 

1 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。

2 reaper   

n.收割者，收割机

参考例句：

• The painting is organized about a young reaper enjoying his noonday rest.这幅画的画面设计成一个年轻的割禾人在午间休息。
• A rabbit got caught in the blades of the reaper.一只兔子被卷到收割机的刀刃中去了。

3 tilted   

v. 倾斜的

参考例句：

• Suddenly the boat tilted to one side. 小船突然倾向一侧。
• She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。

4 fixedly   

adv.固定地；不屈地，坚定不移地

参考例句：

• He stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
• The great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动，呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记

5 squad   

n.班，小队，小团体；vt.把…编成班或小组

参考例句：

• The squad leader ordered the men to mark time.班长命令战士们原地踏步。
• A squad is the smallest unit in an army.班是军队的最小构成单位。

6 bugged   

vt.在…装窃听器（bug的过去式与过去分词形式）

参考例句：

• The police have bugged his office. 警察在他的办公室装了窃听器。 来自《简明英汉词典》
• He had bugged off before I had a chance to get a word in. 我还没来得及讲话，他已经走了。 来自《简明英汉词典》

7 pounce   

n.猛扑；v.猛扑，突然袭击，欣然同意

参考例句：

• Why do you pounce on every single thing I say?干吗我说的每句话你都要找麻烦？
• We saw the tiger about to pounce on the goat.我们看见老虎要向那只山羊扑过去。

8 contemptible   

adj.可鄙的，可轻视的，卑劣的

参考例句：

• His personal presence is unimpressive and his speech contemptible.他气貌不扬，言语粗俗。
• That was a contemptible trick to play on a friend.那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏。