听歌学英语：Without You-Avicii / Sandro Cavazza

You said that we would always be

你曾说过我们会永远在一起

Without you I feel lost at sea

没有你我犹如迷失深海

Through the darkness you'd hide with me

黑暗中你刻意回避着我

Like the wind we'd be wild and free

如风一般,我们自由而狂野

You

你

Said you'd follow me anywhere

曾说你愿意陪我去任何地方

But your eyes

但你的眼神

Tell me you won't be there

出卖了你的内心

I've gotta learn how to love without you

我得学会习惯没有你的生活

I've gotta carry my cross without you

我得学会自己背负十字架艰难前行

Stuck in the riddle¹ and i'm just about to

现在我身陷囹圄

Figure it out without you

没有了你,我只能迎难而上

And I'm done sitting home without you

没有了你,我不能再坐卧享乐

Fuck I'm going out without you

没有了你,我必须拼死前行

I'm going to tear this city down without you

我决定洗劫这座没有你的城市

I'm going Bonnie and Clyde without you

失去了你,我早已无所顾忌【Bonnie and Clyde:乱世年代的雌雄大盗】

Now I'm running away my dear

亲爱的我正在逃遁

From myself and the truth I fear

逃避自我,更逃避着害怕面对的真相

My heart is beating I can't see clear

心脏剧烈跳动着看不见看不清

How I'm wishing that you were here

我是多么想你在我身边

You

你

Said you'd follow me anywhere

曾说你愿意陪我去任何地方

But your eyes

但你的眼神

Tell me you won't be there

出卖了你的内心

I've gotta learn how to love without you

我得学会习惯没有你的生活

I've gotta carry my cross without you

我得学会自己背负十字架艰难前行

Stuck in the riddle and i'm just about to

现在我身陷囹圄

Figure it out without you

没有了你,我只能迎难而上

And I'm done sitting home without you

没有了你,我不能再坐卧享乐

Fuck I'm going out without you

没有了你,我必须拼死前行

I'm going to tear this city down without you

我决定洗劫这座没有你的城市

I'm going Bonnie and Clyde without you

失去了你,我早已无所顾忌



Figure it out without you

没有了你,我只能迎难而上

Figure out计算出； 弄明白； 解决； 想出

例句：

They're trying to figure out the politics of this whole situation.

他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。

I can't figure out what he was hinting² at.

我想不出他在暗示什么.

Please figure out the total cost.

请算出总费用.


I'm going to tear this city down without you

我决定洗劫这座没有你的城市

Tear down vt.向······猛扑，冲下······； 拆毁，拆卸；

例句：

The city will tear down the building and create a park.

该市将拆掉这幢大楼，在这儿建个公园。

So why do countries not tear down their agricultural policies?

那么,为什么各国不放弃自己的农业政策 呢?

He asked one of his helpers to borrow some hammers and tear down the Buddhist³ sculptures.

他吩咐帮手去借几个铁锤,让原先几座塑雕委曲一下.


Now I'm running away my dear

亲爱的我正在逃遁

Run away逃跑，走掉； 逃脱； （使）流走[掉]； 出奔

例句：

When found, the children said they'd run away for a dare.

找到这些孩子时，他们说自己是受了激将才出走的。

So let's not be hasty⁴. After all, he can't run away.

所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。

He and I were always planning to run away together.

我和他一直盘算着一起私奔。

1 riddle   

n.谜，谜语，粗筛；vt.解谜，给…出谜，筛，检查，鉴定，非难，充满于；vi.出谜

参考例句：

• The riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
• Her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。

2 hinting   

vt.暗示（hint的现在分词形式）

参考例句：

• I can't figure out what he was hinting at. 我想不出他在暗示什么。 来自《简明英汉词典》
• I pouted my lips at him, hinting that he should speak first. 我向他努了努嘴，让他先说。 来自《现代汉英综合大词典》

3 Buddhist   

adj./n.佛教的，佛教徒

参考例句：

• The old lady fell down in adoration before Buddhist images.那老太太在佛像面前顶礼膜拜。
• In the eye of the Buddhist,every worldly affair is vain.在佛教徒的眼里，人世上一切事情都是空的。

4 hasty   

adj.草率的，急速的，匆忙的，仓促完成的

参考例句：

• She's too hasty;she should learn to think before speaking.她太轻率了，她应该学会话出口前想一想。
• You will have time for a hasty snack before the train leaves.火车离站前你还能抓紧时间吃一顿快餐。