听歌学英语：拜拜，爱情 Ciao Adios

Yeah yeah yeah yeah yeah

耶耶耶耶耶

Uh

嗯

Ask you once ask you twice now

问过你一次 现在再问你一次

There's lipstick¹ on your collar²

你衣领上的口红印

You say she's just a friend now

你说她只是朋友

Then why don't we call her

那为什么我们不能一起打电话给她

So you want to go on with someone

你想和别人

To do all the things you used to do to me

去做一些曾经和我做过的事情

I swear I know you do

我发誓我知道你确实如此

Used to take me out in your fancy³ car

你过去经常开高档车带我出去玩

And make out in the rain

在雨里亲热

And when I ring you up

我给你打电话时

Don't know where you are

并不知道你在哪

'Til I hear her say your name

直到我听到她叫你的名字

Used to sing along when you played guitar

过去我唱歌时你用吉他伴奏

Just a distant memory

这些记忆似乎很模糊

Hope she treats you better than you treated me ha

希望她待你比你待我好

I'm onto you yeah you

我对你很了解

I'm not your number one

我不再是你的唯一

I saw you with her

我看见你和她在一起

Kissing and having fun

接吻 一起玩耍

If you're giving all of your money and time

既然你已付出了时间 花费了金钱

I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

我也不会再自讨没趣 消耗时光

Ciao adios I'm done

再见 再见 已经结束了

Ciao adios I'm done

再见 再见 已经结束了

Ciao adios I'm done

再见 再见 已经结束了

After three after four times

三番四次 总是如此

Why did I bother

为什么我还这么紧张

Tell me how many more times

这已经发生过很多次了

Does it take to get smarter

不应该更聪明点吗

Don't need to deny⁴ the hurt and the lies

不要抵赖你造成的伤害 以及曾经说过的谎言

And all of the things that you did to me

你对我做的这些事情

I swear I know you did

我发誓我知道你确实如此

And now you take her out in your fancy car

现在你开高档车带她出去玩

And you make out in the rain

在雨里亲热

And when she rings you up

她给你打电话时

She know where you are

她知道你在哪里

But I know differently

与我有所不同

Now she sings along when you play guitar

现在她唱歌时你用吉他伴奏

Making brand new memories

正在制造一些全新的回忆

Hope you treat her better than you treated me

希望你待她比待我好

I'm onto you yeah you

我对你很了解

I'm not your number one

我不再是你的唯一

I saw you with her

我看见你和她在一起

Kissing and having fun

接吻 一起玩耍

If you're giving all of your money and time

既然你已付出了时间 花费了金钱

I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

我也不会再自讨没趣 消耗时光

Ciao adios I'm done I'm done

再见 再见 已经结束了 已经结束了

Ciao adios I'm done no no no no

再见 再见 已经结束了 不 不 不 不

Ciao adios I'm done

再见 再见 已经结束了

If you're giving all of your money and time

既然你已付出了时间 花费了金钱

I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

我也不会再自讨没趣 消耗时光

Ciao adios I'm done

再见 再见 已经结束了

And now you take her out in your fancy car

现在你开高档车带她出去玩

And make out in the rain

在雨里亲热

And when she rings you up

她给你打电话时

She know where you are

她知道你在哪里

But I know differently

与我有所不同

Now she sings along when you play guitar

现在她唱歌时你用吉他伴奏

Making brand new memories

正在制造一些全新的回忆

Hope you treat her better than you treated me

希望你待她比待我好

I'm onto you yeah you

我对你很了解

I'm not your number one

我不再是你的唯一

I saw you with her

我看见你和她在一起

Kissing and having fun

接吻 一起玩耍

If you're giving all of your money and time

既然你已付出了时间 花费了金钱

I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

我也不会再自讨没趣 消耗时光

Ciao adios I'm done I'm done

再见 再见 已经结束了 已经结束了

Ciao adios I'm done you get on with your life I'll get on with my life

再见 再见 已经结束了 你转身投入新生活 我也要重新开始

If you're not giving all of your money and time

既然你已付出了时间 花费了金钱

I'm not gonna sit here wasting mine on you yeah you

我也不会再自讨没趣 消耗时光

Ciao adios I'm done

再见 再见 已经结束了
 

英语充电：

catch: v.赶上, 抓住, 捕捉, 领会 ,染上(疾病), 感染,着(火),(传神地)描绘, 再现;(锁等)锁住; (引擎等)发动

I tried to catch his attention.我尝试去引起他的注意。

I don't catch your meaning.我不明白你的意思。

It's noisy and I can't catch a word.太吵了，我一句话也没有听清。

I caught a bad cold.我得了重感冒。

The more stress you are under, the more likely you are to catch a cold.压力越大，越有可能患感冒。

She must have caught the disease⁵ from her boyfriend.她一定是从她男朋友那里染上这病的。

She caught her finger in the door.她的一只手指被门夹住了。

The painting catches the beauty of the Rockies perfectly⁶.这幅画完美地再现了落基山脉之美。

There's no doubt Mr Putin's speech caught the mood of most deputies⁷.无疑，普金先生的讲话充分反映了大多数代表的心情。

The match won't catch.这火柴擦不着。

As the wood is wet, it won't catch fire.木头是湿的，点不着。

The lock does not catch.这锁锁不上。


n 圈套; 隐藏的困难;隐藏的不利因素[C];如意伴侣;理想雇员

There is a catch in his question.他的问话中有圈套。

That sounds nice. What's the catch? 听起来不错。其中有什么猫腻呢?

This price is too incredible⁸ to believe. What's the catch? 这种价格真是好的令人不敢相信。有什么陷阱吧？

I was so in love with him and all my friends said what a good catch he was.我当时和他陷入热恋，我的朋友们都说能找到他是我的福气。


adj 吸引人的; 使人感兴趣的;使人感到为难的, 引人上当的

Advertisements often contain catch phrases⁹.广告中常出现让人耳目一新的妙句。

That's really a catch question.那确实是一道刁钻的题目。


catch sb．doing sth．作“碰（遇）上某人正在做某事”

The policeman caught two men fighting in the street．两个人在街上打架正好被警察撞见了。

The man was caught stealing apples．那人偷苹果时，被当场发现。


be caught in the middle of夹在中间

Don’t let me get caught in the middle of your argument please.你们吵架，不要让我夹在中间。

1 lipstick   

n.口红，唇膏

参考例句：

• Taking out her lipstick,she began to paint her lips.她拿出口红，开始往嘴唇上抹。
• Lipstick and hair conditioner are cosmetics.口红和护发素都是化妆品。

2 collar   

n.衣领，项圈；vt.抓住，为...戴上项圈

参考例句：

• The collar was cut away according to the fashion.领子是根据流行的款式剪成的。
• He turned up the collar of his coat.他把大衣领子翻起来。

3 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。

4 deny   

vt.否定，否认；拒绝相信，拒绝接受，拒绝给予；vi.否定，拒绝

参考例句：

• Don't imagine you can deny that.你休想低赖。
• He didn't deny the facts.他没有否认这些事实。

5 disease   

n.疾病，弊端

参考例句：

• The doctors are trying to stamp out the disease.医生正在尽力消灭这种疾病。
• He fought against the disease for a long time.他同疾病做了长时间的斗争。

6 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

7 deputies   

副手( deputy的名词复数 )； 代理人； （某些国家的）议员； （美国协助地方治安官办案的）警官

参考例句：

• The deputies discussed and passed the resolution. 代表们讨论并且通过了大会的决议。
• Deputies to the People's Congresses have the right to address inquiries to state organs. 人民代表大会代表有权向国家机关提出质询。

8 incredible   

adj.难以置信的，不可信的，极好的，大量的

参考例句：

• Some planets run at incredible speed.某些星球以难以置信的速度运行着。
• Her answer showed the most incredible stupidity.她的回答显示出不可思议的愚蠢。

9 phrases   

n.短语( phrase的名词复数 )；成语；说法；乐句

参考例句：

• Sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 体育解说员翻来覆去说着同样的词语，真叫人腻烦。
• Television sports commentators repeat the same phrases ad nauseam. 电视体育解说员说来说去就是那么几句话，令人厌烦。 来自《简明英汉词典》