听歌学英语：Written in the Scars-The Script

Thank you to anyone who hurt me

给任何伤过我的人回以谢意

This is a shout out to those who never cared

这是致那些无视我之人的一声问候

I got scrapes on my heart from all the battles

历经艰险竞争后无数创痕烙于我的心中

And I owe you for getting me prepared

多得你们才让我对前路有所预备

I tip my hat to all the haters

为所有仇视我的人脱帽致敬

Got a handshake for lovers from the past

向往昔那些示我以爱的人握手欢迎

I got a peace sign for all you backstabbers

无所谓给你们这些中伤者打出和平手势

You're not the first and you sure won't be the last

你并非第一个伤害我的人，当然也不会是最后一位

Minute by minute, it took me time, time, time

分分秒秒，伤痛耗尽了我的时光

Letter by letter, it cut me line by line

逐字逐句，那些伤我的蜚短流长

I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine

我以这些伤疤为荣，因为它们是我最真实的见证

Mine, mine, mine, oh

永远属于我

If it's hurting right now (right now, right now)

倘若在这时伤痛来到

If it's hurting right now (right now)

若此刻伤痛来到

It's gon' make us who we are

这样只会塑造我们的强大

It's written in the scars

一切铭刻于累累的伤疤

If it's hurting right now (right now, right now)

倘若在这时伤痛来到

If it's burning right now (right now)

若痛感正在燃烧

It's gon' make us who we are

这样只会塑造我们的强大

It's written in the scars

一切铭刻于累累的伤疤

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤之中

They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah

它们铸起我们永不妥协的自身

In everyone there is a

每个人都有自身的荣誉

And every scratch is a new tattoo¹

每一道擦痕都是崭新的刺青

'Cause those lines on your face, they tell a story

你脸上的岁月痕迹，述说了一段传奇

Of how you became, you became you

娓娓道来着你成就自己的经历

So put your arms around the doubters

就伸出双臂去拥抱那些怀疑你的人

when they push below their belts

哪怕他们妄想在暗中伤害你

They keep it up for the ones who lit the matches

他们不断浇灭你对点燃希冀的欲望

'Cause you're fire proof from going through hell

因你正是毫不惧怕火炼的真金

If it's hurting right now

倘若在这时伤痛来到

If it's hurting right now

倘若此刻伤痛来到

It's gon' make us who we are

这样只会塑造我们的强大

It's written in the scars

一切铭刻于累累的伤疤

If it's hurting right now

倘若在这时伤痛来到

If it's burning right now

若痛感正在燃烧

It's gon' make us who we are

这样只会塑造我们的强大

It's written in the scars

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

铭刻于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤之中

They make us who we are, who we are, are, who we are

它们铸起我们永不妥协的自身

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

铭刻于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于累累伤疤

They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah

它们铸起我们永不妥协的自身

Minute by minute, it took me time, time, time

分分秒秒，伤痛耗尽了我的时光

Letter by letter, it cut me line by line

逐字逐句，那些伤我的蜚短流长

I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine

我以这些伤疤为荣，因为它们是我最真实的见证

Mine, mine, mine, oh

永远属于我

If it's hurting right now (right now, right now)

倘若在这时伤痛来到

If it's hurting right now (right now, right now)

若此刻伤痛来到

It's gon' make us who we are

这样只会塑造我们的强大

It's written in the scars

皆载于伤疤里面

If it's hurting right now (right now, right now)

倘若在这时伤痛来到

If it's burning right now (right now, right now)

若痛感正在燃烧

It's gon' make us who we are

这样只会塑造我们的强大

It's written in the scars

一切铭刻于累累的伤疤

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

铭刻于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤之中

They make us who we are, who we are, are, who we are

它们铸起我们永不妥协的自身

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

铭刻于伤疤里面

It's written in the scars, yeah

皆载于伤疤之中

They make us who we are, who we are, are, who we are, yeah

它们铸起我们永不妥协的自身

    

This is a shout out to those who never cared

这是致那些无视我之人的一声问候

shout out大声叫喊，喊着宣布；

例句：

When I call your name, shout out so that we know you're here.

当我叫到你的名字时请大声响应,以便大家知道你来了.

Send some love out to my dear and a special shout - out to the Reverend Sultan here.

把爱送给我亲爱的人还有特别的欢呼送给''牧师''苏丹.

I wanna shout out to all the trash celebrity² stars.

这就是骷髅旗,你他妈的.


I'm proud of these scars 'cause they're mine, mine, mine

我以这些伤疤为荣，因为它们是我最真实的见证

proud of为…而感到骄傲；

例句：

The handles stand proud of the doors of the car.

把手位于车门之外。

He is proud of his reputation as a seducer³ of young women.

他很得意自己“芳心猎手”这一名声。

That's a beautiful piece of work. You should be proud of it.

那件作品非常漂亮，你应当为之自豪。


'Cause you're fire proof from going through hell

因你正是毫不惧怕火炼的真金

Go through（法律、合同等正式）通过； 用完； 检查； 完成

例句：

But will anyone have the bottle to go through with it?

但是谁会有胆量经受这件事？

Men go through a change of life emotionally just like women.

男人和女人一样，也要在情绪上经历更年期。

He expected the transfer to go through by today's noon deadline.

他希望转账在今天中午的最后期限之前完成。

1 tattoo   

n.纹身，(皮肤上的)刺花纹；vt.刺花纹于

参考例句：

• I've decided to get my tattoo removed.我已经决定去掉我身上的纹身。
• He had a tattoo on the back of his hand.他手背上刺有花纹。

2 celebrity   

n.名人，名流；著名，名声，名望

参考例句：

• Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
• He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。

3 seducer   

n.诱惑者,骗子,玩弄女性的人

参考例句：

• Shvitzer - Yiddish: someone who sweats a lot, especially a nervous seducer. 依地语：一个汗如雨下的人，尤指一个紧张的玩弄女人者。
• The dream of flight is the dream a seductive seducer. 飞翔的梦就是引诱者的引诱之梦。